129639

キューバ掲示板

何でもお気軽に書いていってくださいね！

⇒　ただし、他者に対してえらそーな説教を行いますと、管理人の逆鱗に触れる可能性大ですので、お控えください。

HOME | お知らせ(8/21) | 記事検索 | 投稿回数 | 携帯用URL | フィード | ヘルプ | 環境設定

名前
メール
URL
件名
次回のキューバ渡航はいつ（行きたい）？
/ 編集パス
★ ハイチでの地震 / ふたば [今年中]
ハイチでかなり大きい地震があったようですが、関連してキューバはどうだったのでしょう。
これだけ大きいとキューバもゆれたのかな？キューバ、ドミニカに出された津波警報は解除された、との記事はありましたが。。。
No.4844 - 2010/01/13(Wed) 10:41:59
☆ Re: ハイチでの地震 / りーど [今年中]
昨晩この記事を読んでグランマ紙などをチェックしていたらちょうどボニータから電話があり「地震があったけど日本は大丈夫？」
少しゆれたけど問題はないそうです。報道でもサンティアゴやグアンタナモでは津波を警戒していて、グアンタナモでは市民を避難させたりしたようですが具体的な被害は何もなかった模様。

ハイチは大変なことになりました。ベネズエラはすでに援助活動をはじめたようで、キューバも優先的な援助を検討するという報道がありました。
No.4845 - 2010/01/14(Thu) 07:25:41
☆ Re: ハイチでの地震 / ふたば [今年中]
さすがりーどさん！早い情報。やはりサンティアゴは揺れたんですね。サンティアゴのカサのオーナーが「地震と坂の街へようこそ！」と言っていたのがなんとなく思い出されます。
ヤフーの記事でキューバに関してみつけました。

＞キューバは、既存のハイチ国内の野戦病院でこれまでに数百人の被災者の治療にあたったことを明らかにし、
この一文だけですが、とりあえず支援にまわれるようで被害はないみたい？
No.4846 - 2010/01/14(Thu) 14:16:13
☆ Re: ハイチでの地震 / りーど [今年中]
キューバ人の被害としては、現地に地震前から教育の援助チームが152名いて、そのうち2名が軽症。あとハイチの大学で経済学を勉強していた留学生ががれきの下敷きになって18時間生き埋めになって救出され重態。被害が判明してるのはこの3人のようで、この3人ともすでに帰国してサンティアゴの病院に収容され、うち軽症のふたりは退院し地元に戻り、重態のひとりは集中治療室で治療中。

地震のあとすぐにヘンリーリーブ国際救助隊（医療チーム）が数度にわたって派遣されており、現在ハイチで救助活動に従事しているキューバ人は400人にのぼる。

あとCNNでも報道されてましたが、ハイチ⇔米国間で負傷者を運ぶ救助便ができるだけ早く移動できるように、キューバ上空の通過を米国機に許可しました。ハイチのためにわれわれは停戦する、といったタイトルの記事が出てましたが、こういう国境を越えたキューバの人命優先の対応は気持ちがいい。
No.4847 - 2010/01/17(Sun) 00:17:12
☆ Re: ハイチでの地震 / ふたば [今年中]
そうしてキューバ上空を通過するなどして、ハイチに上陸した米兵の数3000。チャベスは「アメリカによるハイチ侵攻だ。必要なのは銃でなく、医療品、兵隊でなく医者だ。」と批難しています。

たしかに微妙な情勢＆位置関係。
No.4852 - 2010/01/19(Tue) 16:28:02
☆ Re: ハイチでの地震 / りーど [今年中]
ハイチに上陸した米軍は1万人以上とか。キューバ各紙も報道しています。

ハイチ国民は米海兵隊の上陸を占領とみなしている
「彼らが食料を配っているのを見ていない。ここでは水や食べ物、薬をみんなが緊急に必要としているのに。これはまるで占領だ」と25歳のハイチ人学生は語った。
http://www.granma.cubaweb.cu/2010/01/20/interna/artic07.html

