[ 掲示板に戻る ]
記事No.18755に関するスレッドです
★ Can't Smile Without You / イルカ
(2/6)　感染者は増えるばかりですね。やはりワクチンの３回目が遅いせい
かな？

感染予防でいろんな情報が出ていますが、紅茶が良いというのがありました。
でも紅茶を飲む英国でも感染者は多いよね。最近、コーヒーは飲むけど、
紅茶は飲まないな〜
最近、台湾ブームで、以前のタピオカ屋さんがいろんな種類のお茶を売って
いるそうです。

昨日、取り上げた「ＡＭＭＯ」の作品で「涙色の微笑み（Can't Smaile
without you)」を深堀りします。

最初出したのはカーペンターズで「微笑みの泉」でした。（1976年）

「Can't Smile Without You」The Carpenters


この曲を聴いたバリー・マニロウが２年後の1978年にカヴァーしてヒット
させます。（邦題は「涙色の微笑み」）

「Can't Smile Without You」Barry Manilow


それでね、Wikipedia も間違うのだなというのがありました。
「涙色の微笑み」の所で、本来は1961年のニール・セダカの「Smile」が原曲と
書いていました。
「Smile」は1936年の映画「モダン・タイムス」で使われたチャールズ・
チャップリンの曲だよ。
No.18754 - 2022/02/06(Sun) 11:13:47
☆ Re: Can't Smile Without You / TM
＞昨日、取り上げた「ＡＭＭＯ」の作品で「涙色の微笑み（Can't Smailewithout you)」を深堀りします。

ツボなので深掘り参加します（笑）。

wikiの情報はいい加減なものもあるので私は裏が取れないものは信用してないです。この"smile"が元になっているという話、、以前に読んだことあったのですが思わず「はぁ〜？」と声を出してしまったのを思い出しました（笑）。

この曲、オリジナルはカーペンターズではなくAMMOの一人、David Martin自身のものです。
1975年に出ていますが、全く売れませんでした。


カーペンターズは、おそらくリチャードが目をつけたんでしょうがさすがです。アルバム「見つめ合う恋」の収録曲となりますが、次のアルバム「パッセージ」からのシングルのB面曲になります。
日本では”スウィート・スマイル”のB面として出ますが、アメリカでは”星空に愛を (コーリング・オキュパンツ)”のB面として出ます。よくある話ですがアルバム・バージョンとシングル・バージョンは若干違います（笑）。↑でイルカさんが引用しているのはシングル・バージョンです。YouTubeに上がっているのはシングル・バージョンの方が多いようですが、イントロの少し長いアルバム・バージョンもありました↓

バリー・マニロウはカーペンターズのアルバムでこの曲を知ったとのことなので、こちらのアルバムバージョンですね。

カーペンターズの曲は後年、知らないうちにリミックスされていたりで70年代当時のものとCDとで変わってしまっているのもあるので要注意ですが、この曲も出来が気に入らなかったリチャードが96年にリミックスしています。

AMMOについて補足させて頂きますと、この人たちはButterscotch以外にも最初期にはThe Moonlighters, 後年にはそのものArnold, Martin, Morrow あるいはSky & Companyの名義で曲を発表していますが大ヒットはありません。そもそも英国内でのtop 10ヒットは少しあるもののアメリカでは全く無名です。日本ではバタースコッチの「そよ風の二人」（UK17位）がトップ10ヒットになり知っている人も多いけどその他のAMMOの作品群となるとほとんど知られていません。ソフトロック好きの間では少々知られていますがかなりマニアックな存在です。
なのでまともにメジャーどころに直接曲を提供したのはエジソン・ライトハウスへ数曲あるいはトニー･バロウズくらいです。その一つエジソン･ライトハウスのUK#49,US#72 のちょいヒットIt's Up To You Peturaです。ヴォーカルは残念ながらトニー・バロウズではありませんが。
他にUK2位となったのがGuy's & DollsのThere's A Whole Lot Of Loving
あとはまったく売れなかったオリジナルを見つけて勝手にカバーしたと言うのがほとんどです。Can't smile without youもそうだし、ハミルトン、ジョー・フランク＆レイノルズのアナベラもオリジナルは全く売れていないDave Deeです。

ちょっと掘りすぎでしょうか（笑）。いい曲をかくわりにはまったく浮かばれない彼らをもっと知って欲しくて掘っちゃいました。
ここももうすぐなくなるのでもう最後の機会と思い、思い切り書いちゃいました（笑）。

最後に彼らが74年にSky & company名義で出した”True feeling"をどうぞ。

No.18755 - 2022/02/06(Sun) 19:30:18
☆ Re: Can't Smile Without You / イルカ
TM さん、深堀りへの参加、ありがとうございます。
TM さんもwiki を見てましたか。「Smile」と間違うとはね。
David Martin が出してましたか！それは知りませんでした。ちょっと地味に
仕上がってますね。リチャードは良い曲を探し出す天才的能力がありますね。
「ＡＭＭＯ」は曲は良いのにアレンジがもう少し明るかったらもっとヒット
していたかもしれませんね。
もう少しで最後ですが、いろいろと話題を広げて下さって、ありがとう
ございました。
No.18757 - 2022/02/07(Mon) 21:51:58