134174
BBS
何でもお気軽に書いていってくださいね。
【緊急】内蒙古异议人士哈达获释前妻子和孩子失踪,书店被封 / Mergen
 北京时间今天12月3日星期五上午,两位哈达妻子新娜在呼和浩特开设的蒙文书社的顾客和读者突然联系我,告诉我新娜的蒙文书店已经被封。这是他们今天上午去书店时发现的。


图片:年轻英俊的哈达入狱前 (首次公开)。胡国保摄影

 蒙文书社外边有一扇大铁栏杆门,平时是大开着的,但是今天却基本是全关了,只留了一个小缝可供单人进出,该读者今天一到书社外边看到大铁门就觉得很异样。进入大门后看到书店的门上有一条很醒目的封条,“封”字很大很清晰,“封”字下面还有红印。他们没有太敢接近书社的门,所以没有看清楚红印上的字,但是他们看到了书社的门被一条铁链外边套着的橘黄色的塑料套的连锁和一把普通门锁分别锁着。他们还注意到书社门前的台阶上有风刮来的碎纸和树叶,感到这里应该是有一两天没人了。他们后来给新娜的手机打了两次电话,电话通了很久就是没人接。

 我后来给呼和浩特市一位新娜的亲属打电话,该亲属不知道新娜的书店被封的事,也不知道新娜和儿子威勒斯失踪的事情,说要打电话找找,还说,大前天星期二晚上还和新娜通的话。


图片:新娜在她的书社。威勒斯摄影

 我给哈达在赤峰的舅舅哈斯朝鲁老师打了电话,他也不知道新娜和孩子威勒斯突发的事情。但是哈斯朝鲁老师告诉我,前天4个赤峰市公安局的警察突然来到哈斯朝鲁家,4人为首的是赤峰市公安局的一位科长。他们有的便装,有的着警服。该4人来的目地是要哈斯朝鲁老师在哈达12月10日的15年大牢坐满出狱以后,“多加正面教育哈达”。同时说,不要哈达参与任何活动,也不要和一些敏感人士来往等。直到今天,就哈达2010年12月10日出狱的事,哈斯朝鲁老师说也没有接到任何文字或官方或监狱的电话通知。

 我今天晚上分别给新娜的手机和她儿子威勒斯的手机打过几次电话,中间还隔了一个半小时再打,手机都是处于关机状态,第一次拨通书社的座机电话后没有任何声音,第二次再拨听到三声已经接通的声音就断掉了,而新西兰这边电话公司的英语回答是该电话没有开通。第三次打通了响了大约6声就断掉了。而以前我给这架座机打电话总是有中国那边电话公司自动说“正在通话中”就断掉了,可是打通了新娜的手机,她却说座机一直空着没人用,是给监控了。

 就要结束15年牢狱将牢底坐穿的蒙古族英雄哈达先生, 应在下周三即12月10日刑满出狱,但10月份至今却不允许新娜和舅舅哈斯朝鲁老师探监。

 哈达先生的老同学、南蒙古(内蒙古)民主联盟主要领导人之一的高玉莲女士从今年10月底开始就受到住宅的严密监视,出行失去了自由,电话被限制通话,特别是国外给她打电话一律无法接通。

 高玉莲女士是生活在内蒙古东部的通辽市,原任通辽市政府教育研究室主任,她支持的以哈达为主席的南蒙古民主联盟被捣毁后,她的职位被撤销,保留了公职。

 新娜和哈达的舅舅哈斯朝鲁老师均告诉我,哈达出来后要向法院诉讼监狱对他惨绝人寰的虐待等犯罪行径。

 主张内蒙古完善自治、新闻言论自由和加强民主法制的哈达被内蒙古当局处以分裂和间谍罪投入大牢15年,剥夺权利4年。哈达先生是中国异议人士一次性坐牢时间最久的政治犯之一,他是内蒙古民主与人权运动的领军人物,深受蒙古族,特别是蒙古族知识界人士的爱戴和尊敬,被誉为草原上的雄鹰。哈达是在内蒙古硕士毕业的,专业为马列主义哲学。

nick.wang@nzccn.com (博讯记者:王寧)
http://www.peacehall.com/news/gb/china/2010/12/201012032358.shtml

No.1063 2010/12/04(Sat) 14:17:26

Re: 【緊急】内蒙古异议人士哈达获释前妻子和孩子失踪,书店被封 / Boxun
Bayarlalaa. shuurhai ajillasand tani!

No.1064 2010/12/04(Sat) 14:23:07

Re: 【緊急】内蒙古异议人士哈达获释前妻子和孩子失踪,书店被封 / hegret
mongolchuud bosoyaaa!!!
No.1065 2010/12/04(Sat) 16:55:17

Mongolian activist's son: China police took mother / Mergen
Mongolian activist's son: China police took mother

By CARA ANNA
The Associated Press
Saturday, December 4, 2010; 4:31 AM

BEIJING -- Chinese police detained the wife of the co-founder of a Mongolian separatist movement and raided the family bookstore just days before the activist is to be released from 15 years in prison, his son said Saturday.

 Unrest among ethnic Mongolians in China is not as well known as that among ethnic Tibetans and Uighurs, but the scheduled release next Thursday of Hada, who like many ethnic Mongolians uses just one name, has brought a round of complaints about police harassment.

 Hada helped found the Southern Mongolian Democratic Alliance, seeking to establish an independent nation in China's Inner Mongolia region.

 Hada's bookstore in the Inner Mongolia capital of Hohhot became the center of the movement, and more than 200 people demonstrated in front of the store on Dec. 30, 1995, singing and holding up images of Genghis Khan, the legendary 13th-century Mongolian conqueror.

