167178

キューバ掲示板

何でもお気軽に書いていってくださいね！

⇒　ただし、他者に対してえらそーな説教を行いますと、管理人の逆鱗に触れる可能性大ですので、お控えください。

HOME | お知らせ(5/4) | 記事検索 | 投稿回数 | 携帯用URL | フィード | ヘルプ | 環境設定

名前
メール
URL
件名
次回のキューバ渡航はいつ（行きたい）？
/ 編集パス
★ 招待状申請 NEW / たかこ [今春]
　今、だんなの招待状申請の書類を作っています。日本の滞在期間の項目がありますが、できればずっといてほしいのですが、申請の際は3ヶ月とか1年とか短い期間で書いておいたほうがいいのでしょうか？過去に申請されたことのある方、アドバイスをお願いします。慎重になりすぎて、なかなか前に進めません。
No.5606 - 2012/02/08(Wed) 21:49:32
★ 3月サンティアゴに行きます / ワワンコ [---]
こんにちは。2度目の投稿です。いつも楽しく拝見しています。久しぶりにこちらの掲示板を読んでいたら、2011年の10月でしたが、りーどさんがサンティアゴに行く人を探していたのでご連絡してみました。もうだいぶ時間が経ってしまったのでとぼけたレスになっていたらご免なさい。私の旅程は3/13成田発、トロント経由同日ハバナ着、14日にサンティアゴに移動して15日〜19日のフェスティバル・デ・ペペサンチェス終了まで滞在します。何かあれば対応できると思います〜〜♪
No.5592 - 2012/01/24(Tue) 20:35:07
☆ Re: 3月サンティアゴに行きます / りーど [いつかきっと]
ワワンコさん、ありがとう！連絡いただき感謝感激でございます。10月時点のものはひとまず動きがあったのですが、また3月までにはいろいろ出てくる可能性があります。またご出発までになにかあればぜひお願いしたく、そのときはまたここに書きます。ペペサンチェスいいですね。今年はどんな人が出るのかな。サンティアゴはよくいかれてるのですか？
No.5593 - 2012/01/24(Tue) 23:37:32
☆ Re: 3月サンティアゴに行きます / ワワンコ [---]
了解しました♪今後はなるべくサイトにお邪魔するように致しますね。ペペサンチェス、今年は50周年記念でサンティアゴ出のミュージシャンは総出演との噂。でもいつも土壇場で代わってしまうので到着してからでないと見えないですね（笑）。まあLos Carachi、Miranda、Turquino、santiagero、Morena Sonあたりは確実かと思います。サンティアゴは事情が許す限り、毎年行っています。ソンが大好きなので3月のペペに合わせて休暇を取ることが多く、一昨年はチャングイを踊りにグァンタナモに行って、その土臭い太いリズムと動きにノックアウトされて今年も行くことにしてしまいました。サンティアゴからならやっぱviasurが一番便利でしょうか。前回は知人とレンタカーで行き、今回はひとりなのでちょっと心配。。。でもまあ何とかなりますよね(^^♪
No.5595 - 2012/01/27(Fri) 16:34:07
☆ Re: 3月サンティアゴに行きます / りーど [いつかきっと]
ワワンコさんありがとうございます。毎年行かれてるんですね。今後とも何かと心強いです（笑）グアンタナモもいいですね。ビアスールですぐですね。ひとりだとひとりなりに、複数のときとは違ういい面がありますよね。
No.5605 - 2012/02/05(Sun) 22:08:29
★ 運転免許 / たかこ [今春]
　ちょうどKeiさんからもメッセージがありましたが、キューバで免許を取るのは難しいのでしょうか？それと、キューバの免許は日本に来た際、国際免許証として取り扱ってくれるのでしょうか？ご存知の方教えてください。
　私は、去年３月に行った際、免許を取るお金を預けてきましたが、途中でメールをするお金に消えたらしく、まだ途中の段階しか進んでいないそうです。今また行きなおして、３月末に取れるとのこと。でも、Keiさんのお話を聞いてて、ちょっと不安になってきました。
　ちなみにKeiさんはだんなさんと、どんな風に連絡を取り合ってますか？私ところは、友人のところでメールをさせてもらってますが、家から２時間もかかるところだし、先方の都合もあるので、２週間に１度メールが着たらいいくらいです。今日、ちょうどさきほど連絡があったところです。とにかくキューバは何もかも遅いので、焦らず耐えるように、と諭されたところです。パスポートもスタンプ認証も、やたらと時間がかかるようですね。
　ところで、もうひとつ確認したかったことですが、婚姻証明書は、さらに認証をとる必要ないですよね？あんなに大金払って、発行を待たされてるくらいだから、認証すんでるはずですよね？それと、役所に提出する際、それと在留証明書を取得する際、日本語に訳すのは自分たちでも問題ないですよね？彼が向こうで訳してもらおうとしたら、100CUCもかかる、と言ってたので。
　ご存知の方がいらっしゃったら、また詳しく教えてください。
　私は更に半年も９ヶ月も、ただ待ってることができず、３月のチケットをとっちゃいました。高かったけど、行ける時に行っておかないと、と思いまして…。
No.5599 - 2012/01/30(Mon) 22:31:34
☆ Re: 運転免許 / Kei [---]
免許取得方法、別スレでChiquitaさんが回答してくれました☆
不安を与えてしまってごめんなさい。たかこさんの旦那さんもうまくいきますように！

婚姻証明書の件ですが、キューバ外務省での認証で大丈夫みたいです（この手続きがあるから早急にくれないんだと思います）。たぶん、証明書を受け取りに行くと「日本大使館に提出する必要がある」って言われるかもしれませんが、不要だそうです。
役所の担当者に自分で訳すつもりです。と言ったところ、そこまできちっとした物でなくて大丈夫なのでOKですよ☆との事でした。

彼は会社のパソコンが使えるのでメールが主な連絡手段ですが、時々ヨーロッパから手紙が届きます。海外出張する人やツーリストに頼んで送ってもらっている様です。でも１ヶ月以上かかっています。
後は電話です。これは調子に乗っていると万単位の請求がきます（笑）
No.5603 - 2012/02/01(Wed) 20:31:47
☆ Re: 運転免許 / ボサノヴァ [---]
最近、キューバ人の妻がキューバで免許証を取得しました。ほぼ毎日通って１ヶ月ほどかかりました。日本で国際免許証としては？わからないのですが、取得後９０日以上キューバに滞在していれば、日本でキューバの免許証から日本の免許証へは切り替えは可能なようです。

