ベラルーシでの被曝治療（ヒーリング）をしている
クリフさんたちの英語サイト↓↓です
ttp://deepfieldrelaxation.com/evaluation-effectiveness-different-methods-rehabilitation-children-ecologically-adverse-areas-republ
英語が得意な方がおられたら見てもらって、
内容を紹介下さるとありがたいです。（一部でも要旨でも） |
02/09/2011（金） 10:13:32
| No.8968 エーチャン |
|
|
|
抄訳をお届けしようと作業を始めたのですが、生化学検査の記述部分で医学の専門用語が溢れ、純粋文系人間の私にはとても手に負えません。（おそらくは、日本語で読んでも専門家が詳しく解説してくれない限り、私には分からないと思います。）どなたか、医学に詳しい方が手を挙げてくれることを期待したいと思います。どうも申し訳ありません。
と、これだけで終わってしまうのはあまりにも寂しいので、少し分かった部分だけを以下に記します。
＊＊＊
このレポートは、ベラルーシの汚染地帯（1km辺り１−５キュリーの汚染）に住んでいる6-16才の186人の子供について３つのグループに分け、治療実験を行い、その結果について述べています。
第1グループ（128人）はバイカル湖周辺のBuryatiaというところで治療を受けます。治療は、クリフ・サンダーソンと5人の生薬療法家により、薬用植物療法と鍼、気功、スピリチュアル療法（psi healing）等を組み合わせた複合治療です。
第2グループはベラルーシのフロドナの療養所で18人がクリフ・サンダーソンのエネルギー療法のみによる治療を受けます。（薬物療法は一切行われません）
第3グループはイタリアに滞在し、特別の治療は受けません。
各グループの療養期間は20-30日で、療養開始前と完了後に子供たちの検査が行われます。
＊＊＊
検査結果の詳細のところが、私に全く分からないのですが、第1グループでは内部放射線の減少、内分泌機能や免疫系の改善が見られ、第2グループでも内部放射線量の減少があったということのようです。
繰り返しになりますが、どなたか、この分野が得意な方がフォローしていただければありがたいです。 |
02/09/2011（金） 18:04:52
|
| No.8969 tomoako |
|
|
|
翻訳ソフトを使ってみたのですが・・・・
以下 コピーです。
ベラルーシ共和国の生態学的に不利な地域からの子供たちのリハビリのさまざまな方法の有効性の評価
CLIF サンダーソンと
S.A.Lyalikov、A.V.Makarchik、N.S.Slobodskaya、N.V.Pats、小児科、医学部、グロドノ医学研究所の T.RukshaChair。教授 L.V.Evetts
概要
自然医学方法の不利な生態学的な conditions である子供たちのリハビリの有効性が評価されました。128 子供バイカル湖で、共和国ブリヤートのイタリアでの 18 の子供と 40 の children Vereiki、ベラルーシの修復されました。
バイカル湖に内分泌機能、免疫システムの indicators の improvement だけでなく、放射能の削減に貢献で治療の有機物蓄積。強い psychotypes と精神的な適応の少年の数の治療後に増加しました。
イタリア滞在時間の同じ長さ約不可欠、学びパラメーターに及ぼす影響、内分泌システム、滞在にはバイカル湖でいた。
Vereiki 療養所での研究特に法人放射能レベルの削減と血清テストステロン濃度の増加で起因しました。
ベラルーシ共和国での 200万人の （650,000 の子供を含む） に連続公開される存在時のイオン化放射線小さな用量の影響、therefore radionuclides の有害な影響に対する保護の問題は非常に緊急になります。
多くの出版物は同位体、有機物と入り口の核種の排泄を強化するために制限する食事療法の特徴に浸透を防止する methods を説明します。魚の質量、コンブ サラダ、ジャムと貝 （l. イガイ。) 加水分解するには、メニューの追加放射性核種の蓄積を削減します。Astragal と acantopanax を含むハーブの化合物の放射線効果も説明します。
しかし最も実験的作品急性放射線障害の治療法には、利用可能な文献に correction の障害に関するデータが含まれていないことに注意する必要があります小さい線量の放射線の継続的な影響の結果として開発。今日、生物の入力から放射性核種を防ぐためにも、well-composed 予防システムもレベル 1-5 curie/sq.km の放射性の contamination の地域に住む人々 を更生させる方法をあります。
