ギブソンバレーを通過すると直ぐ到着
交代でドライブすると難なく訪ねる事が出来る
今日も強風に見舞われたが その分雲の力強いシェイプに圧倒される
Ｐｕｋｅｋｏさんも英語の勉強 私も少しは見習ってボキャブラリーを増やす
★日本語版
ばかの一つ覚え
→ 一つの事だけを覚えて、それをどんな場合でも
得意になってふりまわすことを嘲っていう言葉。
★英語版
He that knows little soon repeats it.
・ know 知る
・ little 少し
・ repeat 繰り返して言う
→ 少しの知識で繰り返し同じことを言う。
■ネイティブ感覚で理解すると？！
The truly foolish person keeps making the same mistakes.
・ truly 真に
・ foolish person 愚かな人
・ make mistakes 間違いをする
→ 真に愚かな人は、同じ間違いを繰り返すということわざです。
Have a great day!
![]() |
No.1604 - 2011/11/25(Fri) 16:24:20
