InD-Board

日本語の再変換について / AO

初めて質問させていただきます。MacBook Pro Retina Late 2013、OS10.9.5、USキーボードで作業しております。

先日、InDesignをCS6からCC 2014にアップデートしたのですが、確定した日本語の再変換ができなくなり、難儀しております。「ことえり」と「かわせみ2」で該当テキストを選択して「再変換」をしても反応してくれません。
試しにCS6を再インストールしたところ、問題なく再変換できました。しかしCC（2013年リリース）では、やはりできませんでした。

InDesign CC以降、日本語の再変換ができないのは仕様なのでしょうか？　それとも、何か設定する必要があるのでしょうか？　ご教示いただければ幸いです。

No.8438 2014/11/02(Sun) 17:34:46
Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.9; rv:33.0) Gecko/20100101 Firefox/33.0

Re: 日本語の再変換について / あかつき

InDesignを「かわせみ2」環境で使用しています。
「かな」キーの2度押しで再変換する設定、CS6とCCで使用できませんでした。
おそらく仕様なのではないかと思います。

No.8444 2014/11/06(Thu) 18:02:52
Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_9_5) AppleWebKit/600.1.17 (KHTML, like Gecko) Version/7.1 Safari/537.85.10

Re: 日本語の再変換について / マサ某

１カ月前の書き込みなのでもう遅いかと思いますが、
つい先日CC2014を導入しましたので、テストしてみました。

（z-）さんが作られた「再変換くん.jsx」というスクリプトを使えば、
InDesignでもテキストの再変換が可能になります。
スクリプトにショートカットを当てておけば、さらに便利になります。

InDesign CS6、CC、CC2014、OS X 10で確認しています。
（キーボードはJISですけども）

http://ajabon.catfood.jp/?p=1081

No.8465 2014/12/12(Fri) 18:06:23
Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_10_1) AppleWebKit/600.1.25 (KHTML, like Gecko) Version/8.0 Safari/600.1.25

Re: 日本語の再変換について / （z-）

マサ某さんにご紹介いただいた物こちらになるのですが
http://ajabon.catfood.jp/?p=1081
ScriptUIの仕様により、わりとハンパな出来です。
需要にあうようであれば試してみては。

余談ですが、
自宅でLionを使っていた時期、「かな」2度押しによる再変換が効いていた事がありまして。全バージョンのアプリケーションで試したわけではないのですが、
Illustrator、InDesign、ともにCS3とCS4はできておりました。
できる条件、できない条件など掘り下げる前に、なんとなくMarvericksに上げてしまいました。その後、職場作業の手クセなどもあり特に試してないのですが…役立たず情報ですみません。

No.8466 2014/12/15(Mon) 10:47:09
Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_9_5) AppleWebKit/600.1.17 (KHTML, like Gecko) Version/7.1 Safari/537.85.10

Re: 日本語の再変換について / AO

> あかつき様
お返事いただいたのに見落としておりました。
大変失礼致しました。申し訳ございません。

> 「かな」キーの2度押しで再変換する設定、CS6とCCで使用できませんでした。
> おそらく仕様なのではないかと思います。
やはりデフォルトではできないのですね。
CS6の場合、かわせみ2だと「テキストを選択してから再変換」ならできたのですが……ありがとうございました。

> マサ某様
レスありがとうございます。
「再変換くん.jsx」ですか。当方、CC2014なので試してみます。

> （z-）様
レスありがとうございます。

> 全バージョンのアプリケーションで試したわけではないのですが、
> Illustrator、InDesign、ともにCS3とCS4はできておりました。
OSとバージョンによってはできるものもあるということですね。
情報ありがとうございました。

No.8467 2014/12/16(Tue) 07:17:38
Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.10; rv:34.0) Gecko/20100101 Firefox/34.0

Re: 日本語の再変換について / AO

> （z-）様
「再変換くん.jsx」、早速ダウンロードさせていただきました。
使わせていただきます。

この度は、誠にありがとうございました。

No.8468 2014/12/16(Tue) 07:22:14
Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.10; rv:34.0) Gecko/20100101 Firefox/34.0

