38747



洗濯機の洗い方 / TT 引用

洗濯機を洗いたくてそれらしき洗剤をドラッグストアで買ったのですが、私の語学力ではどのように使えばいいのかイマイチわかりません・・・(涙
Dr.Beckmannの「Waschmaschinen Pflege-Reiniger」というやつなのですが、どなたか使い方がおわかりになる方がいらっしゃいましたら、教えていただけないでしょうか。
使用方法と思われる部分を記載します。
Gebrauchsanleitung Pflegereinigung:
Waschmittel-Einspu:lkasten aus Waschmaschine entnehmen und 30 Min. in Lo:sung aus ca. 4l warmen Wasser und 50ml Produkt(siehe Markierung) einweichen und sa:ubern. Einspu:lkasten wieder einsetzen.

Etwas Produkt auf ein Tuch geben und damit Scheibe und Gummi-Dichtring an der Fu:lltu:r abwischen, zur Pflege kurz einwirken lassen, feucht abwischen. Fremdko:rper (Flusen, Steinchen) aus der 'Dichtungstasche' entfernen. Flusensieb reinigen.

Restlichen Flascheninhalt in die Haupt-Einspu:lkammer der Waschmaschine geben. Hauptwaschgang (mind. 60℃) ohne Vorwa:sche, ohne Waschmittel und ohne Wa:sche starten.

読みづらくて申し訳ありませんが、ウムラウトが化けてしまうため該当文字の後ろに「:」をつけました。
どうぞよろしくお願い致します。

No.414 2007/01/12(Fri) 20:57:14


スケート / 栞那 引用

こんにちは!
皆さんの、ネットワークを使って
ぜひ教えてください。
今度ドレスデンに遊びに行きます。
天然リンクでスケートをしてみたいのですが
どこかいい場所を教えてください。
詳しい場所・もしあればサイトなど知っていれば
お願いいたします。

No.413 2007/01/11(Thu) 21:26:48


電化製品の郵送 / みく 引用

はじめまして。
多くの方のお知恵の詰まったこのページを見つけ、感激しています。

年に1度クリスマスの頃、日本の母から届くSAL便での衣料品や食料品を(いくつになっても)心待ちにしています。以前はしばしば、母の気持ちがたくさん詰まった荷物が税関で取り押さえられ悲しい思いをしましたが、ここ数年は検査の基準が変わったのでしょうか、スムーズに届くようになり喜んでいます。

今回、小型の電化製品(お気に入りのヘアアイロン)を箱の中に加えてと言おうとして、ふと気になることを思い出しました。以前は、例え小さくても電化製品が入っているだけで箱が開けられ、税関に出頭となっていたような記憶がありますが、今はいかがでしょうか?もしもご存知の方がございましたら是非お教えくださいませ。

No.408 2006/12/28(Thu) 19:07:04


幼稚園探し / みゅー 引用

はじめまして。
来年4月から主人がベルリン郊外へ赴任することになりました。
4歳と1歳の子供がおり、幼稚園を探しています。
入園手続きは5月から始まるようですが、私と子供たちは7月に渡独する予定です。
ドイツ語は全く話せず、今から勉強する様な状態で、渡独後の生活は不安でいっぱいです。
みなさまの助言をよろしくお願い致します。

No.404 2006/12/19(Tue) 13:03:34

 
Re: 幼稚園探し / みーまま 引用

みゅーさん、はじめまして。
不安ですよねえ、わかるわかる。
でも、生活始めちゃえば何とかなりますよ、大丈夫。
特にみゅーさんの場合は、ご主人様が先行してらっしゃるから、いろんな手続き(生活を立ち上げるために必要な)をやってもらえるし。
みゅーさん方が渡独されるころには、ご主人様も現地慣れして割合スムースにいくんじゃないでしょうか。

ただ、幼稚園のことは、早めに手続きなさったほうがいいです。地域によると思いますが、幼稚園はどこもウエイティング状態のことが多く、特にベルリンのような都会だと大変かも。
現地幼稚園、日本人幼稚園、インターナショナルなど、どういった幼稚園に入れるのか早めに決めて、ご主人様がドイツ入りしたらすぐに幼稚園回りをしていただいてリストに載せてもらっといたほうがいいです。
情報は、同じ会社の方にいただくのが一番確実ではないでしょうか。
”べるりんねっと”などの在住のかたがたの充実したHPもありますから、参考にされるのもいいと思います。

ドイツ語は、私たちも即席で習っていきましたが、結局現地で使ってみないと上達しません。
裏を返せば、現地でがんばればなんとかなります。
ベルリンなんかだと、英語でもかなりいけるのでは?