 Hada was sentenced to prison the next year after being accused of separatism and spying.


 In the month leading up to Hada's scheduled release, his family has said they have not been able to contact him as before.

 Just before noon Friday, more than 10 police officers raided the bookstore, confiscating the account book and computer, Hada's son Wei Lesi told The Associated Press by telephone Saturday.

 He said police also detained Hada's wife, Xinna, who has been outspoken about her husband's treatment.

 "I was surprised and very angry," Wei said.

 Xinna has also spoken publicly in support of Charter 08, a statement co-authored by imprisoned Nobel Peace Prize winner Liu Xiaobo demanding more freedoms in China. Dozens of activists in China have reported greater police pressure in the weeks leading up to the Nobel ceremony for Liu next Friday.

 Police in Hohhot's Saihan district, which carried out the raid, did not comment.

 "People often hear how miserable people were during the Cultural Revolution and how bloody it was at Tiananmen Square, but the things that happened yesterday make me feel that after 30 years of reform and opening up, law and human rights in today's China are still wantonly trampled by those barbarian and lawless law enforcers," Wei said in a letter addressed to Zhou Yongkang, secretary of the ruling Communist Party's political and legislative affairs committee. Wei sent a copy of the letter to the AP.

 "I hope you can bring these evil law enforcers to justice and let us enjoy a hard-won family reunion after 15 years," Wei's letter said.

 The U.S.-based Southern Mongolian Human Rights Information Center has said another Mongolian activist, writer Govruud Huuchinhuu, was detained last month and put under house arrest for trying to organize a rally to welcome Hada's release.

http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/12/04/AR2010120400944.html

No.1066 2010/12/04(Sat) 20:04:14

ワシントン・ポスト 日本語訳 / Mergen
【12月4日(日)AP通信 ケーラ・アンナ記者】

北京 ― 数日前、まもなく15年の服役を経て釈放される予定の南モンゴル独立運動の指導者の妻が中国公安に拘留され、家族が経営する書店も捜索されたということが、土曜日に彼の長男によって明かされた。

 中国の少数民族問題の中で、チベットやウイグルと比べると南モンゴルはあまり知られていない。しかし、来週木曜日に釈放されるハダ氏は、長期間に渡る当局の嫌がらせにも関わらず抵抗を続けてきた。

 ハダ氏は南モンゴル民主連盟の設立に加わり、中国の内モンゴル自治区に独立国家を樹立することを企てた。内モンゴル自治区の区都フフホトにあるハダ氏の書店は運動の拠点となり、1995年12月30日、200名以上の人が彼の書店の前で集会を行い、チンギス・ハーンの肖像画を掲げて歌った。

 ハダ氏は翌年、国家分裂罪とスパイ罪で有罪判決を宣告されて収監された。ハダ氏の釈放が迫っていた先月から、ハダ氏の家族は以前のように彼と面会することができなくなったという。

 土曜日にハダ氏の長男ウェイレス氏が電話でAP通信に語ったところによると、金曜日の正午前、10人以上の公安が書店に侵入し、帳簿とコンピュータを没収した上、ハダ氏の妻のシンナさんを連行したという。彼女はハダ氏が受けてきた非道な扱いについて、常に率直に語っていた。「私は驚きました。そして強い怒りを感じています。」とウェイレス氏は話す。

 獄中でノーベル平和賞を受けた劉暁波氏らによって出された「零八憲章」についても、シンナさんは支持する立場を公表している。来週金曜日に行われる劉氏の授賞式を前に、中国の多くの活動家達もまた圧力を受けているとの報告もある。

 書店を捜索したフフホト市サイハン地区の警察署は何もコメントを出していない。

 「人民は、しばしば文化大革命中の悲劇や、天安門広場における惨劇について耳にします。しかし、昨日起きた出来事は、改革開放の30年間を経た今でもまだ、野蛮人と法なき法執行者たちによって中国の法律と人権がたやすく蹂躪されていると感じさせます。」

 ウェイレス氏は党中央政法委員会書記である周永康に宛てた書簡の中で述べている。彼はAP通信にその写しを送ってくれた。

 「あのような邪悪な法執行者たちを裁判にかけ、15年間の長きにわたって引き裂かれた私達家族が再び一緒に暮らせるようになることを望んでいます。」という言葉で彼の書簡は締めくくられている

 アメリカ合衆国を本拠とする南モンゴル人権情報センターによると、別のモンゴル人活動家で作家のゴブルード・ホーチンフ氏もまた、ハダ氏釈放に合わせた歓迎集会を組織しようとしたことで先月拘留され、現在は自宅軟禁中であるという。

No.1069 2010/12/04(Sat) 21:47:41

内蒙古重刑政治犯哈达的儿子紧急呼吁救援/威勒斯 / Mergen
(博讯北京时间2010年12月05日 首发 - 支持此文作者/记者)

 昨日中午十一点许内蒙古赛罕区公安分局经侦大队连同金桥派出所查封书店非法拘留新娜老师,查封书店后断绝收入来源及基本生活保障能力(因存折现金均存于书店).....