米国がポルトープランス空港でハイチ国民を弾圧
「まだ地震による犠牲者の正確な数もわからないときに、占領軍はハイチ国民の抗議をゴム弾や催涙弾の武力で押さえつけている」
http://www.cubadebate.cu/noticias/2010/01/19/represion-aeropuerto-puerto-principe-ocupado-eeuu/
No.4855 - 2010/01/20(Wed) 22:48:28
☆ Re: ハイチでの地震 / Celia [---]
ハイチでの医療チームの活躍は連日ニュース報道されてます。
一昨日、夜のニュースで、アメリカ軍が米の袋を地面に直に積んで、集まってきた住民を銃で脅しながら配っている映像と、地面にこぼれた米を住民が拾い集めている場面、それに対し、テレスールの現地レポーターが「礼儀を欠く非道なやり方だ」と激しく批判、続いて被災者が「私たちは犯罪者じゃない。地震の被害者だ。どうしてこんな犬みたいな扱いを受けるのか」と涙ながらに訴えている映像を見ました。
No.4874 - 2010/01/29(Fri) 05:47:31
☆ Re: ハイチでの地震 NEW / りーど [今年中]
フィデルより、ヘンリーリーブ国際医療救助隊への手紙

ラテンアメリカ医科大学の第五期・第六期の卒業生および在学生によって構成されたヘンリーリーブ国際医療救助隊の皆さんへ

あなた方はいま人道的な医療の歴史において最高に輝かしいページを飾られています。

ハイチの人々の命を救い、傷を癒し、健康を回復するために働き、福祉に貢献しうる何かを為すことは、あらゆる人間にとって常に計り知れない栄誉です。

その家族や愛する人々にとってもまた幸せの源となるでしょう。

キューバ国民にとって、ラテンアメリカ医科大学の出身者であるあなた方が、この素晴らしい活動に献身的に情熱をもって取り組んでいることは、大いなる誇りです。

世界は、偉業を成し遂げているあなた方の後ろに続くことでしょう。そしてその誇りはこの半球のすべての人々の心に届くことでしょう。

すべてのキューバ国民と親愛なるカリブの兄弟国の人々を代表して、感謝します。

公正公平な理想のために戦っているすべての人々を代表して、感謝します。

みなさんに熱烈で親愛なる挨拶を

フィデル・カストロ・ルス
2010年2月7日

http://www.granma.cubaweb.cu/2010/02/09/interna/artic08.html
No.4883 - 2010/02/09(Tue) 22:52:33
★ 正直でかすぎる / りーど [今年中]
2月3日、世界最大のぬいぐるみ人形がカマグエイに登場した。ホセ･マルティの作品「La muñeca negra」から着想を得て、26名の職人たちが昨年4月から作りはじめ、およそ10ヶ月かかって完成した。名をレオノルという。その身長は22メートルにもおよび、作製チームはギネスブックへ記録の申請手続きをしている。これまでの記録はアルゼンチンのペポーナという人形の13メートル。レオノルは体重も1200キログラム以上ある。カマグエイの労働者広場に1週間ほど飾られる予定である。

*レオノルの身長についてCubadebateは16mと報じている

http://www.juventudrebelde.cu/cuba/2010-02-04/exhiben-en-camaguey-la-muneca-mas-grande-del-mundo/

http://www.cubadebate.cu/noticias/2010/02/03/una-muneca-de-trapo-cubana-aspira-al-record-guinnes-de-mas-grande-del-mundo-fotos/
No.4878 - 2010/02/04(Thu) 22:38:06
☆ 恋文コンクール / りーど [今年中]
サンクティスピリトゥスの文化プロジェクト、Escribanía Dollzが恋文国際コンクールを実施。誰でも応募可。2月14日締め切り。
liudmila@hero.cult.cu　あてにメールで送付する。