渡独まで、おそらくあっという間だと思いますが、あまりプレッシャーにお感じにならずがんばってください。
ベルリン在住の方からカキコあるといいですね。

No.405 2006/12/21(Thu) 08:50:44

 
Re: 幼稚園探し / fu-ga 引用

みゅーさん、はじめまして!
まもなく帰国しますが、今ベルリンに住んでおります。

我家にも4歳の子供がおり、つい先日まで現地幼稚園に通っておりました。

現在ベルリンには日本人幼稚園はありません。幼稚園に入れるとしたら、現地幼稚園かインターのどちらかになるともいます。

7月にいらっしゃるのですね。こちらの幼稚園は8月末あたりから新年度となりますので、ちょっと微妙な時期ですね。空きがない場合はしばらく待つこととなると思いますが、空きがあればすぐ入れますので、気長に待ちましょう。
こちらの幼稚園の入園システムは日本と異なります。私の場合は幼稚園の空きを確認したうえで、役所に申し込みましたが、たいていは最初に役所に申し込むようです。

英語のほうですが、ベルリンは東西に分裂していた影響があるのか、英語が通じない場合がよくありました。もともと私は英語が堪能ではないので、あまり影響はなかったのですが・・・
子供の通った幼稚園はスタッフも英語が出来る人が何人かいました。ドイツ語は現地習得が一番早道です。でも時間があれば日本で少し勉強されるといいかもしれませんね。また日本語で書かれたドイツ語の文法書など持ってこられたほうがいいかなあと思います。こちらの語学学校はもちろん、「ドイツ語」で授業が行われます。テキストもすべてドイツ語ですし・・・・なんとかわかるものなのですが、やはり日本語の文法書があると尚わかりやすいです。

ベルリンは首都でいちおう大都会なのですが、日本人は少ないです。でも日本人のコミュニティーはありますので、そういうところに参加するのもよいかもしれません。

私はもうすぐこの街を去りますが、ベルリンはとてもよい街ですよ。緑が多く、ごみごみしていません。非常に住みやすい街でした。
10年前、私が初めてベルリンに来たとき「いつかこの街に住んでみたい」と思ったことがかなった、この1年ちょっと。本当にベルリンに住んで良かったと思っています。いつかまたこの街で暮らせたらいいなあと思っています。

みゅーさんも不安はいっぱいでしょうが、どうぞベルリンでの生活を楽しんでください!

No.406 2006/12/22(Fri) 07:57:01


ご助言ください、おねがいします / ケン 引用

みなさま初めましてけんと言います。
現在、日本に住んでいますが、来年1月にドイツ人と結婚する為にドイツに渡ります。
その際の、保険についてご助言頂きたく書き込みいたします。
詳細ですが、渡独の際に日本の国民健康保険を返納し、ドイツにて、ビザの手続きし、相手方の家族保険に加入するまでの間の無保険状態をカバーしてくれる保険を探し続けています。
ただ、どの保険も(step in保険もです)引き受けられないとの事で、万が一の事を考えるととても心配です。
相手にも色々と調べてもらっているのですが、見つかりません。
もしどなたか、何か良い方法をご存知でしたら、ご助言いただけませんでしょうか。
お忙しいところ、大変申し訳ありませんが、よろしくお願い申し上げます。

No.403 2006/12/18(Mon) 21:01:32


片手鍋 / チョビン 引用

こんばんは、オランダのチョビンです。

オランダに来たときに、片手鍋のセットを持ってきましたが、9年も使っていると、なべ底が凸凹で、かなり薄くなってきている様子です。
ということで、同じような片手鍋セットを購入しようと思ったのですが、オランダの鍋は両手鍋。小さなソースパンやミルクパンは片手鍋ですが、それではジャガイモや野菜をゆでることが出来ません。

ドイツのキッチン用品は充実しているとMLのメンバーに聞いたのですが(ドイツから移動してきた方がいます)、片手鍋がどのくらいあったかとかは覚えていないとも事。

我が家からだと、デュッセルドルフが一番近いドイツの大きな都市になるのですが、Kaufhofとかキッチン用品専門店などで、片手鍋は置いてありますか?

お値段はどれくらいかも分かりましたら、教えてくださるとありがたいです。

No.381 2006/11/08(Wed) 05:20:04

 
Re: 片手鍋 / dus市民じゃないけど 引用

チョビンさん、こんにちは。
ドイツは主要な町にkaufhofとかカールスタットどちらかがあるので、DUS以外の町も大丈夫ですよ。
意外な町のお店でバーゲンをやっていたりするので
観光ついでに寄ってみてくださいね。

話が前後してごめんなさい。片手鍋ですが、
いわゆるゆ雪平鍋を想像して回答しているのですが、
そのサイズは普通にあります。
スーパーでも。

WMFもフィスラーも・・・amazon.de などを
KUCHE(台所用品)の所を開いて見ますと
いろいろシリーズもあるし、価格帯も色々なんで
リサーチされてから行くと、お買い得感は
あるかも。
直営ならば、注文予約も可能です。
WMFは直営ショップがあるところが
多いのでそこと、百貨店と見比べて掘り出し物を
見つけてくださいね。
あと、お勧めは高速沿いの大きな家具屋さん。
雑貨から絨毯、はたまた、ベット、食器と
レストランも併設されていたりします。
子供が遊ぶスペースのある所もありますよ。
子供をよく連れて友達とプラプラしに行きました。