 我们一家已到了山穷水尽的地步,望国际社会能快速声援,敦促中国政府在对待异议人士的事情上采取合理.人道理性的做法。

(博讯 boxun.com)

 昨天我生病在库房养病,我母亲新娜在书店。中午十一点库房来了十多名警察便衣在赛罕区金桥派出所李晓军及赛罕区公安分局经济侦查大队长王宏伟之流的带领下强行闯入我库房在没有搜查证和其他合法手续的情况下非法搜查我库房.非法拘禁我13小时30分钟,在我多次强烈要求下于凌晨12:30分补办搜查证又搜查至凌晨1:30分。

 与此同时书店已遭非法查封,我55岁患心脏病多年的老母亲也被他们带走非法询问关押,于晚八时送至内蒙古第一看守所非法拘禁。

 以上种种恶行皆是因我父亲出狱在即,怕人们来访关心.痛斥他们于十五年来犯下的种种惨绝人寰的罪行和人道上的缺失。

 中国历来讲人权即生存权,我一家三口多年来被株连现在又被剥夺生活来源就是在改革开放后30年不讲人权的最好体现。


 望各界人士关注这K暗角落中绝望的一家人

 泣拜!!!!救急!!!!!!


 家中唯一幸存者.蒙古族公民:威勒斯 2010年12月4日

[博讯首发,转载请注明出处]- 支持此文作者/记者(博讯 boxun.com)
http://peacehall.com/news/gb/yuanqing/2010/12/201012050026.shtml

No.1072 2010/12/05(Sun) 10:49:40
内蒙古政治重犯哈达待获释 妻子和孩子先被抓 / 転送
 今天北京时间12月4日星期六,博讯记者突然接到了哈达亲友的信,说哈达的儿子和妻子已经被当局强迫带走拘押。当地呼和浩特市的警方是在昨天上午动的手。他们兵分两路,一路10几个警察和便衣ー到当时儿子(威利斯)所在的他们蒙文书社的库房,在没有搜查证的情况下翻箱倒柜搜查了13个多小时。警方的另一路到了离那个库房很远的书社去抓哈达的妻子新娜。

 哈达的儿子威勒斯说:“与此同时书店已遭非法查封,我55岁患心脏病多年的老母亲也被他们带走非法询问关押,于晚八时送至内蒙古第一看守所非法拘禁。”这是我刚才和威勒斯通上电话后进一步确认的情况。 (博讯 boxun.com)


 主张内蒙古完善自治、新闻言论自由和加强民主法制的哈达先生被中共的内蒙古当局处以分裂和间谍罪投入大牢15年,剥夺权利4年,下周三,即2010年12月10日是哈达坐完15大牢出狱的日子。哈达先生是中国异议人士一次性坐牢时间最久的政治犯之一,他是内蒙古民主与人权运动的领军人物,深受蒙古族,特别是蒙古族知识界人士的爱戴和尊敬,被誉为草原上的雄鹰和民族英雄。哈达是在内蒙古硕士毕业的,专业为马列主义哲学,后来在内蒙古出版社工作。

 昨天,有人去书社时看到书店的门上有一条很醒目的封条,“封”字很大很清晰,“封”字下面还有红印。他们没有太敢接近书社的门,所以没有看清楚红印上的字,但是他们看到了书社的门被一条铁链外边套着的橘黄色的塑料套的连锁和一把普通门锁分别锁着。

 威勒斯告诉我,他是在当地时间即北京时间今天凌晨快2时的时候获得的自由。是警察搜查完仓库后释放的他。今天他在给我发来电邮的同时也发到了美联社等新闻单位,但是很快,网监警察闯入他正在的一家网吧将他带到了当地的派出所。他刚才回答我的问题时正在派出所被拘押,但是在威勒斯正告诉我另外一个电话号码的时候,他的手机突然断掉了,再打了两次,均无果。通话中他说这两天一直没有接到任何传唤证。


 威勒斯告诉我,今天在网吧抓他的理由是他在网上传播敏感信息。派出所还给他一份妥协书要他签字,该书的主要内容是保证今后不再传播敏感信息。威勒斯质问警察,给中央领导人的信为什么是敏感的信息?

 威勒斯透露,警方已经告诉他不许去赤峰迎接就要出狱的父亲,而且说是内蒙古党委的决定。一位来自于呼和浩特市赛罕区政法委姓吴的官员警告威勒斯说:“肯定给她(指新娜)有实成的证据。”这是在威勒斯质问他们凭什么证据监禁他的母亲时,那位姓吴的回答的。威勒斯说:“我妈可能一时半会出不来了。”

 在经过13个多小时的搜查后,那帮警察从威勒斯手里拿走的东西有:一台电脑、新娜70年代的一本日记、90年代的生意账目和一盘录音带。他今天一直也无法和母亲联系上,也不知道警察从书店里搜走了什么。

 威利斯还说很多人,也包括一些一线的警察,对他表示了很大的同情。他呼吁国际朋友们帮助他和他的爸爸妈妈早日获得自由,他哭泣着对我说:“家里的生路都给断了,也不知道明天该怎么办?也找不到我妈,我爸也不知道什么时候才给释放?为什么他们对我们就这么狠?我真的太难了,不知道该咋办!” 这位不到27岁的单身小伙子也不得不为那个K暗的社会走向光明而承担着非人性的迫害和折磨!