入賞者4名には最高500ペソクバーノの賞金と工芸品、本やCDなどの賞品が贈られる。外国人の場合には賞金に代えて賞状などが贈られる。発表は2月に開催される国際ブックフェアで行われる。

http://www.cubadebate.cu/noticias/2010/02/05/convocan-cuba-concurso-internacional-cartas-amor/
No.4879 - 2010/02/06(Sat) 00:08:53
☆ Re: 正直でかすぎる / ふたば [今月]
国際ブックフェアは２月の何日からですか？？
おそらく会場は例年通り、モロだとおもうのですが。。
No.4880 - 2010/02/06(Sat) 19:30:45
☆ Leer es creｃer / りーど [今年中]
ハバナでは2月11日から21日まで、本会場がカバーニャ要塞、副会場がハバナリブレ近くのキューバパビリオンなどで開催。その後その他のプロビンシアを巡回して3月7日のグアンタナモまで開かれている模様。上記コンクールの発表はサンクティスピリトゥス巡回時に当地Escribanía Dollz本部で行われるのだと思われます。

以前この時期にちょうどいったときにキューバパビリオンで古本市みたいのやってて、ボニータと一緒に入って本買ったの思い出すなあ。体操の本とか買ったっけ。

http://www.cubadebate.cu/fotorreportajes/2010/02/06/cuba-lee-antes-durante-despues-feria-libro/
No.4881 - 2010/02/07(Sun) 00:03:26
☆ 銃器所有許可手続き開始 / りーど [今年中]
キューバで銃器所有の許可手続きが開始される。銃器の所有者は警察署に出向き手続きを取ることになる。手続き期間は2月12日から2ヶ月間で、これは例外的で一度きりの措置とされている。許可の条件は18歳以上の成人で、最寄の警察署での適正テストに合格し、銃器の取り扱いに関する必要な知識を持っていることとされる。また社会的規範に合致した行動をとり、銃器に関する安全防護環境を持ち、所定の税金を支払うことが必要となる。この手続きは2008年12月に成立した銃器・弾薬の所有について定めた法令262番に基づいた初の処置である。警官や護衛が所有する銃器については内務省において別途個別の手続きがとられる。

http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&id=158644&Itemid=1
No.4882 - 2010/02/07(Sun) 23:12:26
★ Cubaecl、MMSサービス開始 / りーど [今年中]
Cubacelが2月1日よりMMSサービス開始。MMSとはマルチメディア・メッセージング・サービスの略らしい。簡単にいうと、写真や音楽やビデオなどを添付して送れるEメールサービスと同様のもの。これを携帯間で行えるようになり、かつパソコンとのやりとりも可。Cubacel側の送信料金は0.30cuc（2月1日から7月31日までの特別料金）。2月1日にいろいろ試してみましょう。
No.4868 - 2010/01/27(Wed) 00:20:40
☆ Re: Cubaecl、MMSサービス開始 / maria [---]
cubacel側の受信は、おいくらかご存知ですか？
No.4870 - 2010/01/27(Wed) 01:53:42
☆ Re: Cubaecl、MMSサービス開始 / りーど [今年中]
まだ情報が見当たらないのですが、以前Eメールを受信できたときも無料だったので、おそらく無料だろうと期待しています！
No.4872 - 2010/01/27(Wed) 23:41:56
☆ Re: Cubaecl、MMSサービス開始 / りーど [今年中]
Cubacelからの回答によると、今回のサービスはあくまでCubacel携帯間のみであり、その場合受信は無料とのこと。残念。
No.4877 - 2010/02/04(Thu) 21:55:19
★ サンテリアの儀式について　 / sachi [---] [ Mail ]
なぜ　鳥を殺したり、また　その　糞尿を　数日間に渡り、浴びる、その理由をご存知の方　教えていただけますか？
No.4876 - 2010/01/30(Sat) 23:18:44
★ カサのマーク / ふたば [今年中]
最近キューバに行った方、おしえてくださ〜い！
カサパティクラールのドアに貼ってあるマークは、まだ「イカリ」の青いマークですか？
No.4858 - 2010/01/22(Fri) 19:37:57
☆ Re: カサのマーク / ふたば [今年中]
もうひとつ質問です。
カサの料金はいまどのくらいですか？セントロ、ミラマル地区それぞれで教えてください。
No.4866 - 2010/01/26(Tue) 22:00:09
☆ Re: カサのマーク / 傘 [滞在中]
マーク　変更なし
料金　　デペンデ（大家や間に入る人によって変わってくるので何とも言えない）
No.4869 - 2010/01/27(Wed) 00:36:04
☆ Re: カサのマーク / ふたば [今春]
カサの質問に傘さんからの回答。どうもありがとう！
やはり料金はデペンデになってしまうのね。。分かりやすい料金体系があればいいのになー。