アムスって昔マリオットに泊まったのですが、ブランド街
といわれる所はお散歩したのですが、百貨店!って
言うのは解からなかったです。フェーンに住む
知人は子供服はH&Mだわ。と聞いてドイツと
一緒でお買い得なのだねと。話をしたことを
おもいだしました。去年帰国したのでだんだん
帰国が薄れてきているので参考程度に・
してくださいね。

No.384 2006/11/13(Mon) 01:42:24

 
Re: 片手鍋 / チョビン 引用

dus市民じゃないけど さま
早速のお返事をありがとうございます。

雪平鍋は普通蓋が無いですよね?ミルクパンとかソースパンのような形で。それではなく・・・
http://www.kays.com
(ここで検索で、panと入れると、リストが出てくるのですが・・・)

にあるような感じの片手鍋セットを探していたんですよ。何せポンドは高いし、クレジットカードは持っていないので、ここから購入が出来ないんです・・・。
(今使っているのもここから買ったのですが、当時は日本にいたので、購入も出来ました。)

アマゾンや直営店のHPを参考に、もう少し下調べをしてから、ドイツに行こうと思います。

オランダのデパートと言われるところは・・・Bijenkorfといわれる所が当てはまるでしょうか。アムスだと、中央駅からダム広場に向かうところにあったような・・・。(アムス近郊でないので、記憶があいまいです。汗)
H&Mはオランダでは結構お高めに入りますよ〜。(^^;;

今回は色々とありがとうございました。

No.385 2006/11/13(Mon) 18:52:44

 
Re: 片手鍋 / dus市民じゃないけど 引用

チョビンさん、もうご覧になってならないかも
しれないけれど、気になったので色々ネットサーフィン
してみました。管理人アドが見つからなかったので
こちらで再投稿しておきます。

お探しのお鍋セットはドイツでは難しいと思いました。
私は日本に居る時からフィスラーセットを使用して
おり、またこちらでもWMFも含め抵抗なく利用して
いたので気づかなかったですが、お国が変われば色々な
タイプがあるのですね。PANでいろいろ見てみましたがドイツではほとんど店頭では見かけたことがありません。煮込みや茹でるは両手鍋キャセロールだと
思います。
t-falの片手鍋を調べて見ましたがドイツではやはり
取り扱いがなくイギリスかもしくはフランス圏でも
少しのようですがベルギーかフランスで見つかるかも
しれませんね。
http://www.tefal.fr
からキャセロールで検索しましたら片手鍋が
少しありました。アマゾンのフランスで見つかるかも
知れませんね。他者も含めて。

探し物を見つかるまで気になる私でした。

No.389 2006/11/18(Sat) 19:53:47

 
Re: 片手鍋 / チョビン 引用

dus市民じゃないけど さま

イギリスの会社から返事が来たのですが、現在ではイギリス国内のみの販売だとか。アマゾンで調べても、言葉の関係・発送関係で、やはりオランダで鍋を買うことが出来ないと判明しました。
たまたまアメリカの知り合いに相談をしたところ、アメリカのアマゾンから購入できることに、相成りました。

やはり手にとって、眺めて・触ってから購入が良かったのですが、状況的にこうなりましたことを、最後にお知らせいたします。

どうもありがとうございました。

No.402 2006/12/06(Wed) 06:43:41


日本食料品について / SA 引用

こんにちわ。 南ドイツのものすごい田舎町に住んでいます。
 
一番近くの町のアジア食料品店でイタリア製日本米をいつも購入していましたが、寿司や白いご飯をそのまま食するには、やはり日本の日本米が良いなあと思っています。 でも、頼みのアジア食料品店には置いてありません。 私のような田舎町に住んでいらっしゃる方は、どこで日本米を入手されているのですか? やっぱりネットで購入されていますか?

もう一つ教えて頂きたいのですが、日本の家族からレトルト食品や半生状態の食品をEMS郵送で送ってもらう場合、何も問題は無いのでしょうか? 内容物には何と記入してもらえば大丈夫なのでしょうか?

どうぞよろしくお願いします。

No.394 2006/11/24(Fri) 02:49:25

 
Re: 日本食料品について / おいれん 引用

SAさん、こんにちは。
私もドイツ中部の田舎町に住んでいます。
うちの場合、デュッセルドルフ行の定期便があるので、それに便乗して米を調達していますが、うまく予定が合わない場合はネットで注文してますよ。

レトルト食品などはEMSにすると面倒なことになるかもしれません。EMSは他の郵送方法より開けられる可能性が高くなるので、SAL便や航空便にしていただいたらよいと思います。

No.396 2006/11/25(Sat) 04:08:49

 
Re: 日本食料品について / ぽんた 引用

私はいつもミュンヒェンから取り寄せてます。

オンラインショップY.Suzuki
http://www.feinkost-ysuzuki.com/index001.html

No.400 2006/12/04(Mon) 16:04:48


以下のフォームに記事No.と投稿時のパスワードを入力すれば
投稿後に記事の編集や削除が行えます。
159/200件 [ ページ : << 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ... 23 >> ]

- HOME - お知らせ(3/8) - 記事検索 - 携帯用URL - フィード - ヘルプ - 環境設定 -

- Skin: Modern v1.12 -

Rocket Board Type-X (Free) Rocket BBS