[ 掲示板に戻る ]
記事No.309に関するスレッドです
★ マダム○○りー / タラオ・バンガイ
最近聞いたのですが、「三人娘」のＤＶＤ版では、歌詞の一部が
口（クチ）パクになっているとか・・・
「ジャンケン娘」での美空さんの「エスキモーの娘」の“エスキモー”、
「三色娘」のチエミさんの「マリアンヌ」の“黒ん坊”が、そうらしい。

トニー谷のＣＤに収録された歌に「サンタクロースはニコニコ稼業」
と言う歌詞が出て来ますが、ＳＰ初盤では「ニコヨン稼業」となっていたのを、
ＳＰ収録時に電気的？に、ニコを２回繰り返す様に加工したみたい。
ニコヨンは当時の日雇い労務者のことを指して言ったと思う。日給が２５０円
から来た言葉だったのでは？「ニコヨン物語」と言う三国連太郎主演の映画も
ありました。サンタさんを季節労働者に喩えた、絶妙な歌詞と思うが、現在では
どうもいけないらしい。製作者側の過剰な自主規制もあるのでしょうが。

その内「でぶり」の前２文字は差別だからと、「○○り」となる時代も来る
かもね。ねっ？マダム○○りー！

＜余談＞
チエミさんの〔テネシー・ワルツ〕発売当時、エト那枝さんの盤もあったと
書きましたが、調べてみると他にはチエミさんよりホンの一寸早く、灰田勝彦さん
でも発売された様ですね。レコードを見たことも、聞いたこともないのですが。
あと他にはフランキー・堺さんでも出てましたね。これはＳＰを持っていました。
ちょっとやりすぎのコミック調だったけど。でもマダム○○りーは案外好きかもね。
No.309 - 2007/08/17(Fri) 22:07:58 [p2166-ipbf516fukuokachu.fukuoka.ocn.ne.jp]
☆ Re: マダム○○りー / でぶり
マダムでぶりんでございます。

製作者側の自主規制で、音声をいじってしまうと
その時代の雰囲気が味わえませんよね。

スカパーでは、
「現代では不適切と思われる表現がありましたが
当時の製作者の意図やオリジナル性を尊重して
そのまま放送させていただきました。」
と最後に但し書きがつく。
このほうが潔いと思うけどね。

１９５０年代には当たり前だったり、笑ってすませていたことが、
今ではとてもナイーブな問題をはらんでいることって、けっこうあります。
あの頃は、良く言えば大らかだったのね。悪く言えば無神経だったってことか？

でも、三人娘映画のＤＶＤのをわざわざ買ったり、レンタルする人の中には、１９５０年代のアイドル映画に興味津々という人だって
いると思う。
そういう若い人達にこそ、自主規制なしのオリジナル完全版を見て
ほしいもんですよね。
No.310 - 2007/08/18(Sat) 16:29:43 [softbank221042115103.bbtec.net]
☆ ○○りの恋人？ / タラオ・バンガイ
＞１９５０年代には当たり前だったり、笑ってすませていたことが、
＞今ではとてもナイーブな問題をはらんでいることって、けっこうあります。
＞あの頃は、良く言えば大らかだったのね。悪く言えば無神経だったってことか？

「無神経」ではないのでしょうが、時代が変わって、「言葉」にその当時とは
違う「意味」が加わるってことは、あるンだろうね。
ＰＣで入力しても変換されない言葉ってあるよね。少なくとも？私よりお利口さんな
ＰＣなのに。それらの大部分は現在禁忌に触れると、企業側が思っている言葉らしい。

とてもデリケートなことなので、ここでお茶らけて言えることではないけど、只、その為に
当時評価されたりヒットした映画や歌が、現在世に出ないのはとても「悲しい」ことだと
思います。例えば渋谷実の傑作喜劇や、小坂一也さんの大ヒット曲「おんぼろ人生」が
今ではＮＧの様ですね。「悲しきインディアン」と邦題の付いた「ランニング・ベアー」も
ダメなのかな？「六本木・ケントス」のライブ盤には収録されていたけどね・・・・