カサさがしもたのしんできます♪
No.4875 - 2010/01/30(Sat) 10:27:18
★ EMS追跡サービス / りーど [今年中]
日本郵便サイトでのEMS追跡サービスだが、最後の配達完了データは、ずいぶん反映が遅れるものの、きっちり表示される。メールでの通知サービスを登録している場合、荷物受付から1ヶ月以内に配達完了表示がないと、「追跡期間中に確認できませんでした」というメールが届いて通知サービスは終了となる。しかしその1〜2週間後に追跡画面を見てみると、ちゃんと配達完了データが記載されている。日付は通知サービス終了よりずっと前なのだが、実際のデータ入力・反映が遅れてなされているのだろう。今後このスピードがあがっていけばよい。最近2件の流れはこんな感じ。一番最近のは1ヶ月近くかかった。

荷物1
4月26日、引渡し
4月27日、日本発
5月4日、ハバナ着
5月4日、ハバナ発
5月13日、サンティアゴ配達完了

荷物2
5月22日、引渡し
5月23日、日本発
5月29日、ハバナ着
6月1日、ハバナ発
6月16日、サンティアゴ配達完了
No.4531 - 2009/06/25(Thu) 00:12:04
☆ Re: EMS追跡サービス / Celia [今年中]
私も最近“追跡マニア”化しているんで、興味深いです。
私は地方者ですが、東京モノと同様、翌日には無事日本を離れ、８日間以内でハバナに到着するようです。びば、日本郵政。
ハバナに発送したブツについては翌日付けで完了メールがきましたが、ハバナから車で２時間ほどのプチ地方への発送は、それから10日前後かかるようで、都合、所要日数１８日ほどです。
確認不可メールは、確かに忘れた頃にきました。
No.4533 - 2009/06/25(Thu) 23:12:40
☆ Re: EMS追跡サービス / りーど [今年中]
その地方発送分もいまデータ見たら配達完了日入ってると思います。また明日当たり送る予定なんですが、今度着くのはもう7.26前あたりだわね。ニーニョの誕生日には間に合わないかな。
No.4534 - 2009/06/26(Fri) 23:50:21
☆ Re: EMS追跡サービス / tsuky
最短記録が出ていたのでお知らせしときます
5月28日　引渡し
5月29日　日本発
6月2日　ハバナ着
6月3日　配達完了

丁度豚インフルで騒がれていた時期だったのでちゃんと着くか心配していたのですが、今迄で一番早く到着しました
どんな航路で行くんだろか？

因みに私は内容物の合計金額が100cucを超えないように、だいたい8000円位に改ざんして書いてます
No.4536 - 2009/06/27(Sat) 11:35:19
☆ Re: EMS追跡サービス / りーど [今年中]
お、見逃していました。tsukyさんトータル6日ですかやたら早いですね。

今回はハバナ市内あて。7.26前後をはさんだためか配達完了は少々遅れ、トータル10日。しかし日本発からハバナ着の2日は最短。インクレイブレ。特別な例外かもしれないが、しかし月曜発が早いという可能性も留保しておきたい。あ、でも上の荷物1の4月27日も月曜日だ。そういった参考、比較の意味で、今後の経過表には曜日も加えてみる。また細かいことをいうと、日曜日の日本発はなさげなので、引渡しからの日数を考えるとき、土曜日の引渡しは1日ロスになる。