このレポートは汚染の分野での上記のある子供たちのリハビリの効果的な方法の評価、開発に向けた研究をカバーし、異なる治療 complexes を評価するために試行されています。
メソッドおよび材料
6-16 歳 (71 男女 115) 186 子供の試験中に取得したデータを使用再生手法の有効性を評価するために私たち radioactive の汚染レベル 1-5 Curie/sq.km の領域であります。
(検討の子供の数の 128) の最初のグループ ブリヤート バイカル湖の海岸で修復されました。各子 5 自然医学 Practitioners ウランバートル Ude 市から、Clif サンダーソンし、鍼治療、reflexotherapy、気功、psi の癒し、手動の療法、マッサージの complex に扱われました。
対照的に、18 の子供 Vereiki、グロドノの療養所で排他的 Clif サンダーソンによるエネルギー治癒 （非物質医学） の扱われました。
イタリアのグループのあからさまな治療をしていた。
各グループでは、20-30 日からリハビリのコースを取った。子供たち約同時、コースの完了後に開始する前に検討されました。
プロゲステロン、テストステロン、エストラジ オール、エストリ オール、コルチゾール、triodthyronine （T3）、サイロキシン （T4）、insuline、thyreoglobulin (TG) と ferritine の内容で血血清検査のすべての子のラジオ免疫法による決定だった。一般的な臨床白血球、免疫グロブリン （伊賀）、G （IgG）、M （IgM）、E(IgE) とだけでなく、leukocitic 式: リンパ球、一般的な T リンパ球、basophiles、eosinophiles、単球、neutrophiles、バンド分割 neutrophiles、貪食細胞、phagocytic インデックス。蛋白質、Ca、K、Na、Mg、Fe、Chm、コレステロール、尿素、ブドウ糖などの生化学的なパラメーターも決定されました。
残りの部分と物理的負荷 cardiointervalography で勉強した後子どもの栄養状態。
心理学的検討は、少年の人格の類型の元のメソッドを使用して行われました。
一般的な尿放射能レベル Wallak 1500 液体シンチレーション カウンターによって評価されました。このインジケーターを提供して、体内の核種の蓄積線量を推定します。
イタリアでの宿泊、子供の年齢 8-12 年、Vereiki、10-15 年にバイカル湖で 6-16 歳だった。これらの相違点を考慮、リハビリテーション バイカル湖で、イタリアは 8-12 歳の子供を取得したデータを使用の比較評価を撮影します。Rehabilitation Vereiki では 10-15 歳の子供のための examination データ使用バイカル湖での結果を比較します。
データはコンピューター Systat 応用統計プログラムを使用して処理されました。
平均値の間の違いの信頼性はフラクタル-マン-ホイットニー (計算 U 基準の) 法によると推定されました。
パーセントで表されるデータを比較するには、丘メソッドが使用されました。
検索結果
8-12 歳の子供の後リハビリテーション バイカル湖での血清、信頼性の高い一般的な Ca、Mg、コレステロール、テストステロン、サイロキシン、thyreoglobulin (表 1) は必須の削減 Na、Chm、尿素、コルチゾールの増加指摘。これら子供バンド neutrophiles (表 2)、一般のかなりの増加とアクティブな T リンパ球、theophyllin 区別を示したと耐性の T lymphocytes、免疫グロブリン A、G、M の免疫状態として血で B リンパ球の低減の解析。グループ 1 の治療後の子供との percentage 確実に減少活動脳神経センター (SNC) の弱体化 (36.4 ％ と 7.1 ％、P < 0.05、respectively）。
リハビリテーション イタリアで信頼性の高いコレステロール濃度と血清の Na の削減結果。また、phagocitosis のインデックスと同様に、バンド neutrophiles と血で eosinophiles のレベルを大幅に削減します。リハビリテーション後グループ 2 の栄養の神経システム変更 SNC 活動を強化 children の割合の増加によって特徴付けされた （0.0 〜 37.5%、P < 0.05、respectively） と活動 SNC weakened - 児の割合の減少 (、旅行の前に 50 ％ と 12.5 ％ 旅行の後で、P < 0.05)。
