手話伝言板

教えてください / ひとみ [関東] [たまご]

私は小学校の教員です。いま、学校で子ども達が手話について調べ学習を行っているのですが、ある子どもが、手話にも方言があるということを知って、こんな疑問をもったのです。「たとえば『名前』を表したいとき、関東の手話を関西の人に見せても通じないのか？」私の予想としては、文脈やもともとの意味を酌んで解釈できると思うので、通じないことはないと思うのです。実際はどうなんでしょう？子どもには本当のことを知ってほしいので、どうか教えてください。

No.3663 - 2004/02/21(Sat) 15:00:17

いらっしゃいませ～ / TAT [近畿] [ブクブク]

>「たとえば『名前』を表したいとき、関東の手話を関西の人に見せても通じないのか？」私の予想としては、文脈やもともとの意味を酌んで解釈できると思うので、通じないことはないと思うのです。

ひとみさんの思ってるとおりですよ～
例えば、大阪の人が「おおきに」とか「すんまへん」とか関東の人が聞いてもわかりますよね（笑）
たとえわからなくても、文脈でなんとなく判断できますし、わからない表現があった時は、「それはどんな意味？」って聞けばいいだけのことです。

最近たくさんの子供たちが手話に興味を持ってくれているようで、素直にうれしいです。
ま、なんかありましたらどうぞ～

No.3665 - 2004/02/22(Sun) 01:21:54

Re: 教えてください / ＳＵＧＡＲ [九州] [ヨチヨチ]

こんにちは

　インターネットで情報を集める事は素晴らしい事だと思いますが、実際に聴覚障害者に会って感じた事を子供達に話した方が伝わるんじゃないでしょうか？
　お忙しいとは思いますが、地域の聴覚障害者協会や手話サークルに連絡をとって、少し関わってからでも遅くはないような気がします。

　以前、大阪に住んでいた時に、総合学習の絡みで小学校に行った事があります。
そこの担当の先生は手話を積極的に学ばれているらしく、子供達に熱心な手話指導をされていました。
でも、実際ろうあ者はその先生の手話は一つもわかりませんでした。
　その先生は、テレビや本だけの知識で生で聴覚障害者に会った事がなかったらしいです。
　せっかく子供達に教えるのであれば、ちゃんと通じる手話を指導して欲しいとその時感じました。
総合学習で福祉に関して学ばれる事はとても良い事だと思いますが、子供達に教える以上は子供達よりももっと学ぶ意識を先生達に持って欲しいものですね

No.3666 - 2004/02/23(Mon) 16:05:58

Re: 教えてください / TAT [近畿] [ブクブク]

確かにSUGARさんの言うとおりなんやけど、
今の学校教育でどこまでほんまにゆとり教育が
できんのか疑問やし。
先生もそのへんはジレンマがあるんちゃうかな。
そのへんは、ちょっと大目に見てあげましょ～('ε')

No.3667 - 2004/02/25(Wed) 00:14:16

手話を作った人 / しゅんや [外国] [たまご]

僕はアメリカに住んでいる小学４年生です。補習校で、いま手話のことを勉強しています。グループに分かれて色々と調べることになりました。僕は手話をだれが作ったか調べることになったのですが、よくわかりません。どなたか知っている方がいたら教えてもらえませんか?
図書館に行って調べることもできないので、こまっています。
どうぞよろしくおねがいします。

No.3621 - 2004/02/10(Tue) 22:55:56

Re: 手話を作った人 / TAT [近畿] [ブクブク]

じゃ、簡単に。

日本では明治の始め頃、京都の盲唖院（もうあいん）という学校がろう教育の始めとされてます。
その頃は「手勢」（しゅせい）といって手まねとか身振りをもとにしたものを使っていて、それがだんだん今の手話になっていったそうです。
世界では１８世紀にフランスに初めてろ学校ができたそうです。