7月18日（土）、引渡し
7月20日（月）、日本発
7月22日（水）、ハバナ着
7月23日（木）、配達局に着
7月28日（火）、配達完了
No.4591 - 2009/07/31(Fri) 00:20:38
☆ Re: EMS追跡サービス / tsuky
質問です
私は今まで内容物の合計金額が100cucを超えると何らかの追徴金が受取り時にかかると思っていたので、いつも合計額を改ざんしていたのですが、100cucを超えてもインボイスが付いていれば問題ないのでしょうか？

今回初めて15,000円程度の内容物を5kg以内でインボイスを付けて送りましたが、いつもより到着が遅れているので急に不安になりました
逆に郵送物に限度額などがあるのでしょうか？
No.4864 - 2010/01/26(Tue) 01:27:32
☆ Re: EMS追跡サービス / tsuky [---]
引き続き済みません
「在日キューバ大使館で許可を受けた領事インボイス(Consular invoice) 」はどちらで入手できるのですか？駐日キューバ領事館ですか？
私が添付していたのは郵便局で貰えるＩＮＶＯＩＣＥってやつで，キューバ領事館の許可は取っていません
どの様な手続きが必要なのかお教え下さい
No.4865 - 2010/01/26(Tue) 16:11:15
☆ Re: EMS追跡サービス / りーど [今年中]
領事館で手続きします。以前、領事館窓口でたずねたところ、申請して書類をもらってそれを荷物に同梱しないといけないと言ってました。

あとこれははっきりしませんが、最近まで自分は100cucという限度設定をしらずに、実際の値段をそのまま書いていて100cucをオーバーしてましたが、特に何もおきていないので、金額はあまり問題ではない（とんでもない金額なら別でしょうが）という印象を持っています。が、まあ気をつけたほうがいいでしょうね。
No.4867 - 2010/01/26(Tue) 23:59:16
☆ Re: EMS追跡サービス / tsuky
りーどさんありがとうございます
さすがに5kgの荷物ともなると金額のちょろまかしが白々しく思えてきてたので
実際に手続きをした際はまたご報告します
にしてもキューバ領事館がふざけてるのかーってな時間帯しかやっていないのが気になる所です
職場から歩いて行ける距離にあるんですけど…
No.4873 - 2010/01/28(Thu) 20:56:26
★ 手紙がほしい！ / ふたば [来年]
立て続けにすみません。ちょっと時間ができたもので、日頃のハテナ？をまとめて書いております。。

キューバの彼とメールや電話も良いけれど、記念日やなにやらというときには手紙がほしいわたし。彼になんどか伝えてみるものの、一度もくれない。メールの方が早いから、郵便は遅いから、、とのこと。確かにそうですが、メールじゃ味気ない（ときもある）し、なんといっても、手書きのあの感じ（彼のに限らず、活字でない味わい）が好きなんです。ちなみに届いていないわけではなく、書いていないのは分かっているのです。。。
料金もそんなにバカ高い額ではないですよね？キューバ人が送る場合は。

そこで、皆さんのお知恵をかしてください。
彼に何と伝えたら書いてくれるでしょう。何か妙案はありますか？

よろしくおねがいします。
No.4779 - 2009/11/26(Thu) 16:07:04
☆ Re: 手紙がほしい！ / りーど [来年]
キューバの絵葉書を送って。クリスマスにあなたからのステキな絵葉書を受け取れたらなんて幸せだろう。

これでどうでしょうか。
サンティアゴの友人（男性）はいつも絵葉書を送ってくれます。母の日とか新年とかなんらかの記念日の絵葉書です。長文の手紙ももちろんいいですが、こういうあっさりした心遣いもなかなかいいもんです。ナマの一枚のうすっぺらい葉書が長旅を乗り越えて無事キレイな姿で届いたと思うと感動もひとしお。
No.4786 - 2009/11/29(Sun) 22:36:31
☆ Re: 手紙がほしい！ / ふたば [来年]
>こういうあっさりした心遣いもなかなかいいもんです。
>ナマの一枚のうすっぺらい葉書が長旅を乗り越えて
>無事キレイな姿で届いたと思うと感動もひとしお。
まさしく！！そうなんです。