 55嵗的哈達,1980年代從内蒙古通遼師範大學獲得蒙古文學學士學位后,在呼和浩特的内蒙古人民出版社從事編輯工作六年,其間曾獲得西方哲學史研究成就的二等獎。接着他考上了内蒙古師範大學馬克思主義哲學的碩士研究生。後來與他志同道合的當地學者以及大學生一起于1992年5月在呼和浩特建立了一個非公開的組織“内蒙古(南蒙古)民主聯盟Southern Mongolian Democracy Alliance (SMDA)”,哈達被選為主席。在該組織的框架下出版了“内蒙古(南蒙古)之聲”雜誌The Voice of the Southern Mongolia。 後來哈達撰寫了一本書,名為《内蒙古(南蒙古)的出路》The Way Out for the Southern Mongols 該書主要收集和論述了内蒙古(南蒙古)在中共的統治下幾十年來真實的歷史和現狀,以及問題的根源和解決的思路。書中號召人們覺醒,起來實現和捍衛中華人民共和國憲法中規定的那些人民應該有的言論和結社的基本權利。

nick.wang@nzccn.com (博讯记者:王寧)http://peacehall.com/news/gb/china/2010/12/201012042328.shtml

No.1070 2010/12/05(Sun) 02:48:34

哈达·新娜的儿子威勒斯致政法委书记周永康的一封申诉信 / 転送
 周书记: 您好!
 (博讯 boxun.com)

 我是内蒙古异议人士哈达.新娜的儿子威勒斯。因我父亲在监狱蒙受不白之冤的情况下我母亲又于昨日被内蒙古呼和浩特市赛罕区公安分局非法拘留向您申诉。

 我父本为一介书生1995年12月10日因所办刊物发表理论文章被扣以阴谋颠覆政府罪.分裂国家最和间谍罪蒙受不白之冤被羁押至上千公里外的赤峰非法“改造”至今。

 昨日内蒙古呼和浩特市赛罕区张副局长带领该局经济侦查大队王宏伟.金桥开发区派出所李晓军之流十余人.冒充统战部工作人员若干人及新闻出版署工作人员非法查封书店.扣留钥匙断绝我们基本生活保障能力再把我55患心脏病的老母亲于晚八时在没有证据的情况下非法居留。

 十五年前武警.便衣抄家之景犹如在眼,昨日在无确凿证据的情况下又把我患病多年的老母亲非法居留。更是断绝我一家基本生活能力有在没有搜查证及其他合法手续的情况下非法闯入我库房非法搜查及非法拘禁我本人13小时30分钟。

 常听闻文化大革命中人们多么悲惨,1989年北京天安门事件多么血腥,可是昨日发生的事情却让我觉得改革开放三十年后的今天中国的法律和人权现状确还是在在那些野蛮违法的执法者脚下被随意践踏和弃之不顾。

 我父亲之冤情已是十五年之错误,据我父亲释放还有三天而拘谨我母亲——一个心脏病患至看守所简直是一种灭绝人性的犯罪同时也是莫须有和株连九族在体制改革司法改革30后的具体体现。

 综上所述我认为对我母亲所做的一切都是犯罪,是错误的。原因如下:


1. 拘留证上我母亲所涉非法经营没有确凿证据。

2. 张副局长以以经营超范围.执照过期为最终解释,强调拘留合法性。以上问题均不是本店专利,内蒙乃至全国均有此情况。

3. 在没有确凿证据的情况下把一个55岁的心脏病换非法拘禁在看守所万一病人出现生命危险万难能及时治疗恐有生命危险。

4. 把一个家庭的父母都非法羁押是对人权丧心病狂的践踏也是对无辜家属的株连。

 我作为这个家庭的孩子在15年中遭受了无数的抄家.非法拘禁,但是还是以为有一家团聚之日,可是在我父亲即将出狱之前又将我母亲非法拘留这是不人道且邪恶的手段。

 向您申诉,希望您能把这些万恶的外法执法者绳之于法的同时还我们这来之不易的十五年之团圆。

 蒙古族公民:威勒斯


2010年12月4日凌晨4:28分于库房
http://news.boxun.com/news/gb/yuanqing/2010/12/201012042311.shtml

No.1071 2010/12/05(Sun) 10:24:01
China harassing Mongols ahead of dissident release: activist / AFP
BEIJING (AFP) – Chinese authorities are blocking family from visiting an ethnic Mongol dissident due to be released next month after 15 years in prison and harassing his supporters, his wife said Friday.

Hada, the most prominent dissident from China's six-million-strong ethnic Mongolian minority, will complete a prison sentence for espionage and separatism charges on December 10, said his wife and fellow activist, Xinna.

But prison authorities in China's Inner Mongolia region are preventing her and other family members from visiting, said Xinna, who has not been allowed to see her husband since April.

Prison officials in the city of Chifeng where he is jailed say she cannot visit because communications apparatus used by prisoners to talk with visitors is broken, she told AFP by phone from the regional capital Hohhot.

"I ask them when they will fix it and they say they don't know. This is very abnormal," said Xinna, who -- like many ethnic Mongols -- goes by one name.

AFP calls to the prison went unanswered.

One of China's longest-jailed prisoners of conscience, Hada, now 54, fell foul of China's government in the 1990s after organising demonstrations for Mongol rights as head of the underground Southern Mongolian Democracy Alliance.

His release will mark a milestone for the ethnic Mongol dissident community.

Many Mongols, who have more of a cultural and ethnic affinity with the republic of Mongolia to the north, complain of political and cultural repression by China.

Xinna said that she expected Hada, a former philosophy and political theory researcher and editor, will be freed on schedule and resume his "intellectual" activities, but she is unsure how much control he will face.

His sentence included a ban on involvement in politics for four years after his release.

Hada has endured torture, beatings by inmates from China's main Han ethnic group, and denial of proper food and medical treatment for serious illnesses, she said.

Authorities also are harassing Govruud Huuchinhuu, an ethnic Mongolian dissident writer, after she tried to organise a welcome for Hada on his release, Xinna said.

