[ 掲示板に戻る ]

過去ログ閲覧モード

あっこはどっこ / りう
こんにちは。またやってきました。
と管理人さま  ご迷惑をおかけします。これからも見捨てないでください。
ゆきRさま。管理人さま同様リクエスト有難うございました。
さて、オザワ観会の博学のみなさま。お知恵を拝借したいことがあるのですが、[釣りバカ13]で透くんが桐山さんとラストの方で滑るシーン、[あっこ、富山湾見えてる]という台詞があると思うのですが、この[あっこ]は、富山弁なのでしょうか。私は、ずっとそう認識していたのですが、先日、私の塾の生徒たちがこの[あっこ]を使っていることに気がついたのです。(私は愛知県西三河に住んでいます。)若者言葉かと思い、18歳の娘にも聞いてみたのですが、どうも違うらしい。
松本清張のゼロの焦点の如く(ゼロの焦点だっけ)違う地方で同じ方言を使う事もあるそうなのですが、これはその例なのでしょうか。それとも、成城弁?疑問はますます深まるばかりです。

No.5334 - 2004/08/26(Thu) 13:24:36

Re: あっこはどっこ / てんこ
りうさん、初めまして。
よろしくお願いいたします。

私は『オザワ観会』には名乗りを上げていなかったと思うのですが(^^;)、ちょうど富山県出身の祖母と一緒に暮らしているので聞いてみました。
「あそこ」を祖母は「あこう」とか「あこ」とか言うそうです。
「つりバカ」でのその台詞にはあまり覚えがないのですが、小澤さん、遠慮気味に(?)富山弁を使っていらっしゃいましたね。

同じ県内でも方言が変わってくることもあると思います。
ちなみに祖母は「おわら風の盆歌」で有名な八尾町出身、90歳です。 

No.5335 - 2004/08/26(Thu) 22:13:36

Re: あっこはどっこ / みずは
りうさん、はじめまして。ようこそYOMへ(^^) ご挨拶が遅れ申し訳ありません。

さて、ご質問の“あっこ”ですが、私自身は父の実家(富山県高岡市)で父や親戚が使っているのを聞いたことはありませんでした。父に聞いてみたところ、「言うかもしれないなあ…」というそっけない返事でした^^;;; 富山とは関係ないですが、大分出身の知人がよく“あっこ”と言っていました。だから、西日本で使う言葉なのかしら、と思った次第です。

富山県も呉羽山を境に、呉東、呉西とわけられ、方言も違います。富山市や立山などが含まれる呉東は北関東のずーずー弁に近い方言、高岡市や透くんのおうちがあった井波など呉西で話される方言は関西の方言に近いといわれています。

全然答えになっていなくてごめんなさいm(_ _)m

>てんこさん
おばあさまが八尾のご出身なのですか(^^) 一度、風の盆も見てみたいと思いながらも、小雨が降っても中止になってしまうことから、いつも躊躇してしまいます^^;;; でも、いつかは!!

No.5336 - 2004/08/26(Thu) 23:21:15

Re: あっこはどっこ / 阿茶
りうさん、いらっしゃいませ。YOMにようこそ!
私は富山県には縁もゆかりも全くないので、お役に立てそうもありません。
おまけに、富山とは全く関係がない話で恐縮ですが、みずはさんのお知り合いと同じく、
福岡県の小倉出身の義兄は、よく「あっこ」を使います。ちなみに、東京城南地区では、
「あっち」か「あそこ」でしょうか。東京下町出身の友人は、「あっちかし」
を使っていたような記憶があります。

旅行などで地元の方と話をしたときに方言を聞くとなんだかホッとします。
最近は、どこでも共通語になっているのがさみしいですね。

No.5337 - 2004/08/27(Fri) 12:29:00

Re: あっこはどっこ / りう
てんこさま、みずはさま、阿茶さま、
 さっそくの回答、有難うございます。これからも宜しくお願いします。皆様の話をまとめると、[富山弁であろう]という事でよいのでしょうか。あるいは、[小澤弁]だったかもしれませんが、監督のokが出たところをみると、役にふさわしい使い方だった(?)というところでしょうか。私は流れ者なのでよくわかりませんが、愛知県の方はけっこう関西アクセントが入っている気がします。これも関西系の言葉なのかも(?)
てんこさま 今名古屋では[エリザベート]が大盛況です。(かくいう私も見にいきました)