国際免許証の場合、キューバで国際免許証の手続きをしてから、日本にやって来ないとだめだと思います。
No.5604 - 2012/02/03(Fri) 22:19:02
★ お礼を兼ねて．．ご報告 / Kei [いつかきっと]
先日、無事にキューバでの婚姻の手続きが終わりました。

最初はこんなめんどくさい事できるのか、と思っていましたがこのHPのお陰で一連の流れを把握できたのでスムーズに書類集めもできました。
りーどさん本当にありがとうございます。そして、過去スレ情報にも感謝です。

大使館手続きの費用が今年4月？に変更とありましたが、1通￥15,400 × 4通（書類2通と各コピーで4通分）、翻訳は1通￥2,800でした。
私はすぐに現地に行けない状態でしたので代理人をお願いしての手続きとなりました。その委任状の製作費用は￥16,800でした。

私の仕事はここまでですが、その後現地からの報告ではそれぞれの書類に印紙を貼って2日後には無事にサインしたよ、との事でした。
手続きが終わった後はみんなにお祝いしてもらったみたいで私だけ蚊帳の外状態で実感がわかないのが寂しいところです。

とりあえず、無事終えたという感じです。
もしご存知の方いらっしゃれば教えていただきたいのですが、日本で届出をする際に、婚姻証明書と相手の出生証明書を提出するようですが、出生証明書もキューバ外務省にて認証する必要があるのでしょうか？
過去スレ見たのですが自分の頭で整理出来ていないので．．（泣）
まだ婚姻証明書も受け取ってないようですし、私がその書類を取りに行くか、送ってもらうかも決まっていないので、遅くなっても構いませんのでレス下されば幸いです。
No.5517 - 2011/10/23(Sun) 16:53:08
☆ Re: お礼を兼ねて．．ご報告 / まーき [年末]
おめでとうございます。
あと少し、頑張ってください。
No.5518 - 2011/10/24(Mon) 20:34:59
☆ Re: お礼を兼ねて．．ご報告 / りーど [いつかきっと]
Keiさん、報告ありがとうございます。おめでとうございます。これからいろんなことがあるでしょうが、なんというか人生を楽しんでいけるといいですよね。手続き費用などについてマニュアル読み直して必要であればまた手直ししておきます。
No.5519 - 2011/10/25(Tue) 00:12:36
☆ Re: お礼を兼ねて．．ご報告 / Kei [いつかきっと]
＞まーきさん
ありがとうございます。色んな思いが消えた今しかない、と見切り発車でスタートしてしまったので最後まで一気にいけるか不安ですが頑張りたいと思います。

＞りーどさん
ありがとうございます。きっとこのHPに救われた方は多いと思います。感謝しています。

大使館での手続き費用などは変わったりしているようですが、現地での費用はマニュアルの通り変わりなかったようです。

＞人生を楽しんでいけるといいですよね

なんか素敵な言葉ですね。好きです（笑）！しんどい事は早く終わらせて楽しい時間を長く過ごすためにも残りの手続き頑張ります。
No.5520 - 2011/10/26(Wed) 01:34:39
☆ Kei さんをはじめ、先輩方へ質問 / たかこ [いつかきっと]
　たびたびお世話になっています、たかこです。
　私も、キューバでの婚姻の手続きが終わりましたが、まだ証明書は手元に届いてません。出生証明書はとってくれてるみたいだけど、やはり認証する必要があるのでしょうか？
　Keiさんは、どのように書類を送ってもらいましたか？また、日本での手続き、今はどの辺まで進んでるのでしょうか？もう無事すべて済まされたのでしょうか？私は今からです。私も自分の頭で整理できてなくて…。今在留資格証明書の書類を目にして、気がめいっているところです。6月頃までに、彼を日本に呼び寄せたいのですが…。
　すでに結婚手続きを済ませれた先輩方々、どうぞアドバイスをお願いします。
No.5587 - 2012/01/21(Sat) 23:58:58
☆ Re: お礼を兼ねて．．ご報告 / Kei [いつかきっと]
たかこさん、おかえりなさい！

キューバでの滞在楽しんでこられましたか？？そして結婚おめでとうございます。

私も手続きが進んでないので良い助言ができないのですが、私も半年以内には一緒に住みたいと考えているのでお互いスムーズに行けばいいですね！

まず日本での婚姻手続きですが、私たちの場合はもう外国で結婚しているので区役所に婚姻証明書（認証済）を提出しなければいけません。ほとんどの国の証明書には戸籍の登録に必要なデータが記載されているらしいのですが、キューバの証明書には国籍の表示がないらしく、それで出生証明書も一緒に提出する様です。こちらも認証されていないといけないみたいです（認証費用5CUC＋25peso　）。認証に2週間ほどかかったようなので連絡してあげて下さい。その2点と区役所でもらえる申請書のみでOkだそうです。後、キューバで結婚してから3か月以内に申請する必要あり！だそうで、私は過ぎてしまいました。何か書類が増えるかもです。

日本での婚姻手続きが終われば在留資格認定証明書の手続きですよね？私も同じ様にするつもりです。最悪は短期滞在ビザで来てもらいますが、できれば彼が来日後は最小限の手続きで済ませたいので．．．。
在留資格認定証明書ですが、法務省のHPで必要書類確認できるようです。その他必要な提出書類（納税証明書、在職証明書等）は申請前に入管に確認した方がよさそうですね。