Huuchinhuu was detained by police in the city of Tongliao on November 11 and placed under house arrest, the Southern Mongolian Human Rights Information Centre, a Mongol exile group, said in a statement.

Press freedom group Reporters Without Borders said the actions "indicate a degree of nervousness about the prospect of (Hada's) imminent release."

Xinna said Huuchinhuu was now being allowed to leave home but is followed by police and faces other restrictions.

Hada will initially focus on recuperating from illnesses such as gall bladder disease that Xinna blames on his prison conditions, and catching up with friends.

"There are many people wanting to see him and whom he will want to see after such a long time," she said.

China has launched what rights activists call a broad crackdown on dissent following the October 8 Nobel Peace Prize for jailed dissident Liu Xiaobo.

The Nobel ceremony is the same day as Hada's release and falls on International Human Rights Day.

http://news.yahoo.com/s/afp/20101126/wl_asia_afp/chinarightsmongolsactivist

No.1061 2010/12/02(Thu) 15:15:13

日本語訳 / Mergen
【北京・フランス通信】― 中国政府は、来月15年ぶりに釈放されることになっている一人のモンゴル人反体制活動家について、家族との面会を禁止し、彼の支持者に対しても嫌がらせをしているという。金曜日、自治区の区都フフホトにいる彼の妻が電話取材に応じてくれた。

 中国国内の少数民族としてのモンゴル人は600万人以上いるが、ハダ氏はその中でも最も著名な反体制活動家である。ハダ氏の妻であり活動家仲間でもあるシンナさんによると、彼はスパイ罪と国家分裂罪を宣告されて服役していたが、12月10日に刑期を終えるという。

 しかし、内モンゴル自治区の監獄当局は家族の訪問を妨害しており、4月以降、シンナさんは夫との面会を許可されていない。ハダ氏が収監されている赤峰市の監獄当局は、囚人が訪問客と話すときに用いる通信装置が故障しているためだと言っている。「それをいつ修理するのかとたずねると、彼らは知らないと答えます。これは極めて異常なことです。」とシンナさんは話す。監獄当局はフランス通信からの電話には出なかった。

 中国において最も長く収監されている良心の囚人であるハダ氏は、現在54歳。地下組織である南モンゴル民主連盟の主席として、モンゴル人の権利のためのデモを組織したのち、1990年代に中国政府と衝突した。彼の釈放は、モンゴル人反体制派の人々にとっての一里塚となるだろう。北にあるモンゴル国に対して、より強い文化的・民族的親近感を抱いている多くのモンゴル人は、中国による政治的・文化的抑圧に不満を持っているのだ。

 シンナさんは、かつて哲学と政治理論の研究家であり編集者であったハダ氏に対して、彼が予定通り自由になり、知的活動を再開することを期待している。しかし、どの程度の自由が保障されるのかは不透明だ。彼の判決の中には釈放後4年間の政治活動禁止も含まれている。ハダ氏は拷問や漢人収容者による暴行に耐え、深刻な病状であるにも関わらず、満足な食事と医療措置を拒否されてきたという。

 当局は、ハダ氏の釈放に合わせて、彼を歓迎する集会を組織しようとしたモンゴル人反体制作家のゴブルード・ホーチンフさんに対しても嫌がらせをしている。モンゴル人亡命者団体である南モンゴル人権情報センターによると、ホーチンフさんは11月11日に通遼市の公安当局に抑留され、その後自宅軟禁下に置かれているという。

 報道の自由を掲げる国境無き記者団は、こうした動きについて、「ハダ氏の釈放が近づいていることについて、中国政府が神経質になっていることを示している」と述べている。シンナさんによると、ホーチンフさんは現在外出を許可されるようになったが、公安当局に尾行されており、その他にも様々な制限を受けているという。

 ハダ氏が釈放されたら、まずは監獄内の劣悪な状態によって罹患した胆嚢炎などの病気の治療に専念し、それから友人達と共に社会に適応していきたいという。「多くの友人がハダに会いたがっているし、彼も長い間会えなかった人々に会いたがっています。」とシンナさんは語った。

 中国政府は、10月8日に獄中の反体制派である劉暁波氏がノーベル平和賞を受賞したことに異議を唱え、人権活動家に対して幅広い取締りを開始している。ノーベル賞の授賞式とハダ氏の釈放は同じ日、国際人権デーである。

No.1067 2010/12/04(Sat) 21:44:25
内蒙古异议人士哈达获释前妻子和孩子失踪,书店被封/王宁(图) / Boxun
http://www.peacehall.com/news/gb/china/2010/12/201012032358.shtml
No.1062 2010/12/04(Sat) 14:14:38
内蒙古当局高度紧张,网民压力重重 / haljan
记者无国界:内蒙古记者哈达获释日期临近

/巴黎动态
(博讯北京时间2010年11月27日 转载)




无国界记者呼吁中国政府不要延期释放哈达。12月10日,于1995年被囚禁的维权人士、记者哈达将获释。随着该日期的临近,当地政/府表现地非常紧张,尤其是对哈达的支持者高度戒备。我们要求在哈达获释后允许其重新回到家人身边,停止以各种形式监视那些用和平方式在网上表达观点的蒙古族维权人士。

哈达在1995年12月10日被警察逮捕,1996年被判十五年徒刑,罪名是“分裂罪”、“间谍罪”。当局指责他创立蒙古少数民族维权协会和《南蒙古之声》杂志。

在赤峰监狱(内蒙古)被囚期间,哈达遭受虐待。染病后,他常常被其他囚犯或看守侮辱,禁止他写作、读书、读报。2009年,医生诊断他患有周围神经障碍以及静脉炎,但是没有得到任何治疗。哈达的妻子和儿子由于呼吁释放哈达而遭到报复。 _(博讯记者:巴黎动态) (博讯 boxun.com)