No.5338 - 2004/08/27(Fri) 14:30:31

Re: あっこはどっこ / てんこ
>りうさん
あまりお役に立てなかったようで・・・(^^;)
しかし、ココで「エリザベート」のお話しを振られると言うことは、かなり私の実体をご存じだと言うことですね(タラ〜)
「エリザベート」には完全にはまりました(^_^)

>みずはさん
「風の盆」、私もまだ未体験です。 祖母は私が生まれる前に祖父の仕事の関係で富山から離れていたので、八尾に里帰りとして行ったことも2、3回程。 曾祖母と曾祖父の葬儀に連れて行かれたときぐらいでしょうか。 私の母方は長寿の家系なのです。 私は・・・「○○ッ子世にはばかる」の言い伝えを実践してしまうかも(爆)

No.5339 - 2004/08/27(Fri) 21:36:36

Re: あっこはどっこ / りう
こんにちは。皆さんにお礼が言いたくてまたやってきました。
当地での[あっこ]のルーツがわかりました。なんと九州だったのです!。みずはさんの、[大分],阿茶さんの[小倉]の言葉をキーワードに子供たちに再度調査してみたところ、使用していた子供の友達には九州出身の父母を持つ子が多数いました。(当地は[車のTO○TA」の城下町で九州出身者が多いのです)どおりで生粋の三河っ子が使っていなかったわけです。数日来の謎が解けてすっきりした気分です。
しかし、人的交流によって遠くの言葉が他の地方で使われていくというのは、不思議なものですね。こんな風にして言葉は変わっていくのかもしれません。
_ 今日は土曜日,小笠原さんの天気予報がなくてちょっと寂しいです(ほんとによく似てるのです)

No.5340 - 2004/08/28(Sat) 17:11:43

Re: あっこはどっこ / ゆきR
小笠原さん、検索してみましたわん。^^あはは、ほんと似てますね。

http://plus1.ctv.co.jp/topics/0629/

No.5341 - 2004/08/28(Sat) 21:43:53

Re: あっこはどっこ / りう
こんにちは。[釣りバカ]の[あっこ]の秘密も分かった気がしました。昨夜、FMで[乳房]を聴いていてふと思いついたのですが、[釣りバカ]での[あっこ]は富山弁ではなく、長崎弁を学習した小澤氏の[小澤弁]なのではないでしょうか。[富山弁]を調べていないので確かな事は言えませんが、八尾や高岡の人が使っていらしゃらない言葉を距離的にかなり近い井波の人が使うでしょうか。[あっこ]はかなり特徴的な言い方なので、誰か使う人がいれば、恐らく聞いたこと位はあると思います。それを誰も聞いたことがない、とすれば、[使わない]と考えるのが自然だと思います。と、すれば−
[小澤弁]の考えが浮上してきます。(私は[瓜二つ]は見ていないので分からないのですが。とさん、この中で北海道弁を使っていますか?)小澤氏は地方の純朴な青年のイメージを演出するために自分の[方言集]の袋の中に唯一入っていた[長崎弁]の促音化する形をあえて使ってみたのではないでしょうか。(まあ、でも、富山出身の監督からゴーサインが出たのならそれでいいんでしょうけど)
皆さん、本当にご協力有難うございました。てんこさん、みずはさん、阿茶さんのカキコがなかったらまだ路頭に迷っているところでした。それにしても小澤氏、方言学習にもいそしんでほしいですね。[鬼の爪]では庄内弁、次の義仲ではいったいどんな[木曽弁]を見せてくれるでしょうか。
 ゆきRさん 貼って頂いて有難うございます。

No.5342 - 2004/08/29(Sun) 10:47:57
モッキンポット / りう
昨日初めてカキコさせて頂いたりうです。一昨年10月位からロムさせて頂いて今までいろんな情報を頂いておりました。本当に有難うございました。PC初心者なので皆さんの足手まといになるかとは思いますが、これから、ちょくちょく遊びに来させてください。
さて、モッキンポットの話ですが、1年も経った今、今更リクエストでもあるまいと皆さん思われるかもしれませんが、これは私の悔しい思いが詰まっているのです。私自身は昨年の段階でhiにて見ているのですが、ぜひ地上波にて多くの人に見てもらいたいと思い、何度もリクエストしたのでした。それが実現せず、今ごろになって、しかもシリーズ
(夫婦善哉、燃えよ剣、十三夜)の他のものはやるのに、モッキンポットだけやらないなんて!余りに悔しいので皆さんにお願いしたしだいでした。ここを、訪れる方は皆さん見られているようなので、もうどうでもいいことでしょうが、新規の小澤ファンを増やすためにもどうか
もう一度リクエストしていただけないでしょうか。

No.5330 - 2004/08/23(Mon) 13:24:30

Re: モッキンポット / ゆきR
りうさん、いらっしゃいませ〜!レスが遅くなってすみませんでした〜。

今NHKに問い合わせ&リクエスト入れてきました。なんでこれだけないんでしょうね??(^^ゞ)私もまだ観ていないので再放送が決まったら妹に頼まなければ。

これからもよろしくお願いしますね〜!

