 | 最初、てりぃさんへのレスにしようかと思いましたが、内容が変わってくるので、別スレッドにしました。
手話を初めて間近で見た日、手話も英語圏ですら同じでないことを知り、目が点になりました。 「え?英語圏でさえ、手話は同じじゃないの?」と最初は思いましたが、考えてみれば音声言語でも全部違うため、声でも手でも、その点は同じか…と思いました。 しかし指文字でさえ、ASLとBSLでも違うということを知ったときは、それこそ「えーっ!?」という気持ちでした。 せめて指文字くらい、同じ英語圏なんだから…と甘い期待をしてしまったのが、いけなかったのかな…? と書いてる私は、未だにアルファベットの指文字を全部覚えきれていません…実は。 JSLも筆談に頼らず、日常会話(雑談)ができるくらいになるのはいつのことやら…?
なんとも、きちんとまとまらない内容になってしまって、すみません。では。
P.S.「おはようクマ」さんのアイコンは、なくなっちゃったのかな? |
No.3416 - 2003/10/21(Tue) 01:23:29
Re: 目点 / ミルク金時 [近畿] [たまご] | |  | > せめて指文字くらい、同じ英語圏なんだから… ドルにも 米、豪、HONGKONG、シンガポール、カナダあるし!
なんで イギリスだけが ”ぽんど”やねん?とか フランスは雨が降らんのかーー(・・?とか ハハ 英語(口語)も 国によって ちょっと違うらしい ヤヤコシイな
> JSLも筆談に頼らず、・・いつのことやら…? me too,. |
No.3417 - 2003/10/22(Wed) 09:00:15
|
| Re: 目が点になったこと / 彩音 [関東] [たまご] | |  | > ドルにも 米、豪、HONGKONG、シンガポール、カナダあるし! > > なんで イギリスだけが ”ぽんど”やねん?とか > フランスは雨が降らんのかーー(・・?とか ハハ > 英語(口語)も 国によって ちょっと違うらしい > ヤヤコシイな
こんにちは、ミルク金時さん。 なんと、豪やシンガポールも$だとは…(実は初耳)。 しかし、なんで英は£なんでしょーね?確かに(?_?)。 英語にしても、英語・米語等の違いがあることは知っていたものの、シンガポール・イングリッシュ(「シンガポーリアン」かな?)を「シングリッシュ」ということも('90年代に、とある歌詞にそんなことがあったと、うっすら記憶)。 うーん、言葉はまさにいろいろ。
> フランスは雨が降らんのかーー(・・?とか
↑これの意味だけわかりませんでした。残念。 よかったら、解説お願いします(^^)。
> 「おはようクマ」さん復活しといたで〜(*^^)v
TATさん、ありがとうございます〜(^o^)/。 (実は一番のお気に入り♪)
26日、楽しそうですね(←皆さんのログ・レスを読んで)。 大阪在住の身だったら、ぜひ行ってみたかったなあ(たこ焼きバッジも見てみたい〜)。では。
|
No.3428 - 2003/10/25(Sat) 00:26:39
|
| Re: 目が点になったこと / 彩音 [関東] [たまご] | |  | 自己レスです。
> (たこ焼きバッジも見てみたい〜) 「特製たこやき君バッジ」の間違いでした。ごめんなさいm(__)m。 (↑豚マンと一緒にほしいなあ…。) |
No.3429 - 2003/10/25(Sat) 00:32:27
|
| スイスも? / ミルク金時 [近畿] [たまご] | |  | > > フランスは雨が降らんのかーー(・・?とか > > ↑これの意味だけわかりませんでした。残念。 カキコの本人は 現在 急性ぜんざい中毒につき 解説ムツカシ
それに おフランスには 行ったことがおまへん。 そのうち FSLを マスターして ハネムーンに行きたいな! 相手を探さなくっちゃ〜〜 |
No.3431 - 2003/10/25(Sat) 21:09:36
|
| Re: 目が点になったこと / 彩音 [関東] [たまご] | |  | > > > > フランスは雨が降らんのかーー(・・?とか > おフランスの通貨単位は? フラン・・降らん・・(>o<") > > ということで♪〜( ̄。 ̄)
うーん、そういう意味だったんですね。 解説ありがとうございました〜(^^)。 > 金時なのにぜんざい中毒とは(笑)
あはは、BBSで2人の掛け合い(漫才)を見ている気分。 オフ会が楽しみ〜♪(←気が早い…(-_-;)。でもやっぱり、皆さんにお会いしたいですね。) |
No.3446 - 2003/10/29(Wed) 01:09:35
|
|