No.1059 2010/11/28(Sun) 01:49:46
民阵日本分部举行刘晓波获诺贝尔和平奖庆祝酒会(图) / Boxun
民阵日本分部举行刘晓波获诺贝尔和平奖庆祝酒会(图)
(博讯北京时间2010年11月20日 来稿)
2010年11月19日晚6点30分由民阵日本分部主办、日本十二个人权团体协办,举办了庆祝刘晓波获诺贝尔和平奖的酒会。

晚6点30分,由钢琴家开始演奏热爱和平篇章。然后放映了各国庆祝刘晓波获诺贝尔和平奖的场面,同时放映了民阵日本分部声援刘晓波的活动画面。7时,由民阵日本分部主席林飞为酒会致词。

天安门广场学生领袖吾尔开希在日本广岛参加完诺贝尔和平奖得主的高峰会后,又从台湾专程来参加庆祝酒会并致词。中国学者刘燕子用中文朗读了刘晓波的诗,日本诗人浅见洋子又用日文朗读了刘晓波的诗。

日本国会自民党议员山谷えり子,民主党议员金子洋一到会致词。日本北朝鲜难民基金会理事长加藤博致词并同大家一起举杯祝贺。

参加酒会并致词的还有日本西藏人权百人委员会ぺマ・ギャルポ教授,维吾尔族问题专家水谷尚子,内蒙古人民党日本代表ケイレト・フビスカルト,民阵日本分部辩护团代表小川原优之律师,知名人权律师中平健吉,他信独立机构マリプせンブー,缅甸民主联盟チューチューソー,著名政治评论家胜谷诚彦,人权观察国际法人专家・姆斯罗斯。

司会由民阵总部理事李松、北朝鲜难民基金会监事山下知津子担任,酒会预定70名,与会者约120名。

日本的NHK电视台,TBS电视台,自由亚洲广播电台及各大报社,杂志社均到会采访。

晚九时庆祝酒会在欢快的钢琴乐曲中圆满结束。 2010年11月19日

http://www.peacehall.com/news/gb/party/2010/11/201011201738.shtml

No.1057 2010/11/21(Sun) 19:27:42

日本各界庆祝刘晓波获“诺贝尔和平奖”(组图,视频) / RFA
日本各界庆祝刘晓波获“诺贝尔和平奖”(组图,视频)
2010-11-19
日本各界19号在东京举行庆祝刘晓波获“诺贝尔和平奖”集会, 1989年天安门学运领袖吾尔开希出席庆祝活动并要求中国政府释放刘晓波。自由亚洲电台特约记者南洲发自东京的报导

民主中国阵线日本支部、日本西藏人权百人委员会、北韩难民救援基金会、内蒙古人民党,亚洲人权人道学会等组织,19号晚在东京举行庆祝刘晓波获“诺贝尔和平奖”庆祝晚会。

庆祝晚会在东京惠比寿一家餐厅举行,日本民主党参议员金子洋一、日本自由民主党参议员山谷惠理子等人前来祝贺。天安门学运领袖吾尔开希也特别从台湾ー来与会,独立中文笔会的代表等日本各界100多人参加了庆祝晚会。

民主中国阵线副主席李松主持庆祝晚会并用日语表示说:“诺贝尔和平奖决定要颁给刘晓波是代表文明社会的良心,同时也是对1989年六四天安门民主运动、「08宪章」的肯定,彰显中国的民主运动和平、理性、非暴力。”

吾尔开希在庆祝晚会表示说:“在刘晓波获得诺贝尔和平奖消息传出后,台湾是亚洲第一个元首表态祝贺的国家,台湾给大陆人民最震撼的是民主与自由。我很高兴我的老师刘晓波获得诺贝尔和平奖。” 并要求中国政府释放刘晓波。

北韩难民救援基金会的加藤博表示说:“中国如能变成自由、民主国家,周边的国家才会幸福。”

日本执政党民主党国会对策委员长代理牧野圣修、众议员渡辺周、参议员金子洋一、参议员有田芳生、日本自民党参议员山谷惠理子发表了祝贺刘晓波获“诺贝尔和平奖”声明。

任“支持刘晓波国会议员联盟”会长的牧野圣修18号下午正式宣布,“己正式收到了诺贝尔委员会的邀请。将出席在奥斯陆举行刘晓波的诺贝尔和平奖颁奖仪式。”

日本内阁官房长官仙谷由人17号下午正式宣布,日本驻挪威大使将出席下月10号在挪威首都奥斯陆举行的中国民主运动人士刘晓波的诺贝尔和平奖颁奖仪式。日本政府已将这一决定通报了挪威诺贝尔委员会。

以上是自由亚洲电台特约记者南洲发自日本东京的报导




Copyright © 1998-2010 Radio Free Asia. All rights reserved.

http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/Japan-11192010114207.html



No.1058 2010/11/23(Tue) 23:47:46
蒙古维权女士高布如特·胡琴呼受到监控 / hara
给亲朋的一封公开信


亲爱的亲朋好友以及所有对我关注过的人们:

你们好!