No.5331 - 2004/08/24(Tue) 11:36:49

Re: モッキンポット / と@管理人
りうさん、こんにちわ!
レスが遅くなってごめんなさい。ようこそYOMへ〜。
モッキンポット、崔監督ファンでもある私は諸々嬉しい作品でした。
これからNHKいってきますね〜。

ご存知かもしれませんが、同じ話題で書き込む場合は
書き込み中右上の『返信』ボタンを押して出る入力フォームから書いて頂くと
書き込みがつながりますので、やりとりがわかりやすくなります。
試してみてください!
というわけでこちらの書き込みに返信させて頂きました。(^^)

No.5333 - 2004/08/24(Tue) 17:01:18
モッキンポット / りう
ゆきRさま
レス有難うございました。日本では多分オリンピック観戦に忙しくてPC見てるどころじゃないんだと思います(笑い)
小澤さんそっくりさん情報(?)です。名古屋の中京テレビに小澤さんにそっくりな気象予報士さんがいらしゃいます。([小笠原範光]で検索してください。すみません。貼れなくて)額から目元にかけてと、横顔がそっくりです。(サイトの写真はあまり似ていません)おかげで毎日天気予報を見ているはずなのに、明日の天気が分かりません(笑い)

No.5332 - 2004/08/24(Tue) 14:09:07
モッキンポット / りう
はじめまして。突然ですが、今週bs2で昨年bshiでやった朗読
紀行の再放送をやっていたのを知っていますか?でもなぜか、小澤さんのは、放送予定すらないそうです。皆さんでもう一度リクエストしてみませんか?

No.5329 - 2004/08/22(Sun) 21:19:48
(No Subject) / Susie Shek
Hi there!

i am a yukiyoshi ozawa fan from San Francisco, California. :) Anyone hear if there is going to be a Sakura 2?

Thanks!
suie

No.5292 - 2004/08/04(Wed) 17:30:13

SAKURA 2? / Susie
Sakura is playing here in the San Francisco area and I have been enjoying it very much. Would love to see how the story continues. Since Churasan has parts 1-3, I was thinking there may be a chance that there would be a sequel.


Oh yes..please reply in English as I can not read Japanese. :(

No.5293 - 2004/08/04(Wed) 17:34:59

Re: (No Subject) / ゆきR
Hi Susie! Welcome to the YOM !

About your question, as far as I know, I don't hear anything about Sakura 2, yet. When Sakura was over, there was a rumor that Part 2 might happen, and I believe many people still wishing it. In March 2003, "Sakura" played live at Meiji-za, it was kind of continuing from the TV show. Since I am living in Connecticut, I couldn't go see them, but my friends told me the story ends about same!^^;

Are you watching Sakura in Japanese? Or subtitled? How far is the story now?

Feel free to visit us again! (Yuki R)

No.5294 - 2004/08/04(Wed) 18:35:04

Re: Welcome to our site!! / みずは
Hello Susie! Thank you for visiting our website!!

As Yuki-R-san replied, I have never heard of Sakura 2, either.

By the way, can you see any other Japanese dramas on your TV? Here in Japan, he will act as "Kiso Yoshinaka" in the next NHK's Samurai drama called "Yoshitsune." It will start from January 2005.

Or, have you ever heard of the Japanese movie called "Twilight Samurai?" Its director maid another Samurai movie this year and it will show at movie theaters from coming October in Japan. I hope you can see it in San Fransisco someday as "Twilight Samurai" did so!!

If you cannot understand my English, I'm sorry and please let me know. Feel free to ask any questions and talk to you soon!! from Mizuha

No.5295 - 2004/08/04(Wed) 19:26:33

Re: It is just nice to hear! / まりりん

Hi Susie! Welcome to YOM!

It is just nice to hear you from San Francisco. Glad to hear that you can enjoy Japanese TV drama at your area.
How do you enjoy it? Do you have English translation when it shows on TV?

My husband just came back from San francisco on his business trip, and told me that San francisco was so beartiful, and He was very much impressed to see Alcatraz Island when he has free time.Is this a famous place at your area?

