おひさです Todos
電話で嫁と話していて "Mira!" って言われるのは「ちょっと聞いて!」って意味なんだろうけど 電話なのに何で"Mira(r)"「見て」 何でしょう? 「ねえ!」なんでしょうか
まあともあれ なんとか連絡取れています あと2ヶ月待てないス |
No.2801 - 2006/10/24(Tue) 00:11:20
☆ Re: 今更な話? / りーど [いつかきっと] | | 何か特に相手に直接伝えたいことを途中で思い出したときなどは、「ven aca!」と言って相手の気をひいてから、耳打ちするような感じで話したりします。最初これを聞いたときは、本当にこっちに来てと言ってるのかと一瞬勘違いしました(笑)。 |
No.2802 - 2006/10/25(Wed) 04:15:52
|
☆ Re: 今更な話? / CU [---] | | 「mira!」わたしもよくex novioに言われ、そのたびにふざけて 「OK,miro」とじっと覗き込む顔をすると、真面目な彼ははじめの頃 「いや、me escuchas」なんだと言い直してました。 メキシコでは"Oye"というのが多かったですが キューバは圧倒的に、こちらをよく聞きますね。 |
No.2806 - 2006/10/27(Fri) 00:32:17
|
|