现在向各位郑重声明的同时谨以此信道别。

自从1995年的10月15号开始到现在无数次的纷繁的磨难对我的身心摧残太无情了。似乎这个社会不允许我存活。但是我历尽艰辛走过来了,15年的无奈何止用不如意表达的了的。但是我的生命不属于我一个人,所以即便是我承受不了也得承受。我不会自己结束自己的生命的。不过,近几个月来的种种迹象表明,我也许会被消失、被猝死、被精神病、被自杀,都有可能。如果你们听到我离开这个世界或失踪的消息后,不用去猜测自杀或他杀,绝对是和中国公安机关或安全机关有关系。是他们所为。近期的迹象表明近日内他们会采取措施的。也许监视居住,也许拘留,至于法律实体和程序等估计他们不顾吧。

我自身是期待看到中国体制的变革,而看不到那样的变革死去是不瞑目。但是身不由己的消失是我左右不了的。一个随时都有可能遭到迫害致死的人安排好后事还是应该的。所以写了这封信,意思就是不要留下一个扑朔迷离的结局让人猜测。首先把谜底用这种方式公开吧。

还有,拜托各位好友,等到我出事了,马上通知我的儿子,叫他ー紧申请政治避难,以防不测。不要让他步我后尘,终身被人摧残,虽然背井离乡,总比失去自由好一些。无论是我的选择还是我提醒儿子的选择,都是无奈之举,是被逼的。是公安机关逼我做极端的选择。

由于我的性格所致,交谈中对亲朋多有伤害,这里请求亲朋好友们给予原谅,我没有恶意的。这也许是所谓的"人之将死,其言也善" 吧。我没有恐惧与悲哀,因为我还是相信轮回的,也许在那个世界我见到我的父母以及所有不愿意失去而已经失去的人们。我对他们曾经的怠慢与伤害,我到那个世界后恳请他们的宽容。

有人说我已经精神分裂了,那就算精神分裂吧,我无意争辩,继续活着的时候都没有过争辩疯与否,何况一个要死去的人没必要去辩解的。疯了也不会自杀,这一点你们相信我吧。

祝福你们有生之年看到我期待的社会,到时候我的儿子会告诉我的。在那个世界我也会欣然的。


你们的亲人朋友以及曾经有意无意伤害过你们的人:


高布如特·胡琴呼

2010-11-10



一个"囚徒"的日记



我被无端地在家里监禁已经24个小时了。11月11号,家里来过人口普查的和片警,他们这两次的访问我没猜测是有问题的。下午大概14点的时候我看外边下着大雪。每年的第一场雨,第一场雪我都是出去散步的。那天我是感冒了,头很痛,屋子里由于暖气报停而阴冷。我下楼走走,顺便拍几个雪景。刚出楼道门就有两个便衣跑过来问"要去哪里?",随后很客气地介绍说"我是科尔沁区公安局的王波","你跟我们走一趟",我说我先去一下网吧,把这个消息转告一下亲朋好友,不然我突然消失了,他们会担心的。你们跟着去也可以。他们不让我去。到了科尔沁区公安局,等待他们的局长在外边站着(他们不让我下车,我硬下去的,在他们车里我感到窒息)。很长时间后他们的一个副局长耿树瑛来了。进他的办公室他就说"我们这是保护你",我问"有人要害我吗?"他说"是",我说"那人就是你们公安机关",他说"听说你写遗嘱了,自杀什么的",我说"我的U盘可能带在身上,你的电脑也开着呢,我给你考呗吧,你看一下我自杀不自杀,看了不就清楚了吗?"他气急败坏地说"我不看,我不看,你打印给我吧",我说我没有打印机时他说"象你这样的人怎么没有打印机呢?"(什么逻辑?呵呵)我说"我曾经有,但是你们没收了我书之后……"我还没说完他喊了"我没收了吗?我没收了吗?"我说"我面对的是你们公安机关,你我素不相识,我说的不是你个人吧?",他还是说"我没收了吗?"。象这样逻辑混乱又不讲理的人我无话可说了 ,我表示我不说话了。他说"你现在回家的话把你送回去"我马上站起来出来了。后边耿树瑛在气急败坏地喊"送她回去,跟着、看着!"就这样我成了"囚徒"。12号早晨我要出去倒垃圾,门口站着3个便衣,问去哪里?我知道他们会不让我出去的,所以我掏出200元让他们替我交付一下电费和电话费,他们答应了,但是垃圾让我自己仍,我放到门口回屋了,估计是打扫楼道的人拿倒的吧,我就不知道了。他们交付了电费我话费把单子送回来了……

到现在为止自始至终他们没有和我正面提出过为什么。我估计是哈达要12月10号出来了,我在博克上写过去迎接的想法,如果我没猜错的话就是因为这个他们这样歇斯底里。还有28天啊,他们是怕我出去宣传吧?我这仅仅是猜测而已。

监视居住是针对刑事犯的,他们也没办理过任何手续,这个做法无论是法律的实体上还是程序上都是违法的。

我想,公安部门别说尊重他人的权利这样的普世意识,连人的最基本的友情都不认可了。哈达我们是同窗好友,他的爱人也是我多年的好友。哈达经历了长达15年的监狱生活,现在刑满释放,难道从朋友的角度去接都不可以?天理何在?即便是杀人犯的朋友也可以去接的吧?!