ただ「手話」は誰かが一人で作ったというものではないんですよ。日本語は誰が作った？と聞かれてもわからないのと同じなんよ（笑）

No.3632 - 2004/02/12(Thu) 01:15:40

Re: 手話を作った人 / しゅんや

助けてくれてありがとうございました。
学校での発表に役立てたいと思います。
これからもいろいろ、手話のことを知りたくなりました。
またわからないことがあったら聞いてもいいですか？
よろしくお願いします。

No.3635 - 2004/02/12(Thu) 22:29:05

Re: 手話を作った人 / TAT [近畿] [ブクブク]

がんばって手話を覚えてな～(^^♪

No.3636 - 2004/02/13(Fri) 00:25:42

初めて知りました。 / ヨーコ [関東] [たまご]

私は東京で小学校の先生をしています。
ちびっ子と手話や点字について調べています。関東と関西で手話の表現が違うということを初めて知りました。
スターバックスという手話表現が新しくできたり、日々進歩発展していることも、今日初めて知りました。
また、ホームページに遊びにきます。
いろいろ勉強になりました。ありがとうございました。

No.3657 - 2004/02/18(Wed) 10:26:25

いらっしゃいませ～ / TAT [近畿] [ブクブク]

はじめまして。この時期ちょうど教科書に手話のことが載っていて学校からアクセスしてくれるちびっ子が多いみたいですね。

手話が全く違うということはないんですが、方言のようなものと考えてください。
手話を通じて聞こえないという障害の事も一緒に勉強してくださいね～
また遊びにきてくださいな(^^♪

No.3660 - 2004/02/19(Thu) 00:58:47

おひさしぶりです。 / ぴよこ [近畿] [たまご]

　もう3週間前になるけど、地元の小学校区の「手話体験講座」
に参加しました。本当は小学生対象だったみたいだけど、誰かの
保護者と間違われて紛れ込んじゃった。でも　とても楽しかった
です。大津市には　ほとんどの小学校区に手話サークルが
あるらしく、活動時間が夜・昼さまざまだと聞きました。
今回参加したサークルは、小学校で手話教室を開き、参加した
子供の中にも数人、それをきっかけにして来た子もいました。
これも国語の教科書の影響かな？　
　サークルの人に質問し忘れていたのですが、参加する前に
事前に指文字をマスターしておいたほうが良いのでしょうか？
一応　あいさつと指文字の大半はマスターできました。＾＾

No.3655 - 2004/02/17(Tue) 10:11:54

おひさです(^^♪ / TAT [近畿] [ブクブク]

>大津市には　ほとんどの小学校区に手話サークルが
> あるらしく、活動時間が夜・昼さまざまだと聞きました。

そうなんや。すごいね。大津は手話が盛んな地域なのかな。たくさんの学ぶ場所から自分に合ったものを選択できるのはいいね。ただサークルは手話だけを学ぶ所やないから、サークルの質も気になるけどね。

> 事前に指文字をマスターしておいたほうが良いのでしょうか？

事前にマスターする必要はまったくないと思うよ。
逆に指文字なんか一番最後でもええくらいかな。

あいさつがはじめの一歩やからね。
一歩一歩、進んで行ってな～(^^♪

No.3656 - 2004/02/17(Tue) 23:12:40

今日から出張 / ＳＵＧＡＲ [九州] [ヨチヨチ]

おはようございます

　昨日の最終便で関空から帰ってきました。
今回は三回目の討論集会でしたが、本当に充実した分科会で勉強になり自分の甘さを痛感しました。
　土曜日のオフ会は楽しかったですねぇ。

きのこさんへ

　おはようございます
手話を生かして仕事をしたい事はすばらしいと思いますよ。
ただ、日本語を話せるから仕事ができるのは日本語学校の先生くらいですかね？
手話はコミュニケーション方法の一つなので、それだけで資格というのは馴染まないですよね
ただ、出来ないよりは出来た方が絶対にいいですから、がんばって続けて下さい。