クリスマスに〜の一文は使えるかも！ありがとうございます。
本当は誕生日にもほしいけど、まずはクリスマスから！！さっそく言ってみます。
No.4788 - 2009/11/30(Mon) 12:02:17
☆ Re: 手紙がほしい！ / mujer de carnicero [今春]
私の彼はかなりの頻度で手紙を書いてくれます。ほぼ全部届いてます。でも問題はいつ届くかですよね・・・。早いときは１ヶ月程度　ひどいのでは５ヶ月以上かかったりします。今月になって去年の９月から１２月までのものが一斉に届きました。切手もＭＮです。１ペソ以下で送れます。以前自分がＣＵＣ払いで切手を買い手紙を送ったのですが届いたのは３ヶ月後でした。書留でも送ってくれますが特に変わりないような気がします。旅行中送った母の日の手紙が父の日に届いたと家族にも言われました。
私が去年８月に日本から送った手紙は未だに届きません。
No.4871 - 2010/01/27(Wed) 12:21:04
★ Enviamos médicos y no soldados / りーど [今年中]
フィデルの論考1月23日付抄訳

ハイチの悲劇のさなか、誰もなぜだかわからないまま、米国の数千人の海兵隊部隊や空輸部隊などの軍隊が、ハイチの領土を占領した。その上最悪なことに、国連も、米国政府も、この軍事行動についての国際世論に対して何ら説明をしない。

わたしたちの国は本当の意味での人道的任務を遂行している。できうる限りの人的および物的資源を提供している。わたしたちの国民、誇り高き医師たち、現地での協力者たちの活動は、偉大であり、必ずや状況に適応していくことだろう。

医者を送ろう、軍隊ではなく！

http://www.cubadebate.cu/reflexiones-fidel/2010/01/23/enviamos-medicos-y-no-soldados/
No.4863 - 2010/01/24(Sun) 22:31:22
★ あなたが選ぶ！世界のLOVE＆SCANDAL / りーど [来年]
CS放送の海外ドラマ専門チャンネル「LaLa TV」が、視聴者の人気投票で1位に選ばれたドラマを来年に全話公開するというキャンペーンを実施中。現在上位4作品の各初回を放送しながらの決選投票受付中（11月30日まで）。この4作品中2作品がアルゼンチン産のテレノベラ。初回放送を見た限りではスペイン語音声＋日本語字幕の理想的形。どちらかをぜひ全回放送してほしいと思い、各初回を視聴してみた。予選投票3位の「華麗なるペルス夫妻」（原題：Los existoso Pells）は不仲な中年夫婦をめぐるコメディードラマ。ストーリーやシチュエーションは単純で非常にわかりやすいが、長丁場のノベラを楽しむにはもう少し複雑なほうがいいかもと欲も出る。一方予選2位の「フォーエバー☆ジュリア」（原題：Resistire）はサスペンス風味の若い男女のシリアスなラブストーリー。しばし考えたのち、こちらに投票しておいた。公式サイトにあるリアルタイムの投票結果を見るとどうもこのスペイン語2作品は人気が分散し、ほかのフランス語、ドイツ語ドラマが有利となっている可能性が多分にある。この際、ラテンドラマファン、スペイン語ファンは、好みに関係なく、予選でも上位だった「フォーエバー☆ジュリア」に投票を集中すべきである。ちなみにこのニ作品は今年9月東京でのラテンビート映画祭でも各初回が特別上映されている。日本でのテレノベラブームを牽引してきた動画サイト「クラビットアリーナ」では「マリナ」以後新作の予定は無いとのこと。CS「ホームドラマチャンネル」で放送中の「セカンドチャンス」も年内には終了のペース。ぜひ新たなテレノベラ作品に出会いたいものである。