InCopyを使ってみたいけど… / 空色

InCopyを使ってみたいけど…

フリーランスのグラフィックデザイナーです。
InDesignCS4、Mac OSX 10.6.8で作業しています。

ある編集社からの依頼で、150ページほどの冊子を作成中です。
現在文章が言い切り調なのですが、
全てをですます調に直すことになりました。
全ページに大量の直しが入ります。

使ったことはないのですが、
噂に聞くInCopyなら、編集者さんが文章を直し、
それをInDesignに簡単に反映できるそうですね。
とはいえ、恥ずかしながらInCopyを使おうと思ったのは
今回が初めてのことなので、ほとんど知識がありません。
先方の編集社でも使ったことはないそうです。

InCopyを使った経験のある方、知識のある方、
下記の件について、教えていただけないでしょうか。

そもそも、今回の直しに対してInCopyは有効か？
InDesign CS4に対応するのは、やはりInCopy CS4？
今でもInCopy CS4（できればWin版、Mac版でも可）は入手出来る？
（古いバージョンの入手は困難ということは存じています。）
できるとしたら、お値段は？
最新版しか入手出来ない場合、InCopy CC 2014？でもCS4と連系できる？

CS4で作業というのは、編集社の指定です。
（社内のInDesignがCS4なので、引き継ぎを考えてCS4でとのこと）
当方にはCS5、CS5.5、CS6のInDesign（いずれもMac版）があります。

また、InCopyがダメな場合、
効率的に直す方法はどんな方法が考えられますか？
今のところは、

プリントに真っ赤っかに赤字を入れてもらい、InDesignで直す。
（昔ながらの方法）

InDesignのテキストをWordにコピペし、編集者さんが直し、
それをまたInDesignで組み直す。
（すでに数回校正のやり取りをしているため、
最初に支給されたWordデータとは内容が微妙に異なるため、
最初のデータは使えません。）

という、力技的な方法しか思いつきません。
テキストをコピペという方法も、
ほとんどが1ページ単位で完結している記事で
ページに渡って連結しておらず、
またページの見出しと本文のテキストフレームも連結していないので、
手作業の場合はコピペ×300回になります…。

年内に今回の直しの決着をつける予定です。
皆さまのお知恵をお貸しください。

No.8459 2014/12/11(Thu) 13:11:53
Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.6; rv:34.0) Gecko/20100101 Firefox/34.0

Re: InCopyを使ってみたいけど… / （z-）

文言の修正自体を編集者さんが責任を持ってやられるのも大変でしょうし、
GREP検索置換である程度一括で語尾を直し、
置換文字スタイルでハイライト的に目立つ文字スタイルを一時的に適用した物をもとに赤を入れてもらった方が効率よいかもしれません。

現状のInDesignドキュメントからテキストを抜き出した物を修正してもらい、それを再度流し込む、といった作業が発生するのであれば、
手前味噌ではありますがそれ専用のスクリプトがありますのでご検討ください。（タダではありませんすみません）CC2014まで動作確認済みです。
http://ajabon.catfood.jp/?p=1002
バラバラのテキストフレームにまとめて流し込む目的のものです。

No.8460 2014/12/11(Thu) 14:30:21
Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_9_5) AppleWebKit/600.1.17 (KHTML, like Gecko) Version/7.1 Safari/537.85.10

Re: InCopyを使ってみたいけど… / 空色

（z-）様、
早速のご回答ありがとうございます。

皆さん、InCopyは使ってないのでしょうか。
AdobeフォーラムのInCopyコミュニティは最新の更新が8年前ですし。
かく言う私も今の今まで使いたいなんて思わなかったのですが。(^_^;)

結局InDesign上のテキストを書き出し、
それを編集者さんに直してもらい、
またInDesignに流し直すことになりました。
仮にInCopyが入手できたとしても、
使い方を覚えてる時間もないだろうという結論です。

テキストフレームの内容を
1つ1つコピペじゃさすがに時間がかかるので、
p1見出し → p1本文 → p2見出し → p2本文 → p3見出し…
とテキストフレームをガシガシ連結、
それをまとめてテキストに書き出すという作業をしているところです。
（もちろん、元のInDesignドキュメントはバックアップしてあります。）