No.3650 - 2004/02/16(Mon) 06:44:08

大甘(^_^;) / tetsu [近畿] [ブクブク]

大甘のtetsuです～(^_^;)
SUGARさんのフットワークぶりには、いつも頭が下がります！
これもいつも思うことですが、皆さん通訳に・活動に「これでもかっ！」
と言うくらい頑張って居られる方ばかりで…あ～恥ずかしい（;´_`;）
…というわけで、今回も皆さんの気のパワーを頂いたような気がします。

分科会「手話」では、他と一種違った雰囲気でちょっと「戸惑い」も
ありましたが、アットホームな感じもまた「あり」なのかな～～、
といった所でしょうか？

今度はまた地元でお互いがんばりましょー！！＼(^_^)／
皆さん有り難うございました～～！<(_ _)>

No.3651 - 2004/02/16(Mon) 12:56:59

２日間(^ー^)お疲れ様でしたぁ～♪ / TAT [近畿] [ブクブク]

「手話」の分科会は１日目は群馬と広島からレポート報告
２日目は出たばっかりの本「新しい手話２００４」の手話の学習でした。それにしても聾者は積極的に意見を言いますね。おもろかったにゃ。

１日目の夜は塚口と梅田で夜の分科会（笑）SUGARさんtetsuさんおおきに。あっという間に時間が過ぎましたね～
また、機会があれば行きたいっすね。

２日目は真面目に帰ろうと思ってたんですが、誘われるがまま梅田で飲み会となりました（笑）

SUGARさんは今度は５月に来阪だそうで。
楽しみにしてまっせ～

P.S.来年の全通研討論集会は東京です～(^^♪

No.3653 - 2004/02/16(Mon) 22:42:48

手話をマスターしたい！！ / きのこ [たまご]

私は今大学受験真っ最中の１８歳です！！手話には小学校の頃から興味があり､大学に入ったら本格的に学んで、将来は手話を生かした職業に就きたいと考えているのですが、具体的にどんな職業が存在するのでしょうか？？手話について今の段階では無知なので、手話を生かせる職業について教えてください!!!！　お願いします！！

No.3625 - 2004/02/11(Wed) 19:27:05

Re: 手話をマスターしたい！！ / TAT [近畿] [ブクブク]

きのこさん、どうも(^^♪

手話をいかせる職業ということですが、
手話はコミュニケーション方法ですから
人と人が接する職業なら手話を知ってて
損はないと思いますよ。
役所や福祉事務所の専従手話通訳のような仕事も
ありますが。。

一つだけお願いが。手話の技術だけを学ぶのでなく、
ろう者の文化や歴史、世界も学んで、いろんな事を吸収して
くださいね～

そしたら、きっと自然に自分の天職が見つかると
思いまっせ！がんばってな～(^O^)／

No.3628 - 2004/02/12(Thu) 00:54:12

Re: 手話をマスターしたい！！ / のうちん

きのこさん。こんにちは

そうだね。手話を活かした職業ね。私の友達でも手話暦１０年くらいの子でも保育士になっているしな。なかなか、難しいと思うよ。その子は保育園で障害児の担当をしたり、ろうの母親に保育園の情報を通訳したりしているらしいけど。

私は福祉施設に勤めていますが、実際には仕事場では手話を使っていません。一方で、公的は場での手話通訳士が足りないという運動がおこってるようですが。

私はろうの友達ともっと深くスムーズに交流がしたく、手話を勉強していますが。
ろうの友達や知り合いが増えれば、「仕事」というのでなく、日常生活で実際に困っていることなど見えてくるのではと思います。

私もまだまだ勉強中です。えらそうなことを言ってごめんなさい。
お互いにがんばっていきましょうね。

No.3642 - 2004/02/14(Sat) 11:19:39

Re: 手話をマスターしたい！！ / ねむうさ [近畿] [ボチボチ]