それが取れた後はキューバに送り、日本大使館にビザの申請に行ってもらうという流れだと思います。

説明書き見ただけで滅入ってきますよね（笑）でも私の友人でお相手の国籍は違いますが、結婚を決めてから3か月で呼び寄せた人もいます。一つずつしっかりやっていけば半年もあればできると思います。お互い頑張りましょうね。
人によって違うみたいですが、彼が出国前に提出しないといけない書類が沢山あってそれも含めて今ふたりで混乱しています。でも全ての書類が6か月という期限があるようで、それまでに彼が出国しないと全部白紙に戻るのでせかされてます．．．。
No.5588 - 2012/01/22(Sun) 15:41:09
☆ Kei さんありがとう / たかこ [今春]
　Keiさん、たびたびお世話になります。Keiさんも同じような手続き中なんですね。何度か掲示板を開きながら、Keiさんからのメッセージに一週間気づきませんでした。
　日本での婚姻手続き、3ヶ月以内となってますが、多分厳しそうなので、3ヶ月を超えるけどいいか？と何度も確認しておきました。出生証明書の認証は、かなり時間がかかるみたいで、2月末になるのです。DHLで送ってもらうのもいつ届くか不安なんで、3月中にまたキューバへ行き、自分の手で引き取ることにしました。
　彼の方も、運転免許をとったり、色々時間がかかることが多いので、半年を過ぎてもまぁいいかと半ば諦めてます。でも書類に期限があるし、色々タイミングを計るの、難しいですね。
　また、色々と教えて下さい。
ところで、Keiさんはどちらにお住まいですか？
No.5597 - 2012/01/28(Sat) 15:31:52
☆ Re: お礼を兼ねて．．ご報告 / Kei [いつかきっと]
私も何も進んでないので何も正確にお伝えできなくて残念です。

婚姻届の件は１年後であろうが受理はしてくれると思います。私がお話しした役所の担当の方は「一応規則があるので．．．なるべく早く出せるように頑張りましょう（笑）」と言った感じでした。たぶん質問書か何か遅れた理由書かされるんでしょうね。私ものんびりしててまだ持っていってないのですが（泣）

もう一度キューバに行かれるんですね！それはうらやましい限りです！もし時間があれば日本大使館に行ってこれからの手続きをもう一度確認に行ってもいいと思います。私たちはわからない時は無駄にアポ取って行ったりしました。もちろんスペイン語でも対応して下さるので旦那さんもこれから何すべきかが知れていいんじゃないでしょうか。

それとちょうどよかった！一番聞きたいのが免許の話！
実はうちはこれが一番難しいかもしれない．．．と思ってます。旦那さんどんな感じですか？
彼は１年前くらいから仕事の都合もあり、免許取得の為に少しずつ書類揃えて私がちょうど滞在していた時に「やっと全部そろったから明日行ってくるねー」とルンルンで出かけたのにまだ書類が足りないと言われた、とすぐ帰ってきました。それから何度か行ってるんですが、色々言われて免許くれないそうです（笑）。本人がどんくさいのか、本当に書類がそんなに山のようにいるのかはわかりません。こればっかりは知り合いのキューバ人で免許ちゃんともってる人がいないので聞けません。
あんまりつっこむとすねちゃうかなと思って最近は本人に状況聞いていません。また何か情報あったら教えて下さい☆
No.5598 - 2012/01/30(Mon) 00:24:15
☆ Re: お礼を兼ねて．．ご報告 / Chiquita [---]
Keiさん

ご結婚おめでとうございます！
私も彼が１１月に短期ビザで来てから結婚しキューバへの申請も済まし、１年ですが配偶ビザも取れました！
最初はどうなることかと心配で、気が狂うかとも思いました（特に入館の書類！！）なんとかうまくいき、賞味１か月ですべてが済んだので本当に良かったと思います。

彼にいろいろ聞いてみたので少しでも力になれればと思い、メールしました。
まず、出生証明書の認証は1か月ぐらいでとれたそうです。
ただ、認証は出生地でないと取れなくなっているそうなので、もしハバナなどに出てきてしまっていて出生地にいない場合は出生地へ戻らなくてはならないかもしれないので大変だと思います。
彼はラッキーなことに去年の9月中に認証を得たので、出生地は異なりますがハバナでとれたそうです。（去年の9月が出生地が異なってもハバナで認証が取れる最後の月だったそうです）

また、彼の免許というのはキューバでの免許取得ということでしょうか？
私の旦那が持っているので聞いたところ、日本のように免許取得のための学校へ行ってとる（200〜300CUC　1か月から3か月ぐらい）もしくは、両親とか友達に運転を教えてもらいすでに運転の仕方を知っている場合は現地のトランジット警察（policia de transito）へいってとる場合と二通りあるそうです。
トランジット警察とは、免許取得用の警察署らしいですがそこに行く前に病院で目の検査をして、その結果を持ってトランジット警察でペーパー試験を受けます。
その日に結果がわかるそうです。
合格したら、3年以上運転免許を持っている人と一緒に車（車を持っていない場合は、レンタルをする必要あり）で同署へ行き、実施テストを行うそうです。
その際に認証スタンプ（20〜40Pesos）、顔写真、ID、すべてのテストの結果を持っていくそうです。
ただ、これも5年前の話なので変わっているかもしれませんが、基本上記のようです。
なので、書類が必要というのがちょっと不明ですが確認必要ですね。
頑張って下さい！
No.5601 - 2012/01/31(Tue) 23:30:56
☆ Re: お礼を兼ねて．．ご報告 / Kei [---]
Chiquitaさん、ありがとうございます！

そして全て手続きを終えられたとの事でおめでとうございます。

＞気が狂うかとも思いました‥

わかります（笑）私はやる前から気が狂いそうになっています。最近は私も短期滞在ビザで最初に呼んでしまおうかなとも考えているのですが、どの道楽な方法はないのでChiquitaさんの様に無事終えられた方のお話を励みに頑張ります。

運転免許の件ですが、今やっと彼が話していた事を理解できました！
正にその手続き（後者）をのんびりやってるみたいです。
以前、視力検査行かなくちゃ、って行ってたのもこの為だったんだと思います。彼の言っていた「Papeles」とは診断書や筆記試験の結果の事だったんだー！

たぶん旦那さんの仰っている取得方法で今も変わりはないと思います^＾
今彼は最後の関門で苦戦しているようです。最後に免許の話をした時、「今日試験受けに行ったんだけど、乗っていった車が壊れて試験受けれなかった。」と言っていたので、「なんで試験場に車持参しないとだめなん？変なの。」ってやりとりをしました（笑）
なんの言い訳だよ．．．って思っていましたが本当に車持っていかなきゃいけないんですね。疑って反省。しかも、その車の持ち主は私と非常に仲がよろしくないのでもっと愛想よくしておけばよかったな．．．とダブルで反省です。