公式サイト
http://www.lala.tv/programs/love_world/

投票ページ
http://www.lala.tv/love/world2/index.html
No.4752 - 2009/11/17(Tue) 10:35:45
☆ Re: あなたが選ぶ！世界のLOVE＆SCANDAL / りーど [今年中]
投票結果が発表され、「フォーエバー☆ジュリア」は3位、「華麗なるペルス夫妻」は4位に終わった。1位はフランスの「セカンドチャンス」で7月から放送が開始される。
No.4862 - 2010/01/24(Sun) 21:10:04
★ Cuba protests US screening of airline passengers / sachi [---] [ Mail ]
YahooのCuba newsです。申し訳ありませんが　どなたか概要を和訳して頂けませんか？　　去年、一ヶ月間　長距離バスを乗り継ぎ　キューバを一周しました。いい面　悪い面を比較検討し、是非また　行きたいと思っています。よろしくお願いします。
No.4835 - 2010/01/06(Wed) 23:28:49
☆ Re: Cuba protests US screening of airline passengers / りーど [今年中]
記録をかねて書いておきます。

その英文Yahoo newsは↓ですね。AP通信発の記事。
http://news.yahoo.com/s/ap/20100106/ap_on_re_la_am_ca/cb_cuba_us

このニュースの背景となっているのは、今月4日に米国が発表した空港検査の強化策です。キューバを含む全14ヶ国を「テロ支援国」または「テロ関係国」と指定し、これらの国を出発または経由し米国に到着した乗客に対する検査を強化するという内容です。このニュースについては日本のマスメディアでも報道されています。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100106-00000013-maip-int
http://www.afpbb.com/article/disaster-accidents-crime/crime/2679230/5118959

この米国の政策に対してキューバ外務省北米局長ホセフィーナ・ビダル・フェレイロ氏（写真の女性）がハバナの米国利益代表部代表ジョナサン・ファラー氏を呼び抗議を申し入れた、というのがその当初のお尋ねのニュースに書かれている内容です。

以下、同記事より局長の発言
「この米国の新しい措置は犯罪的であり恣意的である」
「敵対的なこの米国政府の行動をキューバは明確に拒否する」
「ワシントンのキューバ利益代表部代表も米国務省に同様の抗議を申し入れた」
「米国がキューバをテロ支援国に指定し続けている根拠はまったく事実無根であって、実はそれが政治的意図に基づいており、キューバに対する経済封鎖を正当化するために計画されていることは明白である」
「キューバはテロリズムについて完全に潔白な歴史を持っているが、一方米国はダブルスタンダードを使っておりキューバでテロ行為を犯した人間たちをかくまっている」

一方、この抗議を受ける前の、米国務省スポークスマンPJクローリー氏の発言
「キューバはテロ支援国に指定されている。キューバの長年に渡る周辺の過激派グループへの支援活動（例えばコロンビアの左翼ゲリラへの支援）を考慮すると、それは十分に意味がある指定だと我々は考えている」
No.4836 - 2010/01/07(Thu) 04:29:28
☆ Cuba rechaza inclusión en la lista negra / りーど [今年中]
引き続き、グランマ紙1月6日付記事訳

キューバはブラックリスト入りを拒絶する

ワシントンのキューバ利益代表部は次のように表明した。キューバがテロリズムに対する国際的闘争に協力している現在、米国政府によってテロ支援国としてリストに入れられることに抗議する。

キューバ利益代表部のスポークスマン、アルベルト・ゴンサレス氏は語った。反テロリズムの対策としては国際的に認められている安全措置を用いてこれまでもやってきたし、現在も続けており、また今後もやっていく。キューバ国民はこの種のリストにキューバが含まれることについて、米国政府のいかなる倫理的権限も認めない。

またキューバの領土は米国であれその他の国であれいかなる国に対するテロ活動を計画・支援・実行することに用いられたことはなく、今回のキューバに対する新たな「攻撃」は政治的な意図が濃厚である、とゴンサレス氏は述べた。