私も小学校の時に手話に興味を持って、拒否されながらも市の手話教室に通い（夜だから小学生は基本的にお断りだったのです）、終了後は市の手話サークルから完全に断られ（こちらは大目に見てくれなかった）、色々サークルを放浪し、今に至ります。我ながら強引ですが、手話の世界は子どもには冷たいなと幼心に思っていました。笑　今２１才で手話１０年目です。

私は四月から看護師として市民病院で働きます。将来の夢はその病院を「ろう者の通える病院」として有名にすること。同僚だけでなく病院を挙げて手話を広めたいと思っています。野望ですけどね。

とにかく学んでください。のうちんさんのいうようにその中で自然に見えてくると思います。私も看護師になろうと思ったのはろう者が病院に行くことに不安を感じていると知ったからです。通訳者を呼べばいいのですが、救急なら無理だし、入院したら２４時間通訳さんはいないですし、「痛い」とかの思い直接汲み取ってあげたいとおもったからです。聞こえる人と同じように。

手話は出来ないより出来る方がいいし、仕事としなくても役に立てると思います。それに仕事にするにはそれなりの経験・努力がいります。私もまだまだです。（＞＜）とにかくがんばってくださいね！

No.3645 - 2004/02/14(Sat) 17:01:10

Re: 手話をマスターしたい！！ / TAT [近畿] [ブクブク]

ねむうささんの野望「ろう者の通える病院」として有名にすること。。すばらしいっすね！
夢は望まないと叶わないといいますから、ぜひその野望実現するようがんばってくださいね。
確かに手話でコミュニケーションがとれると、ろう者も安心して気軽に病院に行けますしね。
そういう意味でのバリアフリーを実現してほしいっすね。

「手話の世界は子供には厳しい。。」（笑）たしかに夜のサークルとかは一人では通うのたいへんやし断られることもあるかもね。
子供用手話サークルとかあれば面白いかもね。

のうちんさんは福祉施設にお勤めなんですね。そのうち手話を使う機会もあるかもしれませんね。これからどんどん公的な場所に手話ができる人が増えるようになればいいっすね。
そのためにもがんばってや～

No.3646 - 2004/02/15(Sun) 06:50:51

こんにちは！ / ねむうさ [近畿] [ボチボチ]

非公的なイベントなのでもし　ダメだったら消してくださいね。

来月末に難波で軽音ライブの一バンドなんですけど、手話を用いて音楽を表現しようと集まったメンバーで手話ライブをします。私の大学の卒業ライブという形の１０バンドほど出演する中の一つなので、時間にしたらめちゃ短いんですけど、よかったら見にいらしください。私は一応手話１０年目の大学生です。まだまだ手話は下手くそですが、音楽活動と手話の学習を同時平行でやってきまして、ぜひ音楽の楽しさをろうの方にもわかってもらいたいと自分の卒業を機に軽音楽部のみなさんに声をかけてやることになりました。初めての企画なのですごく不安なのですが、日は３／２７（土）の夕方から夜　難波のあるライブハウスです。詳しくは私のＨＰに来てくださるか、メールを頂けたら返信いたします。

管理人さん長々とスミマセン。

No.3639 - 2004/02/13(Fri) 13:22:03

Re: こんにちは！ / TAT [近畿] [ブクブク]

ねむうささん、いらっしゃあい(^^♪
面白そうな企画やね。どんな曲をやるのかな？
いっぱい来てくれるとええね。
また報告待ってまっせ～

No.3640 - 2004/02/13(Fri) 22:41:57

Re: こんにちは！ / ねむうさ [近畿] [ボチボチ]

曲はミスチルとかジュディマリとかですね。
あんまり手話訳されてない曲を選びました。
でもあんまりろうの方が協力してくださらず
結局自分で訳しているしだいです...。
ぜひ見に来てください！

No.3644 - 2004/02/14(Sat) 16:48:46