Chiquitaさん、どうもありがとうございました！今まで不思議に思っていたことが解決しました☆今日また久々に免許どうなったか聞いてみます（笑）旦那さんにもよろしくお伝えくださいね！
No.5602 - 2012/02/01(Wed) 20:13:18
★ (No Subject) / ツリスタ [---]
はじめまして。

ツーリストビザで入国して、ファミリービザに書き換えるのはできますか？（当方キューバ人の旦那と子供が二人います）
No.5600 - 2012/01/31(Tue) 18:53:53
★ ハバナのイミグレ / とものぶ [来月]
はじめまして、とものぶと申します。5年ぶりにキューバへ旅行しますので、この掲示板で皆様の書き込みを参考にさせて頂いています。
今回の旅行では友人宅に滞在しようと思い、Visa Familiarの取得方法について調べておりますが、ハバナのイミグレの住所が分かりません。ご存じの方がおられましたら、教えて頂けないでしょうか？2001年時点ではミラマールにあったと記憶していますが、その後移転したと聞いています。
よろしくお願いします。
No.5549 - 2011/11/20(Sun) 19:32:34
☆ Re: ハバナのイミグレ / Kei [---]
はじめまして。
私も前回Visa Familiar(A2)に切り替えようと調べたのですが、結局素敵な宿が見つかりやめてしまいました。

ハバナのイミグレ住所コピー貼っときます。

Oficinas de la Dirección de Inmigración y Extranjería de Cuba (DIE)

● DIE Nacional
Dirección: Ave. 3ra y 22, Playa, Ciudad de La Habana.
Teléfono: (53-7) 206-3218 / 858-5100.

● DIE Ciudad de La Habana

・Municipios Plaza, Cerro, Centro Habana, Habana Vieja
Dirección: 17 #203 e/ J y K. Vedado, Plaza.

・Municipios 10 de Octubre, Boyeros, Arroyo Naranjo
Dirección: Vista Alegre #501 esq. Juan Delgado, Víbora, 10 de Octubre.

・Municipios Guanabacoa, San Miguel del Padrón, Regla, Habana del Este, Cotorro
Dirección: 4ta #7824 e/7ma y 9na, Reparto Mañana, Guanabacoa.

・Municipios Lisa, Marianao, Playa
Dirección: 204 #5120 e/ Ave 51 y 57, Lisa.

ご友人のお住まいの区域がわからないので全部貼りました。
DIE Nacionalではなく下の4区域のどこかで申請するようです。次回はA2への切り替えを考えているので、また帰国後スムーズにできたかなど様子を教えて下さい^^
No.5551 - 2011/11/20(Sun) 23:38:36
☆ Re: ハバナのイミグレ / とものぶ [来月]
Keiさん、ありがとうございます。友人はCojimarに住んでおりますので、Guanabacoaのイミグレが管轄と思います。昔は1か所でハバナ全域を管轄していたのが、今は4区域に分割されたのですね。

Visa Familiar(A2)ですが、私は2002年にSantiago de Cubaで取得したことがあります。その時は、何を準備すればいいのか分からなかったので、滞在先の友人と私でイミグレへ行きました。イミグレでは必要書類（それぞれの身分証明書と友人宅の所有権を示す書面）やSelloの額(40CUC)について説明を受けました。後日、必要書類とSelloを持って友人とイミグレを再訪し、両者が知り合った経緯を説明したところ、ビザは即日発給されました。
かなり昔の情報ですが、参考になれば幸いです。最新の情報については、帰国後報告します。
No.5553 - 2011/11/23(Wed) 10:54:27
☆ Re: ハバナのイミグレ / とものぶ [---]
1月14日に帰国しました。キューバ滞在中にVisa Familiarに切り替えましたので、報告します。
イミグレの場所は、Keiさんの書き込みにある通りです。（私の場合は、Guanabacoa)

必要書類：外国人はパスポート、医療保険の証明書。キューバ人は身分証明書と自宅の所有権を示す書類、その他、両者の関係を示す資料
金額：40CUC分のSelloを購入

キューバ入国の翌日、滞在先のキューバ人と一緒に入管へ行きました。今回滞在したのは、10年前にハバナ大学の外国人向けスペイン語コースで勉強した時の先生の家でした。入管で「両者の関係は？」と聞かれたので、大学の修了証を示したところ、あっさりと認められました。ただし、医療保険の証明書を持参していなかったので、取りに帰ることに。
医療保険の証明書のことを除いては、スムーズに発給されました。滞在中に会った日本人旅行者によると、ツーリストカードの延長でも医療保険の証明書を求められたとのことです。
No.5581 - 2012/01/15(Sun) 12:44:14
☆ Re: ハバナのイミグレ / gordita [---]
とものぶさん、はじめまして、gorditaです。
最新の情報、すごく!!助かります。ありがとうございます!!

早速質問させていただきたいのですが、私は次回入国時、クレジットカード付帯の医療保険で入国しようと思っているのですが、この場合、保険の有効期間は日本出国から三ヶ月になります。この三ヶ月しか保険が適用されないということについては、特にイミグレの担当の方からの指摘や質問はありませんでしたか? 三ヶ月以上滞在する場合、その期間に相応する医療保険の証明を要求されるということはないのでしょうか。長期滞在する予定のため、この「期間」の部分が不安に思っています。

また、ファミリービザ自体の有効期間、というのはあるのでしょうか?

すいません、帰国早々。。申し訳ないです。
No.5582 - 2012/01/16(Mon) 03:13:22
☆ Re: ハバナのイミグレ / とものぶ [---]
gorditaさん、はじめまして。

まず、医療保険についてですが、こちらの掲示板の書き込みを参考に、私は日本出発前にクレジットカード付帯保険の英文証明書（付保証明書）を取得しました。付保証明書申請時に、カード会社から「日本出国日と帰国日」を聞かれたので答えたところ、出国日を保険の始期、帰国日を終期として記載されました。なお、今回の旅行は全部で32日でした。
ハバナでビザを切り替えた際、イミグレ職員から付保証明書記載の保険期間について指摘がありましたので、帰りの航空券を示し「キューバ滞在期間を全てカバーする」旨、説明しました。この通り、キューバ滞在期間に相応する医療保険であることが求められます。