Well, you are always welcome to talk here. There are some people
who can speak English. Hope to hear from you again!

No.5296 - 2004/08/04(Wed) 20:28:20

Re: (No Subject) / まりりん
Oh! sorry, I forgot to put my handle name in English.
from Maririn

No.5297 - 2004/08/04(Wed) 20:38:14

Sakura 2 / Susie
Hi everyone!
Thanks for your replies! :) I really appreaciate it!

Yuki's questions: As for Japanese TV in the San Francisco..we have two nights of Japanese television, saturday and sunday. Currently Sakura has been playing one episode(15 min show, 15 commerical) once a week. The storyline so far is that Sakura is deciding whether or not to stay in Japan or go home to Hawaii to become the chief researcher. Since Sakura is played at such a slow pace here, I was able to get a copy of the series with subtitles from a man in LA. It finished playing there last year I believe. At the end of Sakura, I wondered if Sakura will stay in Japan permanently and marry Katsuragi. Did they get married in the live Sakura ?

Mizuha's Question: Unfortunately since we have to wait for subtitles we don't get very recent dramas.
Here is the website with the schedule for saturday night.
http://www.fuji-tv.com/ I think they finished Little Chef and started something else though. They are also playing itoshii hito he and Good Luck on sunday.

Maririn Question: Yes, many tourists visit Alcatraz every year and some even say its haunted!







No.5299 - 2004/08/05(Thu) 03:51:41

Re: (No Subject) / ゆきR
Hi Susie, thanks for returning my question!

They didn't get married at the play, I heard about Katsuragi said that he doesn't want to marry with Sakura (yet?) or some.ーー; (Mizuha-san and Maririn-san went to see the play.)

Well, frankly speaking about "Sakura", I was so frustrated (even mad) about how's story went after Summer break, especially after Sanja-Matsuri. Since the first half of the series was SO GOOD (well, writer had finished the books this far before they start shooting.), it's so disappointed that story had somewhat changed because of the writer heard what audience want. I believe.) So, if "Sakura 2" is happen, I hope I don't need to struggle about "should I stay or should I go" thing...^^;

By the way, I'd visit SF a couple of times. I like Fisherman's warf! I have some friends who's living in Novato and Mountain View. My husband's dad used to living in Half Moon Bay and San Juan Bautista. I like SF not only it's nice place, but the place Yukiyoshi were born!

No.5303 - 2004/08/05(Thu) 15:11:12

Re: (No Subject) / みずは
Hi again, Susie.
Thank you for answering my question. My cousin has been San Jose for 4 years since 1999 to 2003, and I've been there once in 2000. I'm sure I saw that TV in her home. I remember I saw the program called "Iron Chef." It was really interesting to see it with English subtitles!! And of course I've visited San Fransisco at that time. But unfortunately it was really foggy and I couldn't see the whole Golden Gate Bridge... So someday I wanna go there again.

By the way, I suppose you can see "Yoshitsune" next year because "Yoshitsune" is the next NHK Taiga Drama - I mean the drama which is after "Shinsengumi" is "Yoshitsune." I don't know how long it takes to put the subtitles or how many episodes they broadcasted so far though, "Shinsengumi" will last till December of this year even in Japan so you are able to see it next year!!
from Mizuha

No.5308 - 2004/08/06(Fri) 00:10:20

Re: (No Subject) / Susie
> Hi Susie, thanks for returning my question!
>
> They didn't get married at the play, I heard about Katsuragi said that he doesn't want to marry with Sakura (yet?) or some.ーー; (Mizuha-san and Maririn-san went to see the play.)
>
> Well, frankly speaking about "Sakura", I was so frustrated (even mad) about how's story went after Summer break, especially after Sanja-Matsuri. Since the first half of the series was SO GOOD (well, writer had finished the books this far before they start shooting.), it's so disappointed that story had somewhat changed because of the writer heard what audience want. I believe.) So, if "Sakura 2" is happen, I hope I don't need to struggle about "should I stay or should I go" thing...^^;
>
> By the way, I'd visit SF a couple of times. I like Fisherman's warf! I have some friends who's living in Novato and Mountain View. My husband's dad used to living in Half Moon Bay and San Juan Bautista. I like SF not only it's nice place, but the place Yukiyoshi were born!

