24038
足跡等もお気軽にどうぞ！
管理人への要望等がございましたら、この掲示板か
kazachok_dk_yuhho@yahoo.co.jpまでご連絡お願いします。
No.47 ひつまぶし
カナ歌詞を某所にうｐしましたが、見ている皆様としては
やはり突っ込み所も多いかと思われます。正直作った本人
も「本当にこんな風に歌ってるのかな〜」と首を傾げてま
す。傾げすぎて首がもげそうです。

なんか…辞書引いても辞書のカナ発音みたいに聴こえない
単語もありますね。歌詞に頻出の「Mädchen」も「メー
トヒェン」よりは「メッチェン」と聴こえます。
そしてMoskauでは相変わらず「ピザ実質三千円」と「便所
戦争決戦だ」のくだりはモロ日本語として耳が反応してしまいますw

カラオケでジンギスカンの曲をもっと歌いたいな…そうす
ればカナ歌詞有効活用できるのに…(´・ω・`）
シングル曲全収録とかされたら超嬉しいですね。

ドイツのカラオケに行けばもしかしたらジンギスカンの曲
が沢山入っているかもしれませんね。
2006/01/27(Fri) 13:16:03  
No.48 侑歩 HOME
MAIL
『Mädchen』は「メチェン」と発音するのが一般的だと、どこかで見ました。(ど、どこだっけ･･･)ゆっくり発音するなら、確かに「メートヒェン」なのですが、大抵の場合は発音がくっついちゃって「メチェン」になっちゃう･･･との憶えでしたが、真相はいかに。

>「ピザ実質三千円」と「便所戦争決戦だ」の
>くだりはモロ日本語として耳が反応してしまいます

あー、私もそうです。
「ﾋﾞｽﾃﾞｧﾃｨｯｼｭﾂｻﾞﾝﾒﾝﾌﾞﾘﾋﾄ!ﾋﾞｽﾃﾞｧﾃｨｯｼｭﾂｻﾞﾝﾒﾝﾌﾞﾘﾋﾄ!」と念仏のように唱えてから、もすかうを聴いても、未だに「ピザ実質三千円」って聴こえまくります。空耳パワーは恐るべし、です。

て、そうかドイツ！ドイツでカラオケ歌えば良いんだ！
･･･そもそも、ドイツに「カラオケ」はあるのかしら･･･
2006/01/28(Sat) 00:45:59
No.50 ひつまぶし
＞Mädchen
古き良き昭和初期、モボやモガが銀座を闊歩していたころの日本
では、大学生なんぞが「聞いておくれよ、今日僕のメッチェンが
ね…」などとドイツ語を織り交ぜてくっちゃべっていたそうです。
はい。もちろんドイツ語の講義の時に先生から聞いた話です。
ここで言うメッチェンは、当時の意味だと「ガールフレンド」と
か「カノジョ」みたいな意味合いだったとか。
なんかレトロでセピアで浪漫な感じがしてイイ！

本来なら確かに「メートヒェン」…なのに、発音がメンドーだか
らでしょうか。歌では大抵「メッチェン」とか聴こえてきますね。

＞ピザ実質
あのくだり、「Bricht」の部分がほとんど聴こえない…orzあと
便所戦争のところも「kuessen」のあたりがいい感じに「決戦」
って聴こえてしまいますね〜。空耳のZauberei？！

＞ドイツのカラオケ
ドイツにおいてはいまだディスコが現役だそうですが、カラオ
ケについてはどうなんでしょう…（汗）
ちょっと大学の先生に聞いてみようかな（´ー｀）

それはさておき、このイムホアイコン本当にいい味出してます
ね！他のアイコンも使ってみようと思っていたのですが、イム
ホアイコンがめちゃくちゃ気に入ってしまいました。
2006/01/28(Sat) 01:46:34
No.51 侑歩 HOME
MAIL
この掲示板のスキン及び、アイコンは
barco様が作成されたものを使っています。
最近はアイコンのみの配布も始められたようです。

本掲示板の一番下に、barco様のサイトへのリンクがあります。
2006/01/28(Sat) 03:13:21
No.52 ひつまぶし
barco様の作品だったのですね。いまブログの海を
遡っております。金銀イムホで…爆笑させていただいておりますwどのサイトもメンバーへの愛が惜しみ
なく込められていますね〜（*´∀｀*）
愛といえばそろそろバレンタインシーズン。
メンバーの方にチョコを贈りたいなあ…
でもLouisがいないから…（ つд｀）
チョコを燃やしたら煙になって空の上の彼に届くか
もしれない。
ハッ、そもそもバレンタインにチョコという習慣自
体、外国では無かったような…

（つд｀）
2006/01/28(Sat) 11:06:32
No.54 侑歩 HOME
MAIL
チョコあげたいですね〜。「日本ではバレンタインデーに、女性から愛する男性にチョコをプレゼントする習慣があるの♪」と、説明付きで！
Louisは甘いもの好きかなぁ。
うん、きっと好きに違いない。(思い込み)
2006/01/29(Sun) 15:31:59
No.56 octavienne
ドイツ語の発音は難しいですね。ネイティブではない人や、地方出身の人だとそれだけで違うらしいですし。

昔、大学時代のことですが、化学の実験に使う「水浴」という器具を、ウチの大学では普通に「ワッサーバード（Wasserbad）」と呼んでいたのですが、今思えば本当は「ヴァッサーバード」じゃありませんか。あれ、なんだったんだろう。代々間違えたまま受け継がれていたのか？？
2006/01/30(Mon) 19:08:10
No.57 ひつまぶし
＞ワッサーバード
本当ならヴァッサーバートですよね。
なんかドイツ語→日本語に変換するとき大抵「ｗ」の音が濁らなくなりますな。何ゆえか。