次に、ファミリービザの有効期間ですが、最初に取得したツーリストカードの有効期間（30日）のままです。私は2002年の滞在時にファミリービザを延長しましたが、手続きはツーリストカードの延長と同じでした。

以上、ご参考になれば幸いです。
No.5585 - 2012/01/17(Tue) 01:41:15
☆ Re: ハバナのイミグレ / gordita [---]
とものぶさん、ありがとうございます。頭の中がクリアになりました。なかなか現地での手続き手順や状況がわからないため、教えていただいて助かりました。
ありがとうございました。
No.5586 - 2012/01/17(Tue) 12:04:08
☆ Re: ハバナのイミグレ / Kei [いつかきっと]
とものぶさん、おかえりなさい！

無事に手続きできたようで安心しました。もし住所間違えてアップしてたらどうしようと少々不安だったので（泣）。それにしても、10年前からのご友人と今も繋がっていられるという事にびっくりです。すごく幸せですよね。

保険加入の証明が必要になってくるんですね。入国時にあまり聞かれることがなかったので忘れがちでしたが、ツーリストカードを１ヶ月延長した友人も同じように提出を求められたと言っていました。
次回切り替えする時この事を忘れないように加入しとかないといけませんね。ありがとうございました！

gorditaさん、私自身が申請したわけではないのであいまいな情報になるのですが、私の友人は少し特殊な例だったようですが、家族ビザで約１年程滞在していました。何度か延長できる様ですがその後は「特別な理由」がないと延長できないようです。例えば病気で動けないなど．．この辺りは少し危ない橋わたる感じですが．．．最低でも９０日までは（合法で）伸ばせるみたいです。
ツーリストカード延長時の場合、もし保険の期限が切れていたら、強制加入になるみたいです。なのでイミグレ関係は同じようになるかもしれません。
No.5589 - 2012/01/22(Sun) 16:13:39
☆ Re: ハバナのイミグレ / まーき [今春]
先日帰国。１月の第二週の到着翌々日、ファミリービザ書き換え。
滞在先はPlaya。ＤＩＥは以下の場所でした。
calle 182 e/1ra y 5ta, Playa (180だったかも？）

昨年も同じ場所。以前はアバナのセントロネゴシオス・パウラ。
費用は４０ＣＵＣ(cello)。この印紙が購入できる銀行が少なく、
戸惑います。
私は近所のAlmendares(Playa)の44 esq.29の銀行で購入。

滞在期間をカバーする保険を添えて提出。両者の関係は数年前に一緒にＣＤのレコーディングした、と伝えるとＯＫ。数分で手続き完了しました。（但し、初めてのときはもう少し掛かりました）
No.5596 - 2012/01/28(Sat) 05:22:53
★ 結婚手続き中 / たかこ [来月]
　りーどさんが、キューバ結婚手続きマニュアルを作成してくださったのでしょうか？私もこれをもとに、今手続きを踏んでいるところです。大変かなを思ってた手続きが、マニュアルのおかげで案外スムーズに行ってます。
　私は大阪在住ですが、外務省は東京にしかないと思ってたら、大阪に分室があったので、大阪在住の方用に、お知らせします。
・大阪法務局は大阪市中央区谷町２−１−１７(天満橋駅3番出口徒歩5分）にあり。8：30〜17：15申請時間。印鑑身分証明書が必要。受け取りは翌日の午後以降だったように思います。もしうまくいけば、そのまま外務省へ行くこともできます。
・外務省は法務局から歩いて5分。法務局の方に聞けば、地図をくれます。外務省は府庁の3階。申請は9：15〜12：00、13：15〜16：00。私は5時に到着しましたが、いろいろ話をしていたら、受付のお姉さまが申請を受け付けてくださいました。交付は9：00〜12：15、13：15〜17：00。翌稼働日だそうです。郵送で受け取りも可。なお、申請書もネットや郵送で入手可です。
　ということで東京に行く手間が一つ省けました。今後はスペイン語に訳して、次はキューバ大使館に行かないといけませんが、証明書の下のほうに書いてあるややこしい文章(日本語でもわかりにくい文）もスペイン語に訳さないといけないのですね？ちなみに筆頭者てどう訳すんでしょう？スペイン語のできる友人に手伝ってもらい、自分で訳す予定ですが、何かいいアドバイスがあれば、教えてください。
　キューバにいる彼とはなかなか連絡が取れませんが、12月末にキューバへ行くので、何と書類をそろえて、手続きする予定です。
No.5524 - 2011/11/05(Sat) 14:02:03
☆ Re: 結婚手続き中 / nonno [来年]
たかこさん、ご結婚おめでとうございます！！
（もしかして、前にもこの掲示板に書き込んでいらしたtakakoさんでしょうか？　違ったらごめんなさい！）
すごいすごい！　早いです！

12月にキューバに行かれた際は、fiestaなどもなさるのですか？
ハバナでしょうか？
もしよかったら、現地での計画なども参考までにお聞かせくださいますか？
私たちは来年3月を予定しているので、私もそろそろ動かないと…
りーどさんのマニュアルとみなさんの体験談を熟読して、私も東京でがんばります！

ふと思ったのですが、キューバ人と結婚した／これから結婚する予定の日本人が集まる会のようなものがあったらいいですね〜
No.5525 - 2011/11/09(Wed) 23:45:41
☆ Re: 結婚手続き中 / りーど [いつかきっと]
たかこさん、無事手続き完了するよう祈っております。こちらはどうしても情報が東京にかたよりがちなので、こういう大阪情報はありがたいです。とても役立つと思います。

筆頭者は戸籍の筆頭者とかそういうことですよね？(el o la) cabeza de familia

全体の訳についての個人的意見ですが、一字一句完全訳じゃなくても、どういったことが書かれてあるかがある程度わかればいいと思います。

nonnoさんもがんばってください！
No.5526 - 2011/11/10(Thu) 00:08:58
☆ Re: 結婚手続き中 / Chiquita [---]
横からすみません！
おめでとうございます！

