あけましておめでとうございます。
そして、まことに申し訳ございませんでした。別枠ご挨拶で書きました様に、歳の所為か完璧に掲示板の存在を忘れており…、穴があったら入りたい、といったところです。
本当にごめんなさい。
12/5にお書きいただいたものに対し、期限切れでレスができませんでしたのでこちらで書かせていただきます。
まずは、お読みいただき本当にありがとうございます。
作品集など…（滝汗）。考えていただけるだけで幸福です。この世から抹消してしまいたいものもいっぱいありますのに。もっともだからといって消すのは反則かなとも思います。あの時はそれが自分の最善だったはずですから。
ドイツ語の辞典は私も買いました。いや、買いなおしたが正しいかな。大学の第二外国語がドイツ語選んでしまったので。いえ、全然身についてません。「可」を取るだけの学力、というか記憶力だけ使ったという感じです（汗）。どうしてもアスカの都合上（おい）、ドイツ語の登場頻度が高く、辞典とインターネットの厄介になってました。
レスをつけていただいているAdler様に「うぉーきんぐでくしょなりー」になっていただいて、ドイツ語校正をしていただきかなりそれっぽさがアップできたと感謝しています。
『修行時代』はインターネットと書籍がないととても書けませんでした。ミュンヘンにたどりつくまでを1話費やせてしまうのはそれだけの情報がそこから入手できたからこそのことで。
今のストリートビューがあればもっと詳しく描けただろうになぁとは思います。
未完のものを書けるかどうかは今この時点でははっきりと申せません。現状では100%書けない状態なのでそれが後に80%となるのか50%になるのか本人でもわからないのです。
本当にごめんなさい。
是非、2019年の12月4日はドイツ語でお祝いしてください。 |
No.2603 2019/01/06(Sun) 20:43:59
|
