江利チエミファンの掲示板

★ 君に涙とほほえみを / タラオ・バンガイ

引用

カンツォーネが流行った頃、ペギーさんは
「花咲く丘に涙して」を吹き込んでいました。

チエミさんもＴＶで「君に涙とほほえみを」を歌ってましたっけ。
朗々として、途中からマンボになったりしない、正統派な歌唱
（アレンジ）で、良かったヨ！

でぶりさんなら、さしずめ「君にごはんと味噌汁を」・・・
えっ？明太子も付けろ！って、あぁそう
明太子ごはんってサ、食が進むけどいいのかァ？

ところで「５/30お知らせ」を見たら

バージョンアップのお知らせ [Type-S] (2007/05/30)
ご注意
今回のバージョンアップ以降は環境設定でクッキーの利用が必須となります。

って書いてあったけど、このクッキーって美味しいのん？でぶりさん！

No.188 - 2007/05/30(Wed) 21:14:29 [p2193-ipbf212fukuokachu.fukuoka.ocn.ne.jp]

☆ Re: 君に涙とほほえみを / でぶり

引用

> チエミさんもＴＶで「君に涙とほほえみを」を歌ってましたっけ。

テレビではヨーロッパ・ポップスを歌う機会もあったのですね。
レコーディングしていないのが残念。
それはイタリア語で歌ったのかな？

ちなみにカバー盤で最も有名なのは、もちろん布施明ですが

　弘田三枝子：歌
　安井かずみ：作詩
　山屋　清：編曲

も、あります。
山屋清つながりですね。

> 途中からマンボになったりしない、正統派な歌唱
> （アレンジ）で、良かったヨ！

そうそう途中からマンボになったりするリズムの転換はチエミ・ポップスの特徴かも。
「ラブミー・テンダー」もバラードが、後半「ベサメ・ムーチョ」みたいなボレロ調に変化するもんね。

> 今回のバージョンアップ以降は環境設定でクッキーの利用が必須となります。

環境設定の画面を使うのは管理人だけだから
今回のお知らせについては、無視してください。

> このクッキーって美味しいのん？でぶりさん！

うん、美味しいぞ！
誰にもあげない、ひとりじめだぞ！(^^)

No.189 - 2007/05/30(Wed) 23:34:31 [softbank221042115103.bbtec.net]

☆ Re: 君に涙とほほえみを / タラオ・バンガイ

引用

＞（「君に涙とほほえみを」）それはイタリア語で歌ったのかな？
＞ちなみにカバー盤で最も有名なのは、もちろん布施明ですが
　弘田三枝子：歌
　安井かずみ：作詩
　山屋　清：編曲　も、あります。山屋清つながりですね。

日本語で歌いました。有名な安井さんの訳詩でだったと思います。
でも最後にちょっことイタリア語が入っていたかな？

他には「ラストダンスは私と」（岩谷時子訳）を、サーフィンのリズムで
中野と踊りながら歌い、カッコ良かったですヨ。

「ドレミの歌」も有名なペギーさんの訳で歌いました。
♪ミは美空のミ、とでも歌えば面白かったけど、それはありませんでした。
ただ、「ドーナツのﾄﾞ」を♪ﾄﾞは甘いドロップのﾄﾞ、と変えていましたネ。
（全て第１期「チエミ大いに歌う」ＴＢＳ）

チエミさんが歌ったのは記憶にありませんが「夢見るシャンソン人形」
（岩谷時子訳）は弘田さんや中尾ミエさんが歌ってヒットしました。
これを越路吹雪さんも歌っていました。
さすがに♪私は夢見るシャンソン人形、を♪私はサロンのシャンソン人形
と変えてましたが。

「私」の発音を、越路さんもチエミさんも「あたし」と歌うのが共通点ですネ。

＞うん、美味しいぞ！誰にもあげない、ひとりじめだぞ！(^^)

にクッキ、クッキー美人め！ひとりじめしおって！
これは、あんたの顔じゃ！

No.190 - 2007/05/31(Thu) 11:04:27 [p1100-ipbf611fukuokachu.fukuoka.ocn.ne.jp]

☆ Re: 君に涙とほほえみを / Henry

引用

タラオさん、いつも情報満載、記憶力抜群で感激、感嘆！！
ところで、チエミ版「ドレミの歌」
♪「ミ」はチエミの「ミ」のバージョンを聴いたことがあります。

> 「ドレミの歌」も有名なペギーさんの訳で歌いました。
> ♪ミは美空のミ、とでも歌えば面白かったけど、それはありませんでした。
> ただ、「ドーナツのﾄﾞ」を♪ﾄﾞは甘いドロップのﾄﾞ、と変えていましたネ。
> （全て第１期「チエミ大いに歌う」ＴＢＳ）

美空の「美」では、いづみの「み」が妬く。で、自身の「ミ」を採用したというわけでしょうか。
ちなみに「ド」は、ドーナツの「ド」だったなあ～。

チエミさんは、歌手の肩書きだけでなく、こんなアイデアも多才！まさにエンタテイナー、いまでいうタレントだったんですね。

●さて来週（8日）、再来週(15日）は、〈たけしの誰でもピカソ〉で3人娘特集、チエミさん登場ですよ

No.191 - 2007/06/01(Fri) 22:16:06 [KHP059134107248.ppp-bb.dion.ne.jp]