むしろその反対に、キューバはルイス・ポサダ・カリーレスのような人間による暴力とテロリズムの犠牲者であり、当のカリーレスは今なお公正な司法に直面することなく米国にとどまっている、とゴンサレス氏は非難した。

http://www.granma.cubaweb.cu/2010/01/06/cubamundo/artic04.html
No.4837 - 2010/01/07(Thu) 05:07:50
☆ A terrorism designation Cuba doesn't deserve / りーど [今年中]
もうひとつ、本件については、ワシントンポスト紙の名コラムニストのユージン・ロビンソンが5日付けの同紙コラムで「キューバはテロ支援国家指定にふさわしくない」と政府の対応を批判し話題になっています。キューバ各紙もこのコラム記事を転載しています。単に米国とキューバの対立という見方だけでは見えてこない、その先を考える材料として、この米国人のロビンソンによる客観的主張は参考になると思われます。

http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/story/2010/01/04/ST2010010402766.html

http://www.granma.cubaweb.cu/2010/01/06/cubamundo/artic01.html
No.4838 - 2010/01/07(Thu) 05:42:37
☆ Re: Cuba protests US screening of airline passengers / sachi [---] [ Mail ]
お忙しい中を早々と和訳して頂き　その他関連情報をありがとうございました。非常に勉強になりました。
No.4840 - 2010/01/07(Thu) 22:15:04
☆ Re: A terrorism designation Cuba doesn't deserve / りーど [今年中]
きょう付けの毎日新聞朝刊が、上記ユージン･ロビンソンのコラムを掲載。内容の重要性に鑑み、以下全文転載。（訳・杉尾直哉）

オバマ政権はキューバ政策変えるべし

昨年のクリスマスに起きた米機爆破テロ未遂を受け、以下の14カ国から米国を訪れる航空旅客の監視が強化されることになった。アフガニスタン、アルジェリア、キューバ、イラン、イラク、レバノン、リビア、ナイジェリア、パキスタン、サウジアラビア、ソマリア、スーダン、シリア、イエメンだ。この中で、仲間にふさわしくないのはどの国だろうか。

正解はズバリ、キューバだ。テロの脅威はゼロだし、破綻国家でもない。イスラム教とかかわった歴史もない。秘密警察網が張り巡らされた監視社会のため、市民が爆発物を入手するなど不可能だし、アルカイダは細胞組織を置こうとすら思わないだろう。だが相変わらず米国務省はスーダンやシリアと並ぶテロ支援国家だと考えている。

オバマ政権は現実的な外交政策をとってきたが、キューバとの関係は控えめに言っても停滞状態だ。キューバをより開かれた社会にすることこそ米国の利益に合致するはずなのにだ。

先月私はワシントンでキューバの歌手カルロス・バレラのミニ公演を主催した。キューバのボブ･ディランと呼ばれ、訪米は98年以来である。04年にも訪米を望んだが、米政府からビザ（査証）を拒否された。ブッシュ前政権がほとんどのキューバのアーティストにビザを出さない強硬策をとったからだ。グラミー賞候補者ですら拒否された。バレラの今回の例は部分的な緩和と言える。だがカストロ政権が出国を許すか否かが問題だった時代に戻ったわけではない。

昨年5月オバマ政権は、世界的に有名なキューバのフォーク歌手シルビオ・ロドリゲスの入国を拒否した。ロドリゲスがカストロ政権を支持する一方、バレラは現政府を比喩を使って問題視するという違いがある。米国はいつからキューバの共産思想を恐れるようになったのか。

オバマ政権は昨年4月、キューバ系米国人のキューバ訪問制限を撤廃したが、一般米国人の訪問禁止と経済封鎖という過去50年の誤った政策はそのままだ。オバマ氏はこれを変えるべきだ。まずキューバからの航空機にテロリストを探すことに意味があるかのようなそぶりをやめるべきだ。
No.4861 - 2010/01/23(Sat) 16:47:11
以下のフォームに記事No.と投稿時のパスワードを入力すれば
投稿後に記事の編集や削除が行えます。
300/300件 [ ページ : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 30 >> | 過去ログ ]
- HOME - お知らせ(8/21) - 記事検索 - 投稿回数 - 携帯用URL - フィード - ヘルプ - 環境設定 -
Rocket Board Type-LL Rocket BBS