キューバ人と結婚した・する人の集まりとかあると本当にうれしいです！！


> たかこさん、ご結婚おめでとうございます！！
> （もしかして、前にもこの掲示板に書き込んでいらしたtakakoさんでしょうか？　違ったらごめんなさい！）
> すごいすごい！　早いです！
>
> 12月にキューバに行かれた際は、fiestaなどもなさるのですか？
> ハバナでしょうか？
> もしよかったら、現地での計画なども参考までにお聞かせくださいますか？
> 私たちは来年3月を予定しているので、私もそろそろ動かないと…
> りーどさんのマニュアルとみなさんの体験談を熟読して、私も東京でがんばります！
>
> ふと思ったのですが、キューバ人と結婚した／これから結婚する予定の日本人が集まる会のようなものがあったらいいですね〜
No.5527 - 2011/11/11(Fri) 21:53:01
☆ Re: 結婚手続き中 / nonno [来年]
りーどさん、
この掲示板で何度「がんばるぞ！」と励まされていることか…
ありがとうございます★

Chiquitaさん、
日本で結婚手続きされるんですね。おめでとうございます❤
日本に住むキューバ人やそのご家族は大使館主催のパーティや
イベントなどで集まる機会があると聞きましたが、
「プレ結婚組」（お付き合いも含む）で会って
おしゃべりとかできたら楽しそう。
私は都内勤務ですが、Chiquitaさんはどちらですか？（＾＾
No.5529 - 2011/11/11(Fri) 22:54:03
☆ Re: 結婚手続き中 / yiko [---] [ Mail ]
> キューバ人と結婚した・する人の集まりとかあると本当にうれしいです！！

素敵ですね！

私は未婚ですが、去年の春にキューバに出かけて恋に落ち、結婚を夢見ましたが遠距離のため連絡はだんだん少なくなって、結局はヒネテーロだったのかしら？なんて最近ではテンションがかなり落ちてしまいました。

私の彼もコシネロですが、遠距離にめげない恋話や結婚に至られるまでの経過などのろけ話をぜひぜひお伺いしたいです！

大阪在住ですので、どこかで集まる機会があればぜひぜひぜひです!
No.5578 - 2012/01/03(Tue) 23:43:11
☆ 大阪の会 / たかこ [いつかきっと]
　遠距離は大変でした。特にキューバは連絡を密にできないですからね。だから、同じような境遇にいる者同士のネットワークが大切だと思います。
　ちなみに、私は大阪市在住です!
No.5583 - 2012/01/16(Mon) 20:27:18
☆ Re: 結婚手続き中 / yiko [今春] [ Mail ]
本当に、遠距離ですものね。
近くにいない心もとなさは本当に辛いです。

そういえば、12月末にあちらに行かれるとのことでしたが、この掲示板への書き込みはキューバからですか？

私も4月には再訪するつもりですが、どうなることやら不安がいっぱいです。私も大阪市内で法務局近くで働いていますので、もしお時間よろしければお会いしませんか。




> 　遠距離は大変でした。特にキューバは連絡を密にできないですからね。だから、同じような境遇にいる者同士のネットワークが大切だと思います。
> 　ちなみに、私は大阪市在住です!
No.5590 - 2012/01/23(Mon) 23:12:04
☆ キューバ人と結婚した・する人の集まり / たかこ [いつかきっと]
> 横からすみません！
> おめでとうございます！
>
> キューバ人と結婚した・する人の集まりとかあると本当にうれしいです！！

　Chiquitaさん、yikoさん、お元気ですか。実は、nonnnoさんと早速会って（キューバに行く直前）、今も連絡取り合ってます。この掲示板が、情報交換をしたり、悩みをぶつけ合える仲間を見つける、そんなきっかけになりました。
　メールアドレスを公表してくれたnonnnoさん、改めてありがとう。
　そして、この掲示板を作ってくれた方（りーどさんでしょうか？）、ありがとう。これからも利用させていただきますし、情報提供していきたいです。
　キューバの彼のこの掲示板の話をしたら、なんて日本人は賢いのだ。キューバにはそんなシステム、どこに探して見つかると思う?と言われました。
　しかし、遠距離恋愛（特にキューバ人との）は、遠すぎる!!　
No.5594 - 2012/01/25(Wed) 23:32:48
★ キューバで結婚したものの・・・ / たかこ [いつかきっと]
　12月27日にハバナで結婚手続きをして参りました。しかし、キューバ滞在中に証明書を受け取ることができず、あちらからDHLとかいう国際郵便で送ってもらわなければならなくなりました。それが届いてから、日本での手続きを始めないといけないのですが、結婚マニュアルを読んでも、この掲示板を読んでも、どうしたらいいかわからずにいます。最近手続きをされた方、どうぞわかる範囲で教えてください。キューバ大使館へメールで問い合わせようかと思っていますが、現在メールアドレスがわかりません。ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えてください。また、在留資格の手続きやら、日本への招待ビザ(?)の手続きをするにあたり、向こう側で、どのような書類を用意してもらわないといけないのでしょうか？先輩方々、よろしくご指導お願いします。
　ちなみに、彼は今からパスポートを取得する手続きに入っているはずです。いろんな手続きに時間がかかりそうなのと、運転免許証を取ってもらうため、3カ月はキューバで住まないと、国際免許証はとれないだろうから、来日は6カ月後をめどに進めていきます。
No.5584 - 2012/01/16(Mon) 20:45:03
☆ Re: キューバで結婚したものの・・・ / yiko [---] [ Mail ]
ご結婚おめでとうございます。
さっきはよく読まないで、「まだキューバに･･･？」なんて送って失礼しました。早く証明書が届くといいですね！

ちなみにお尋ねの大使館はどちらだったでしょうか。
★在キューバ日本大使館★http://www.cu.embjapan.go.jp/jp/renrakusaki.html
【ご意見箱e-mailを開くと次の3つのメアドが自動で開きますよ】 maki.ashida@mofa.go.jp
atsushi.tsukiyama@mofa.go.jp
taisi@ceniai.inf.cu
No.5591 - 2012/01/23(Mon) 23:23:36
★ 日本での結婚 / Chiquita [---]
こんにちは、本当皆さんが書いてくださっているようにこれがなかったら何もできなかったって本当に思います！
りーどさんありがとうございます♪

この間結構簡単に観光ビザが取れて来週彼がキューバから来てくれます。日本には３ヶ月しか入れないのでその間に結婚の手続きをしようと思っているのですが、キューバ大使館からは日本の区役所にて届出をしたら、結婚証明書に外務省の認証を受けてから提出に来るよう言われました。
キューバでのこちらでいいのだと思うのですが、日本では入国管理局での処理があると思うのですが、どうしたらいいのかいまいち理解できておらず、もし日本での結婚をされた方がいらっしゃったら教えてください。
彼はキューバから結婚に必要な書類を持ってきます。