10-15 歳の子供の後で治療バイカル湖の血清前述の一般的な Ca、Mg、テストステロン、サイロキシンの信頼性の高い増加と削減の K、Na、Cl、ブドウ糖、コルチゾール （表 3）。このグループの赤血球, ヘモグロビン、バンドの neutrophiles、eosinophiles、一般的な T リンパ球、量の子供たちの血で considerably に、theophyllin に敏感な T-lymphocytes として免疫グロブリン G、M のレベルは、(表 4) を増加しました。リハビリテーション バイカル湖で contributed テンション インデックス （交感神経系のトーン削減） の削減に (1, 154億 + 20.1 治療と 77.3 + 治療の後、P の 5.2 の前に < 0.05) 強化 SNC 活動児の割合の増加する (6.1 ％ 治療前に、と治療の後、P の 32.0% < 0.05) の割合の減少に児 SNC 活動 (50.0 ％、8.2 ％ respectively) 緩和。心理状態解析グループ 1 で、信頼性の高い強力な psychotypes 児の割合増加を明らかに (32.9 ％ 治療前に、と治療の後、P 50.5 ％ < 0.01 として家族と同じ年齢の子供たちの間では学校の inadequate の適応と少年の数の低減 (36.1 ％ から 26.9 ％: 15.5 ％ から 9.6 ％ と 48.5% から 43% それぞれ)。
リハビリテーション Vereiki 療養所の後が、不可欠な削減の K、Na、タンパク質と白血球の concentrations と insuline とテストステロンの増加書きとめられました。治療後は、P は栄養状態の変更 asympaticotonic 反応性治療前に、の 4.3 ％、50.0 ％ 発音の減少が通常の状態の vegetative 反応と子供の数の増加の割合の特徴だった < 0.01）。邪魔適応族と同じ年齢の子供たちの間での未成年者の割合の増加によるグループ 3 の心理的状態変化の特徴 (12.1 ％ から 21.2 ％、66.6 ％ から 72.7 ％、P < 0.05、respectively）。
バイカル湖尿放射能の高いレベルでの治療の前に （以上 15 * 10 ^-9 キュリー ・ ltr) 18.02 ％ のみで治療後、子供たちの 38 ％ で明らかになった （P < 0.001）。
イタリアで信頼性の高い回復された子供の尿放射能レベルを低減も (4.59 + 1.84 * 10 ^-9 キュリー ・ ltr。P < Vereiki 未満後治療ですが 0.05 (8.92 + 4.33 * 10 ^-9 キュリー ・ ltr、P < 0.001）。
グループ 1 とグループ 2 の結果を比較するとき、バイカル湖、theophyllin 抵抗性 T リンパ球と 8-12 年の血の IgG 内容リハビリテーション後歳の子供イタリア、治療後確実よりが実質的には同じされているこれらのパラメーターの最初のレベル established だった。
バイカル湖コース血の治療一般 Ca、Fe、コルチゾールの 10-15 歳の子供高濃度の後 (P < 0.05）、eosinophiles と insuline の信頼性の高い低い内容人 Vereiki で修復された、同じ年齢の子供たちに determined いた。これは、最初のレベルの両方のグループで上記の指標のほとんどの実質的には同じだったご注意する必要があります。また、血血清サイロキシン濃度バイカル湖でリハビリ子供のも低かった。
グループ 1 と 3 での未成年者の精神的な状態は本質的な違いを manifested しました。バイカル湖強い psychotypes 児の比率でリハビリテーション後 (P < 0.001) と適応のすべてのタイプの障害の数 (P < 0.01) より Vereiki 療養所で治療を受けた子供たちの間で決定されました。
ディスカッション
得られたデータは、後リハビリテーション バイカル湖、子供の両方のグループでは重要な肯定的なシフトが行われたことを証明します。微細構造とは、体のタイプの形成に重要な役割を果たして、テストステロンのレベルは、このように証言ストレス反応の削減に increased。一般的な T リンパ球の濃度と免疫グロブリンの血のすべてのクラスを増加しました。SNC 活動を strengthened しました。放射能、有機物の蓄積量を reduced しました。
それは年齢機能リハビリテーション対策のための達成効果の注目に値するです。8-12 歳の子供と一緒に、上記の変更を述べた年の治療後の尿素レベルを削減し、アクティブな T リンパ球と血の theophyllin 抵抗性 T リンパ球の内容を本質的に increased。年長児の赤血球とヘモグロビンのレベルを増加しました。
バイカル湖滞在エキゾチックな食品では、永住権、特定の環境アレルゲン (ローカル昆虫刺傷) の場所の特徴はない allergization のために可能性がある子供たちの血で eosinophile のレベルの増加を含めることができます後、否定的な変化を明らかにしました。