編集者さんの文字直しにしばらくかかると思います。
来たるべき再入稿に備え、
その間に（z-）様のスクリプトを試してみたいと思います。
この度はどうもありがとうございました。

No.8461 2014/12/12(Fri) 11:31:39
Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.6; rv:34.0) Gecko/20100101 Firefox/34.0

Re: InCopyを使ってみたいけど… / YUJI

あまり、InCopyを使っているという話は聞かないですね、
一応、InCopyの使い方は、こちらを書いていますので参考にしてみてください。
http://study-room.info/id/studyroom/cs2/study36.html
http://study-room.info/id/studyroom/cs2/study37.html
http://study-room.info/id/studyroom/cs2/study38.html
http://study-room.info/id/studyroom/cs2/study39.html

私もInCopyが出た当時はいろいろと試してみましたが、最近は触ってないですね。
当時の印象としては、WoodwingのSmart Connectionと一緒に運用しないと、なかなか使いこなせない印象がありました。参考までに。
http://www.woodwing.com/jp/reach-your-audience-multi-channel-publishing-enterprise-server

No.8462 2014/12/12(Fri) 11:54:45
Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_9_5) AppleWebKit/600.1.17 (KHTML, like Gecko) Version/7.1 Safari/537.85.10

Re: InCopyを使ってみたいけど… / 空色

YUJI様、勉強部屋のサイト、
いつも大変参考にさせていただいてます。

InDesignの猛者のYUJI様でも
単独ではなかなか使いこなせず、
しかも最近は使っていらっしゃらないなら、
入手困難で下手に手を出さずに済んだのは
かえって良かったかもしれません。

有益な情報、ありがとうございました。

No.8463 2014/12/12(Fri) 15:36:57
Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.6; rv:34.0) Gecko/20100101 Firefox/34.0

データ結合で結合した文字にルビをふる方法 / goru

インデザインCS6で作業をしています。
よろしくお願いいたします。

名札を作成しております。
データ結合で氏名を取り込み、氏名の各文字の上にルビをふりたいのですが方法がわかりません。

例えば　山田なら山の上に「やま」田の上に「た」というふうに。

結合するデータ（csv）には氏名・よみ両方の文字が入っています。

環境はwin7　インデザインcs6です。
よろしくお願いいたします。

No.8456 2014/11/21(Fri) 11:49:18
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; Trident/7.0; rv:11.0) like Gecko

Re: データ結合で結合した文字にルビをふる方法 / 流星光輝

>例えば　山田なら山の上に「やま」田の上に「た」というふうに。
>結合するデータ（csv）には氏名・よみ両方の文字が入っています。

の仕様だと、２項目からスクリプトでrubyStringに設定しても上手くいかないと思いますので、
ルビ部分をアンカー付きオブジェクトにしてしまう方法だと如何でしょうか？

No.8457 2014/11/25(Tue) 00:45:57
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/39.0.2171.65 Safari/537.36

Re: データ結合で結合した文字にルビをふる方法 / kin

ご参考までに。

＞例えば　山田なら山の上に「やま」田の上に「た」というふうに。
これはモノルビで振りたいということでしょうか。

似たような案件で、読み込み用のcsvデータを「#山#やま##田#だ#」もしくは「#山田#やま　だ#」のように加工してからデータ結合で取り込み、ルビ振りの有料プラグインを使って戻すということをやったことがあります。

ルビ振りプラグインがある前提なうえ、csv側のデータが「山田/やまだ」等の場合はモノルビ用の加工が必要、ルビを戻す手間もあるのでデータの状態やレコードの量によっては手動の方がラクかもしれません。

No.8458 2014/11/27(Thu) 11:36:44
Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.8; rv:33.0) Gecko/20100101 Firefox/33.0

ハイパーリンクについて / atunk

MacOSX10.9 インデザインCS6で作業をしております。

今回、ハイパーリンク（URL）付きのオブジェクト（テキストではなく装飾された四角形）を、他のファイルにコピーする作業において、問題が発生しました。

オブジェクトをほかのinddファイルにコピペすると、
ハイパーリンク先が、そのコピー元のドキュメントになってしまいます。

厳密に言うと、ハイパーリンク先が
コピー元のインデザインファイル＞URL
となってしまうのです。
そのため、コピー元のインデザインファイルを削除すると、
リンク先が不明になってしまいます。