ヴォルフガングもウォルフガングだし。
ヴィルヘルムもウィルヘルムだし。
キルシュヴァッサーもキルシュワッサーだし。
濁らない発音だとドイツ語っぽさが消えてお間抜けな感じになって嫌だ('A`)
ウォルフガングよりヴォルフガングの方が百倍かっこいいと思います。
2006/01/31(Tue) 00:17:31

No.44 octavienne HOME
返事が遅れまして。
今月の目標。BBSのチェックをマメにしよう。

リンクの件、よろしくお願いします！
こちらからもリンクさせていただきますね。

今日の気分は緑の人！
2006/01/25(Wed) 16:32:25  
No.45 侑歩 HOME
MAIL
昨日、リンクページへの追加が完了しました！
歌詞ページからのリンクは、現在製作中です。
もうちょっとだけお待ち下さい〜。

今日はセクシーなこの方で。
2006/01/27(Fri) 00:42:52
No.53 侑歩 HOME
MAIL
本日、歌詞ページからも、ブログの各エントリの方に
リンクさせて頂きました〜。
今後とも宜しくお願い致します。
2006/01/29(Sun) 15:29:04
No.55 octavinne
ありがとうございます。

…よく考えますと、肝心の「Dschinghis Khan」も「Moskau」もブログに載せていないのでしたよ。
近いうちにアップしますです。

ってか、今さら私がやらなくても既にネット上にも一杯あるし、もういいといえばまあ、いいんじゃないかと思うんですけどね。
2006/01/30(Mon) 18:59:49
No.59 侑歩 HOME
MAIL
アップ心待ちにしております！！
やっぱり、オクタヴィアン様の翻訳が良いです、
ファンとしましては！
2006/01/31(Tue) 01:05:28

No.35 青井空 HOME
はじめまして、青井といいます。もちろんメンバーの中でもスティーブ(青)が好きなのです。実はここのお絵かき掲示板にてチャレンジしてみましたがどうもうまく描けず挫折してしまいましたorzでもエディナは少し自身があります(え。)私もHP持ちなので今月の29日くらいに貼り付けてもよろしいでしょうか？では、これからもジンギスカンのファンとしてよろしくおねがいします。
2006/01/23(Mon) 00:09:13  
No.36 侑歩 HOME
MAIL
ようこそいらっしゃいました〜。

お絵描き掲示板を使って下さってありがとうございます。
私も実はこっそり使って練習しているのですが、
絵を描くのって難しいですね。なかなか思い通りの絵が描けません。 orz

エディナを描いたら是非お見せ下さい。
こちらのお絵描き掲示板に貼り付けて頂いても･･･
･･･あ、ウチの掲示板はアップロード機能が無いのでした。
どうしましょ、アップロード機能のある掲示板も探してみましょうかね。

それでは今後とも宜しくお願いします〜。
2006/01/23(Mon) 01:26:26
No.38 侑歩 HOME
MAIL
なんとなく、某教団様がお使いになっている
お絵描き掲示板が気になるので
申し込みしてみました。使いやすそうだし。
認可が下りたら今の掲示板と差し替えようかと思います。
2006/01/24(Tue) 01:33:42
No.49 侑歩 HOME
MAIL
とりあえず、お絵描掲示板を新しくしてみました。
皆様も是非、描き描きして下さい。
2006/01/28(Sat) 00:50:14

No.33 CS
MAIL
突然すみません。侑歩様のメールアドレス
Yu-ho555@hotmail.com
に、とある情報を送ろうと思ったのですが送れませんでした。
よろしければ捨てアドでいいので空メールください。
2006/01/19(Thu) 21:43:16  
No.34 侑歩 HOME
MAIL
そのメルアド、間違ってました(汗
メール送りましたので宜しくお願いします〜。
2006/01/19(Thu) 21:53:17

No.29 barco HOME
生年月日は芸能界ならではの変動相場制のようです。
私が持っている本にはエディナ1947年、(:β)1946年になってます。
この本の情報もどこまで正しいのか分かりませんが…。
2006/01/15(Sun) 18:28:27  
No.30 侑歩 HOME
MAIL
例の『１冊まるまるDschinghis Khan』本でしょうか。
わざわざ生年月日を調べて頂いてありがとうございます。
いくら調べても、この２人の生年月日(というか生年)がどうもハッキリしないんです。
誰かメールで質問してくれないかしら･･･
さらに鯖読みされた答えが返ってきたりして。
2006/01/16(Mon) 00:30:22
No.31 侑歩 HOME
MAIL
あ、しまった！
スティーブのプロフィール間違えてた〜。
生年月日２月１１日って書いちゃってた！１１月２日の間違いだわ(汗)
去年、彼にお誕生日メール送った方が何人も居たじゃん･･･
何で間違えるんだ orz
青の神さま、何卒お許しを〜。
2006/01/16(Mon) 01:44:13
No.32 一寸法師
色々な説がありますよね(ﾟーﾟ)
私は、D.K.O.に乗っているものが一番納得いってしまいます
Dschinghis Khan(曲)動画のエディナアップ時の…えっと、
目尻の○○などを見るに付け…

しかし外見だけで年齢なんて分かりませんもんね！
(現在のヘンリエッテなんて50代とは到底思えませんし)
2006/01/16(Mon) 23:34:29

145/200件 [ ページ : << 1 ... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 >> ]
- HOME - お知らせ(3/8) - 記事検索 - 携帯用URL - フィード - ヘルプ - メール - 環境設定 -
Rocket Board Type-X (Free) Rocket BBS