-------------------------------------
Hi Yuki!

thank you also for answering my questions! :) So does that mean Katsuragi was not ready to commit to Sakura? That doesnt sound very good. But may be its because he wants to make a good life for her first. I wish I could have seen the play. Perhaps Shiho Takano and Yukiyoshi Ozawa have been too successful with other projects they dont have time to make Sakura 2? But I agree the ending is so vague that you dont know will happen to Sakura and the back and forth between Hawaii and Japan became a little repetitive. A few years ago I did see Yukiyoshi is Friends with Won Bin and Kyoko Fukuda. I did not like him in that series but his character in Sakura has made me a fan. :)

Yes, I did hear that Yukiyoshi was born in SF! Does anyone know anymore about his life here? Did he go to school here or only Japan?

I'm glad that you have enjoyed visiting SF and have family here. I work very close to Mt View in the south bay. Because I loved the Sakura series so much, I will visit Tokyo/Kyoto/Takayama in October! :)

Take care!
susie

No.5310 - 2004/08/06(Fri) 04:41:59

Re: (No Subject) / Susie
> Hi again, Susie.
> Thank you for answering my question. My cousin has been San Jose for 4 years since 1999 to 2003, and I've been there once in 2000. I'm sure I saw that TV in her home. I remember I saw the program called "Iron Chef." It was really interesting to see it with English subtitles!! And of course I've visited San Fransisco at that time. But unfortunately it was really foggy and I couldn't see the whole Golden Gate Bridge... So someday I wanna go there again.
>
> By the way, I suppose you can see "Yoshitsune" next year because "Yoshitsune" is the next NHK Taiga Drama - I mean the drama which is after "Shinsengumi" is "Yoshitsune." I don't know how long it takes to put the subtitles or how many episodes they broadcasted so far though, "Shinsengumi" will last till December of this year even in Japan so you are able to see it next year!!
> from Mizuha


--------------------
Hi Mizuha!

I work in Santa Clara very close to San Jose! :) The weather is warmer south of San Francisco. Less fog. :) Too bad you did not get a chance to see the GG Bridge on nice day. Our best months for warm weather are late August-October. In the other summer months the weather can be unpredicatable. In fact, it was 50 F degrees on monday! I also enjoy Iron Chef! They used to air Iron Chef on Japanese TV but now a cable network, Food Networks has bought the show and the voices are dubbed in English. Hope you can visit SF again soon!

I do not watch too many Taiga drama due to the fact I am afraid of swords... :) But I do enjoy seeing the old architecture. In 2001, I had the opportunity to visit Matsuyama Castle in Shikoku. I am a programmer so back then I was sent to Mastushita Kotobuki Electronics to work on our hard drive projects.

Take care!
susie

No.5311 - 2004/08/06(Fri) 04:50:49

Re: (No Subject) / ゆきR
Hi,Susie!

I don't know well about live stage.(Sorry!^^;)

I need to make sure later but I believe that;
He was born in SF when his father, Seiji Ozawa, was conducting at SF symphony, then moved to Boston due to his father got possition at Boston Symphony Ochestra. He went back to Japan to have education in Japan, when his older sister was age for 1st grade.  However, he had a acting class at Boston Uni. for a year, when he was study at Seijyo Uni. in Tokyo. Also had stage acting lesson in NY.

Well, I'm start to working at HRC (new one in CT), so I might be can't responce sooner... If you want to know some more about him or anythig, write me e-mail (address above)! ^^

Have a nice & safety trip to Janan! Enjoy it!

Yuki R

No.5315 - 2004/08/09(Mon) 02:47:48

Re: (No Subject) / Susie
> Hi,Susie!
>
> I don't know well about live stage.(Sorry!^^;)
>
> I need to make sure later but I believe that;
> He was born in SF when his father, Seiji Ozawa, was conducting at SF symphony, then moved to Boston due to his father got possition at Boston Symphony Ochestra. He went back to Japan to have education in Japan, when his older sister was age for 1st grade.  However, he had a acting class at Boston Uni. for a year, when he was study at Seijyo Uni. in Tokyo. Also had stage acting lesson in NY.
>
> Well, I'm start to working at HRC (new one in CT), so I might be can't responce sooner... If you want to know some more about him or anythig, write me e-mail (address above)! ^^
>
> Have a nice & safety trip to Janan! Enjoy it!
>
> Yuki R


Hi Yuki!

Thanks for your reply. Sorry it has taken me so long to write back. I have been on a busy evening schedule at work. Thank you for the information Yukiyoshi. :) I wonder if he visits San Francisco much.

Take care!
susie

No.5328 - 2004/08/21(Sat) 06:13:48
全523件 [ ページ : << 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 105 >> ]