どうぞよろしくお願いいたします。
No.5528 - 2011/11/11(Fri) 22:47:40
☆ Re: 日本での結婚 / りーど [いつかきっと]
観光ビザ・短期滞在の在留資格で3ヶ月滞在して、期限がきたら帰国するのであれば、その間に結婚したとしても、特に入国管理局での手続きは不要です。結婚して、在留資格を短期滞在から日本人の配偶者としての在留資格などに変更したい場合は、入国管理局で、在留資格の変更手続きが必要となります。その後また近々日本で暮らす可能性がある場合は、この変更手続きをして、再入国許可をもらった上で一時帰国したほうがよいですね。

http://vivacuba.web.infoseek.co.jp/cuba-invitacion-main.html#日本で在留資格を変更
No.5533 - 2011/11/12(Sat) 23:43:09
☆ Re: 日本での結婚 / Chiquita [---]
りーどさん
早速ご返答ありがとうございます。
私たちの考えでは、３ヶ月の間にこちらで結婚をし、そのままこちらで住めるようにしたいと思っております。
難しいのでしょうか・・・　
トラベルボテギータさんに聞いたら、できるということだったのでそのように進めようと思っているのですが、入管の事は不明なので確認するよう言われてしまったので、ちょっと途方にくれております。
キューバ大使館の方にも短期で来てから結婚申請をすることも可能と伺いました。
ただ、詳しいことは入管へ。といわれてしまうのでもしどなたか同じような境遇の方がいらしたらと思いご連絡いたしました。
どうぞよろしくお願いいたします。
No.5537 - 2011/11/14(Mon) 21:33:50
☆ Re: 日本での結婚 / maria [---] [ Mail ]
Chiquita さん
こんにちは。
私も、昨年短期ビザで来日してた彼と日本式で先に婚姻届をだしました。
そのまま、帰国せずに、日本人の配偶者で延長の申請をしたくて
入管に確認しに行きましたが、担当者は、一度帰国してから在留資格認定証明をとるのが筋だと言われました。

昔は、簡単に在留許可がでていたみたいですが、今は、詐欺目的などもあるのか、許可がでるのは厳しいみたいで。。。

こちら側が、それでも申請をしたいというのであれば
入管は申請の受付はするとのことです。

帰国直前に　私たちは申請しました。
許可がでるまでの3か月程度ビザは延長してくれます。

が、うちの場合は、その間に身元保証人（招へい人）とトラブルとなり
ストレスで彼は帰国したいというので
申請はとりさげ、帰国しました。

日本で先に婚姻届をだした後は、在日本のキューバ大使館で
キューバ人本人が手続きしないとなりません。
それを、私は、自分だけで手続きできると勘違いしてて
彼は、キューバに帰国してしまった後にそのことを知り
今、再度招待の手配をしているところです。

入管の反応ははっきりいって悪い・・・「難しいと思いますよ」と
いわれましたが、できればそのまま在留したいですよね

申請には、キューバ側の結婚証明書も必要となりますので
申請するのであれば、来日したら早急手配したほうがいいと思います。
No.5541 - 2011/11/15(Tue) 19:26:03
☆ Re: 日本での結婚 / りーど [いつかきっと]
Chiquitaさん、
うちも短期滞在で来て配偶者に切替という点では同じですが、すぐとれましたし、他の知人たちもみなとれてますので、普通はだいじょうぶだと思いますよ。
mariaさんが言われているように、キューバでの結婚も必須ですので、そこまできちんと完了させてから申請のほうがいいと思います。
申請に必要な書類は、最新の情報を確認するために、入管に直接問い合わせましょう。一部の書類は国によって異なるので、キューバの場合、ということで訊いてください。また決まった申請書類以外にも、自分で有効だと思う書類や記載はつけていいので、今後日本で一緒に生活していく決意、仕事の予定などを書いてどんどんアピールしましょう。
No.5543 - 2011/11/15(Tue) 23:46:43
☆ Re: 日本での結婚 / Chiquita [---]
Mariaさん＞
ご返信ありがとうございます。
この間電話で入管（永住審査部門）に連絡した際はとても丁寧に教えてくださいました。
そこでも最初はMariaさんのおっしゃるとおりの反応で、筋としては・・・ということでしたが、事情を話してみたら、そのような経緯や両国間の結婚証明ができる証明書と必要書類を出してくださいということでした。
申請の間は２ヶ月間滞在延長が可能ということでした。
いろんなパターンがあって、本当この掲示板がなければ・・・って思います！
またお話聞かせてくださいね！
早く彼がこれることを祈ってます！
No.5544 - 2011/11/16(Wed) 22:04:22
☆ Re: 日本での結婚 / Chiquita [---]
りーどさん＞
ご連絡とご返答ありがとうございます！
なんだかほっとしました。
こちらの伝言板ではほとんどがキューバ（現地）で結婚を済ませてから日本で結婚される情報だったので、そのようなご意見を聞けてほっとしております。
ここでおっしゃっているキューバでの結婚というのは、日本にあるキューバ大使館での処理という理解でよろしいでしょうか。

入管にも再度直接問い合わせて見ます。
また何かあったら質問させていただきますね！
ありがとうございました！
No.5545 - 2011/11/16(Wed) 23:02:36
☆ Re: 日本での結婚 / りーど [いつかきっと]
そうですね、大使館での手続きでもいいのですが、いずれにしてもキューバの結婚証明書の提出が必要、ということです。あと個人的には、変更の理由をきちんと筋道たてて申告したほうがいいと思います。たとえば、はじめは短期滞在のつもりで来日したが、滞在中にともに生活する中で、結婚して日本で暮そうと決意した、とかそういうことです。無事うまくいきますように。
No.5546 - 2011/11/16(Wed) 23:35:07
☆ Re: 日本での結婚 / Chiquita [---]
りーどさん＞
お久しぶりです。
彼が日本に来て一週間経ちました。
まだまだ怖いみたいでどきどきしている状態で外に出たりしているようです。
明日にでも、大使館に行こうと思っているのですが（今回は翻訳をお願いしにうかがいます）、先日いただいたコメントに『大使館での手続きでもいいのですが、いずれにしてもキューバの結婚証明書の提出が必要』というのは、大使館では結婚証明書の提出まで対応していただけないということでしょうか？
日本でも申請できる＝上記の対応もしていただけると理解をしているのですが、教えていただけると助かります。