从1995年12月15号到现在接触过无说的警察,他们的共同口头禅是"我们是奉命行事",每次我问"你们应该叫人民警察吧?"现在他们是官员的警察,党的警察,党是官员掌控的,所以官员的指令是他们的天职,而人民的安危不是他们的天职。我和他们说"现在贪官这么多,一旦一个坏家伙给你们发了错误的指令,你们当天职执行了,那是对百姓的犯罪"他们谁也没回应过这句话。

我没有网络,现在写这个是希望某个时候能蹭网(搜索到没有设置安全措施的无线网)后发吧。我想他们的24小时监守可能延续到12月10号以后。11号晚上我打电话给通辽市公安局的人说"即便是我自己不去接哈达,你们也应该动员我去,因为哈达的事情举世瞩目,国际上的媒体都会关注的,哈达和他妻子新娜我们之间的友情认识我们的人都知道的,如果我出现在那个场合大家都会认为你们公安机关对我采取了措施,何况你们已经采取措施了。这样对你们有什么益处?还不如让我去,我去了能出现什么大事吗?你们不放心可以跟着不是吗?",但是他们哪里听得进去啊,监视居住还在继续。

这个日志能不能发出是未知数,想发出去是希望有良知的人们了解公安机关违法操作的事实和一个无辜的女人的遭遇,由此及彼,大家想象一下轮到你自己会怎么样?


"囚徒"高布如特·胡琴呼

2010年11月12号晚
http://www.smhric.org/Chino_325.htm

No.1056 2010/11/17(Wed) 23:19:48
Hadaag sullahdhaar ni ugtahaar ochihyg urialad geriin horoond orloo / Erh chuluu
Photobucket




Ovormongolyn uls turiin horigdol Hadaag 15 jil horigdson shorongoos sullagdah ter muched baatar hunii yosoor ugtaj avhaar ochitsogoyo gej Ooriin blog-too urialsan emegteig temtsegchiig Hyatadyn tsagdaagyn baiguulllaga geriin horiond oruullaa.
Blogt oo niitelsen urialgyn bichig ni ene baina.
tuuniig tuhai nariin medeel...lliig SMHRIC iin medeellees taniltsana uu?

http://www.smhric.org/Latest_A.htm

Southern Mongolian Dissident Detained and Put under House Arrest
SMHRIC
November 16, 2010
New York

No.1054 2010/11/17(Wed) 15:43:30

Hadaag sullahdhaar ni ugtahaar ochihyg urialad geriin horoond orloo / erh chuluu
Southern Mongolian Dissident Detained and Put under House Arrest

SMHRIC
November 16, 2010
New York

Ms. Govruud Huuchinhuu, a Southern (Inner) Mongolian dissident writer, activist and member of the Southern Mongolian Democratic Alliance (SMDA), was taken away from her residence in eastern Southern Mongolia’s Tongliao City by two plain-clothes police of Horchin District Public Security Bureau on the afternoon of November 11, 2010. The reason for the arrest is due to Huuchinhuu’s efforts to rally and organize the Mongols to welcome Mr. Hada, a prominent ethnic Mongolian political prisoner who is expected to be freed on December 10, 2010 after completing his 15 years jail term.

After a brief detention at the Horchin District Public Security Bureau, Huuchinhuu was sent back home, but has been placed under house arrest that, according to her statement sent to the Southern Mongolian Human Rights Information Center, will possibly not be lifted before the release of Hada.

“On the morning of November 12, when I opened my door to dump the garbage and wanted to go to pay my phone bill three plain-clothes police stopped me and asked me not to leave home,” Ms. Huuchinhuu writes in her statement, “no choice I asked them to dump my garbage and pay my phone bill. They agreed to pay my phone bill for me with the 200 Yuan I gave them, but they refused to dump my garbage.”

As a staunch advocate of human rights Huuchinhuu has been very active in promoting and protecting the rights of Southern Mongolians since her participation in the 1981 Mongolian Student Movement in Southern Mongolia. She has been an active member of SMDA, an ethnic Mongolian organization dedicated to the struggle of Southern Mongolians to obtain greater autonomy and the protection of Mongolian culture, language and identity. SMDA was suppressed in 1995 and its leader Hada was sentenced to 15 years in jail.

Although detained, questioned, threatened and harassed on numerous occasions by the Chinese authorities, Huuchinhuu has continually rejected any type of cooperation with the Chinese authorities. Many times the Public Security authorities and the Principal of the school where she worked asked her to sign a paper to give up her membership to SMDA and her dissent with the enticement that her salary would be doubled. Huuchinhuu has never accepted this and continued to publicly identify herself as a member of SMDA.

As a dissident writer Huuchinhuu also authored several books and hundreds of essays to express her opinion on ethnic problems and to criticize the Chinese authorities’ repressive ethnic policy in Southern Mongolia. Her two books entitled “Stone-hearted Tree” and “Silent Stone” have been banned recently and confiscated from bookstores that carried them.

Since the late 1990s, Huuchinhuu has been actively advocating freedom of speech and press of the Mongols in Southern Mongolia. She volunteered to help administer a number of Internet discussion forums by Mongolian students and intellectuals including www.nutuge.com, www.ehoron.com, and www.mongolger.net , all three of which have been shutdown by the Chinese authorities for “posting separatism contents” and “discussing ethnic problems”.

In August 2007, Huuchinhuu planned to visit the independent country of Mongolia and applied for a passport with the local Public Security Bureau. Considered as a “possible threat to the national interest and state security of China”, her passport application was turned down, and she was given an official notice from the Tongliao Municipality Public Security Bureau stating that she was categorized as a “person who prohibited from going abroad” effective for 5 years since the issuance of the notice.

For more information about Huuchinhuu, please reach her at: 0086-475-639-3513 (home) or 0086-187-4743-0115 (cell).

No.1055 2010/11/17(Wed) 15:54:55
以下のフォームに記事No.と投稿時のパスワードを入力すれば
投稿後に記事の編集や削除が行えます。
298/300件 [ ページ : << 1 ... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 >> | 過去ログ | 画像リスト ]