イタリアでの滞在は （一般的な尿放射能レベルの削減といくつかの植物の反応性の強化を除く）、勉強の指標の重要な improvement になりませんでしたが貪食能 neutrophiles 子供たちの血液中の削減にも貢献。
子供たち Vereiki 療養所で休養それらの一部が悪いの生長反応性指標をいたリハビリテーション後の精神的な適応を reduced が血に組み込まれた放射能レベルの大幅な削減とテストステロン濃度の増加を示した。しかし、children Vereiki のグループ 1 の初期の指標よりも悪い適応の指標と始めた。
結論
1 リハビリテーション バイカル湖で improvement 内分泌機能、免疫システムのより良い指標の子供たちの有機物の蓄積、放射能被曝線量の低減を貢献しました。強い psychotypes と精神的な適応の少年の数の治療後に増加しました。
イタリアでの滞在後一般尿放射能レベルを削減し、ある程度の生長反応性指標の増加します。リハビリ海外 considerable 勉強パラメーターに及ぼす影響の内分泌系とバイカル湖での治療と比較して免疫システムへの影響を produced しました。
3. 治療 Vereiki に組み込まれた放射能レベルのかなりの減少と血清テストステロン濃度の増加で起因しました。リハビリテーション後ただし、一部の子供たちの悪い栄養生長反応を示したし、精神的な適応を削減します。
|
02/09/2011（金） 18:22:16
|
| No.8973 さき |
 |
|
|
エーチャン、tomoakoさん、さっそくありがとうございます。
ページの構成もよくわかってなかったので助かりました。
カピさんも結論の部分を訳してくれました。ありがとう！！
↓↓
1. Rehabilitation at Lake Baikal contributed to improvement of endocrine glands functions and better immune system indicators and to reduction of radioactivity dose, accumulated in the organism of the children. After treatment the number of juveniles with strong psychotypes and good indicators of psychic adaptation increased.
バイカル湖でのリハビリでは、内分泌物、ホルモンの分泌させる器官の働きが向上し、免疫や抗体も改善、子供たちの体に蓄積されていた放射能の量も減少を示しています。リハビリ後は、強いサイコタイプ（←スミマセン、この言葉は調べても分かりませんでした）の少年少女たちが精神的な順応能力を上げています。
2. After the stay in Italy the general urine radioactivity level reduced and the vegetative reactivity indicators increased to some extent. Rehabilitation abroad had no considerable influence on studied parameters of endocrine system and produced less effect on immune system in comparison to treatment at Lake Baikal.
イタリアでは全体的に尿から検出される放射能の量は減少し、生長の反作用がいくらか向上しています。海外でリハビリは、数字パラメーターによると内分泌物に関しては特に影響は無く、バイカル湖でのリハビリに比べると、免疫や抗体は向上しませんでした。
3. Treatment at Vereiki resulted in considerable reduction of the incorporated radioactivity level and increase of testosterone concentration in blood serum. After rehabilitation however a certain part of the children showed worse vegetative reactivity and reduced psychic adaptation.
ベラルーシでの治療では、かなり放射能レベルの低下が見られ、血清のテストステロン濃度が向上した結果が出ました。しかしながら、リハビリ後に何人かの子供からは生長に反作用が悪化し、精神的な順応が低下している子も見られました。
************ |
02/09/2011（金） 23:16:29
|
|
