祝詞で「〜祭に持ちゆまはり清まはり仕へ奉る状を」とある祝詞があるですが(どこかの神社の神事の祝詞らしいですが)、 現代語ではどのような意味になるのでしょうか? |
No.461 2018/05/28(Mon) 23:44:23
|
こんにちは、 前後の文脈が解りませんが、「その祭りの準備を整へ身も心も斎場も清めて待っている。」でしょうか |
No.462 2018/05/29(Tue) 05:24:40
|
|
> こんにちは、 > 前後の文脈が解りませんが、「その祭りの準備を整へ身も心も斎場も清めて待っている。」でしょうか
ご解説ありがとうございます 祝詞関する質問を正式な神職の方が 解説してくださる場がネット上に他にほとんどありませんので非常にありがたいです 本当にありがとうございました |
No.463 2018/05/29(Tue) 21:56:01
|
|
「持ちゆまはり持ち清まはり」の「持ち」は 現代語訳では特に意味がある語句では無いのですね 解説ありがとうございました |
No.464 2018/05/29(Tue) 22:02:04
|
|