インデザインファイルを介した状態ではなく
コピペした際に、直接URLにリンクされてる状態にしたいのですが、方法がわかりません。

もちろん、再度一つ一つ、手作業でハイパーリンク先を変更することはできるですが、
数が多すぎるので、それは避けたいのです。

何かいい案はないでしょうか？
よろしくお願いします。

No.8446 2014/11/11(Tue) 09:34:38
Mozilla/5.0 (iPhone; CPU iPhone OS 8_1 like Mac OS X) AppleWebKit/600.1.4 (KHTML, like Gecko) Version/8.0 Mobile/12B411 Safari/600.1.4

Re: ハイパーリンクについて / あかつき

思いつきです。動作も何も確認していませんが…
ブックを作成し、コピー元のドキュメントとペースト先のドキュメントを登録して移植してみてはいかがでしょう？
その際、ノンブルを通して一つのブックとして認識すればうまくいく、かもしれません。

No.8447 2014/11/12(Wed) 11:06:32
Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_8_5) AppleWebKit/600.1.17 (KHTML, like Gecko) Version/6.2 Safari/537.85.10

Re: ハイパーリンクについて / atunk

あかつきさん
ご回答ありがとうございます。
新しい発想で、期待を持っています。

私の、理解力不足なのですが、「移植する」という言葉の意味がわからず、
もう少し詳しく教えていただけると大変助かります。
お忙しいところ恐縮ですが、よろしくお願いします。
厚かましくてすみません。

No.8448 2014/11/12(Wed) 12:53:16
Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_9_5) AppleWebKit/600.1.17 (KHTML, like Gecko) Version/7.1 Safari/537.85.10

Re: ハイパーリンクについて / あかつき

分かりづらくてすいません…
「移植」というのはコピペのことです。

No.8449 2014/11/12(Wed) 21:28:31
Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_8_5) AppleWebKit/600.1.17 (KHTML, like Gecko) Version/6.2 Safari/537.85.10

Re: ハイパーリンクについて / atunk

あかつきさん
お返事遅くなってしまってすみません。
あれから、あかつきさんのご意見を参考にしてみたり、
自分なりにいろいろ調べてやってみたのですが、
やはり難しいようです。
今後の対応はできそうですので、一応解決ということになりました。
ありがとうございました。

No.8455 2014/11/18(Tue) 17:04:07
Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_9_5) AppleWebKit/600.1.17 (KHTML, like Gecko) Version/7.1 Safari/537.85.10

インタラクティブPDF　ボタンの名称変更について / ゴメス

当方の環境は、iMac Intel Core i5　OS10.6.8　InDesign CS6（8.0.2）です。

［ウィンドウメニュー］［インタラクティブ］［ボタンとフォーム］について伺いたく書き込みしました。

1ボタンの名称変更をすることになりました。
変更内容は2の「数」を「国」と変更するのみなのですが
大量に修正しなければならないため、
ドキュメント上の検索置換のように作業ができればと考えています。
一気に変更する方法はあるのでしょうか。

それと、2の任意のボタンを選択し、リンクのように該当のボタンに移動する、などの機能はあるのでしょうか。

自分で色々さわってはみたのですが、そのような機能は確認できませんでした。
なにか方法があるようでしたらご教示いただけますでしょうか。

どうぞよろしくお願いいたします。

No.8442 2014/11/05(Wed) 18:50:35
Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.6; rv:33.0) Gecko/20100101 Firefox/33.0

Re: インタラクティブPDF　ボタンの名称変更について / ゴメス

画像再アップします。

No.8443 2014/11/05(Wed) 18:53:03
Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.6; rv:33.0) Gecko/20100101 Firefox/33.0

Re: インタラクティブPDF　ボタンの名称変更について / ゴメス

1はidmlを編集することで自己解決しました。2については仕様と認識しました。ありがとうございました。

No.8445 2014/11/07(Fri) 00:25:31
Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.6; rv:27.0) Gecko/20100101 Firefox/27.0