どうぞよろしくお願いします。
No.5557 - 2011/11/28(Mon) 20:55:43
☆ Re: 日本での結婚 / りーど [いつかきっと]
Chiquitaさん、無事彼が着いてよかったですね。いまはどこに一緒にいっても新鮮で楽しいときかと思います。

上で書いたのは、入管への提出書類としては「キューバの結婚証明書」が必要（だろう）という意味でした。日本のキューバ大使館でも手続き後もらえるはずですが、詳しくは知りません。もしかしたら別途、証明書料金がいるのかも？　すみません、明日詳しく訊いてもらえると助かります。　
No.5558 - 2011/11/28(Mon) 22:33:33
☆ Re: 日本での結婚 / Chiquita [---]
りーどさん＞
ありがとうございます！
返事が遅くなりましてすみませんでした。彼が大使館に行っていろいろ聞いてくれたおかげで、なんとなく見えてきました。
この間と戸籍謄本を取り寄せたので来週にでも婚姻届を提出して、その足で外務省へ認証を頂きに行って大使館へ提出しに行くつもりです。
大使館からはキューバの結婚証明書は2，3日で渡せるといわれたので、もらったら今度は入管が待ってます！！
書類を書くのに悪戦苦闘しておりますがまた、何かありましたらご連絡しますね！
いつもありがとうございます！
No.5565 - 2011/12/08(Thu) 21:24:38
☆ Re: 日本での結婚 / りーど [いつかきっと]
キューバの結婚証明書はすぐ出るんですね。入管の在留資格変更は両国で結婚していればほぼ大丈夫だとは思うのですが、念のため、出会ってからの経緯を書く欄のところで、離れていた間の渡航、手紙、電話、荷物などのコミュニケーションの履歴をどんどん書いて、関係性の密度のアピールをするとよいと思います。無事すみますように。
No.5568 - 2011/12/10(Sat) 00:42:10
☆ Re: 日本での結婚 / Chiquita [---]
リードさん
ありがとうございました！
キューバ大使館から結婚証明書のコピーですがちゃんとサインのはいったものを頂き、それで申請できると言うので、今入管の書類を作成してます。
Webから書類プリントアウトしましたが全てPDFなので皆さん手書きなのかと思って…
PCに慣れてしまった今、手書きって結構神経使いますよね！？（笑）
色々ありがとうございます！
これからも宜しくお願いします！！
No.5576 - 2011/12/18(Sun) 13:46:39
☆ Re: 日本での結婚 / Chiquita [いつかきっと]
あけましておめでとうございます！
なんと彼の配偶者ビザが1週間で取れました！！
すべての書類を提出したのが12月21日で28日にはすでに入管からはがきが届き、1月4日にどきどきしながら行ったら1年の配偶者ビザを取得できました。
あまりにも早かったので最初は駄目なんではないかといやな気持ちで新年を迎えたのですが、よい結果だったのでよかったです。
この掲示板がなかったら本当にどうなってたか・・・っていつも彼と話してます。
日本での結婚で何か不明な点がありましたらなんでも聞いてくださいね！
これからもよろしくお願いいたします。
No.5579 - 2012/01/05(Thu) 19:33:28
☆ Re: 日本での結婚 / りーど [いつかきっと]
おー早かったですね。やはりちゃんと書類がそろっていて瑕疵がなければ通常は問題なさげですね。よかったよかった。また今後も情報提供等なんでもよろしくお願いします。
No.5580 - 2012/01/07(Sat) 16:59:23
★ キューバへの電話 / かおり [来月]
以前は、安子の電話に相当お世話になっていましたが、最近はキューバへの電話はスカイプで掛けています。皆さんはどの手段で掛けているのか、スカイプより得な情報がありましたら、是非教えて下さい！
No.5415 - 2011/06/05(Sun) 01:14:02
☆ Re: キューバへの電話 / りーど [いつかきっと]
固定からだと、G-CALL、98円/分
携帯からだと、CityCall、120円/分
を利用しています。
No.5418 - 2011/06/05(Sun) 23:52:49
☆ Re: キューバへの電話 / ボサノバ [---]
先日、里帰り中の妻から、
インターネット接続が出来る友達の家から電話がありました。
１０分ぐらい話して１ドルぐらいなことを言っていました。（PCから電話）。
おお安い！と思ってその電話のウェブサイトを教えてもらったのですが、こちら→ https://www.klaamclear.com/
ブラックダイアラーというサイトらしいのですが、
で試したみましたが・・・・
ログインできなくて。。いまだ使えない状態です。

だれか詳しくご存知の方いましたら、教えていただけないでしょうか？

こちらもまた何かわかり次第、書き込みさせていただければと思います。
No.5548 - 2011/11/18(Fri) 12:05:54
☆ Re: キューバへの電話 / りーど [いつかきっと]
そのサイトの画面を見てみましたが、よくわかりませんでした。でも何で「ブラック」なんでしょうね（笑）まずソフトをダウンロードしないといけない感じでしょうか。まず使えるとして、日本からキューバはいくらなんですかね。その後何かわかっていたら、と思い、上げておきます。
No.5561 - 2011/12/04(Sun) 04:56:19
☆ Re: キューバへの電話 / ボサノバ [---]
・・・今だよくわからない状態です。このブラックダイアラー・・
ごめんなさい。

来年２月にキューバへ２週間ほど行く予定です。
その際に、もういちどそのネット接続が出来る友達の家へ行って
確かめてみたいと思います。
そのブラックダイアラーでキューバから日本へ電話できることだけは
確実なようですが。。
No.5577 - 2011/12/28(Wed) 14:36:34
以下のフォームに記事No.と投稿時のパスワードを入力すれば
投稿後に記事の編集や削除が行えます。
300/300件 [ ページ : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 30 >> | 過去ログ ]
- HOME - お知らせ(5/4) - 記事検索 - 投稿回数 - 携帯用URL - フィード - ヘルプ - 環境設定 -
Rocket Board Type-LL Rocket BBS