が、しかし、とにもかくにも、この暑さの中「○○りん姫」ＢＢＳにご降臨？を寿ぎ、
「○○りの恋人」山屋清氏のフォト（だろうと思うよ）を、姫に献上仕る。
チエミさんのコーディネイトもイクない？
No.311 - 2007/08/18(Sat) 22:26:16 [p1143-ipbf314fukuokachu.fukuoka.ocn.ne.jp]
☆ Re: マダム○○りー / でぶり
ウットリ。。。
私の中で、どんどん山屋清のイメージが美化されていく。
これは猛暑のせいだろうか？

この写真は、もしかして「チエミ・オン・ステージ(SKA24)」の
ライナーノーツ？
このレコーディングの様子をとらえた写真、最高よね。
当時いろいろあったんだろう江利チエミの再始動を伝えるにふさわしいショットの数々。
生き生きとした表情がステキ！
この上の写真なんて、そのままジャケットに使えそう。

山屋清のもみあげが時代を感じさせるわねぇ。
ワイシャツにネクタイ姿っていうダンディぶりもうっとり。
この方から、あの美しいオーケストラ・サウンドが生まれたのね。

このレコーディング風景をとらえた写真が絶対に良い。
なぜ目が青タン状態の不自然なポーズ写真をジャケットにもってきたのか？
当時、私生活面でゴタゴタあっただろう彼女の再始動を伝えるにふさわしいショットはライナーに隠されていたのね。
No.312 - 2007/08/19(Sun) 06:32:40 [softbank221042115103.bbtec.net]
☆ 芸者でぶ駒 / タラオ・バンガイ
＞私の中で、どんどん山屋清のイメージが美化されていく。
＞これは猛暑のせいだろうか？

うん、猛暑のせいだよ。私は山屋清氏のご尊顔を存じ上げなくて、
この人誰？って当時から思っていた。四季の浅利慶太みたいな感じ
の人なのね。チエミさんの音楽スタッフだった方々では、内藤さん
神津さんは奥様が有名人だから顔は良く知られていたし、八大さん、
前田さんはＴＶの露出も多い方だった。でも、山屋さん、筒井さんって
余り表に出ない方達なので顔の印象が、私にはないのですよ。
この前でぶりさんが山屋さんのこと書いていて、あぁこの方が山屋さん！
と今更納得したものです。シャツにネクタイなんて、本当に珍しい位
キチンとした方ですね。それにオーケストラと同時録音って、この頃でも
もう余りなかったのでは？イイ写真ですよね。

＞なぜ目が青タン状態の不自然なポーズ写真をジャケットにもってきたのか？

また、そんなこと言って！幾ら暑さのせいでも「あんまりですよ！」

山屋さんって美空さんの「りんご追分」の編曲で、サビの部分にドドンパを
持って来た人ですよね。大胆なことする「先生」でおますなぁ。

私の最近のマイブームは「芸者音頭」いまさらイイ！毎日しびれています！
「坂のある道」とか他の楽曲は出て来ないのかな？芸者でぶ駒なんとかしろぃ！
No.313 - 2007/08/19(Sun) 11:24:45 [p1252-ipbf508fukuokachu.fukuoka.ocn.ne.jp]
☆ Re: マダム○○りー / でぶり
この写真も「素敵じゃない」！

歌と演奏の同時録音て、こんな風に楽器とマイクが配置されるんだ。
必要最小限のパーティションで仕切られているものの、背丈より上の空間は広く開放されている。
身振り手振り目くばせしてコミュニケートしながらレコーディングは進んでいったんだろうと想像するだけでワクワクする。
ここであのソウルフルな「ブルームーン」が録音されたのね。

> 私の最近のマイブームは「芸者音頭」いまさらイイ！毎日しびれています！

はい、メロディと歌詞がうまく合っているから、聴いていて心地良い。
ゴージャスなアレンジが多い山屋さんが、こんな小粋な曲を作ったというのが意外で、またとっても嬉しい。
No.314 - 2007/08/19(Sun) 12:23:03 [softbank221042115103.bbtec.net]